みきえ
大阪府立大学(英文学科)を卒業しました。 香港に戻り、２０年以上貿易会社のマネージャーとして勤めていました。 現在はフーリランス通訳として活動しています。 得意分野は現地ビジネス業務、商談通訳、展示会ヘルパー、ミーティング同行、貿易活動、ブランド品買付代行などです。 ヨガが大好きで毎日１０分でもやるようにしております。 綺麗に年をとりたい方針(*-*)です。 では皆さまからのご相談をお待ちしております。
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1991年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日はもちろん、祭日、週末も可能
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- フーリランス
- 得意分野：
- 貿易関係/輸出入/商談後のフォローアップ
みきえさんが回答したホンコン(香港)の質問
シェルフカンパニーについて
香港法人及びマカオ法人のシェルフカンパニー購入についてリサーチをお願い出来ればと思います。 現地弁護士事務所、司法書士にコンタクトを取っていただき在庫状況、費用、購入に対して必要な書類などを調...
みきえさんの回答
香港のことしか知りませんが、シェルフこカンパニーを購入するには会計事務所にいけば簡単です。色々なプランがあります。特に弁護士事務所まで足を運ぶ必要はありません。 こみこみでの料金は8000香港ド...
商品の価格調査をお願いいたします。
お世話になっております。 香港から商品の輸入を検討しております。 そこで、香港のアウトレットにて価格調査を お願いできればと思います。 ご興味ありましたらメッセージをお願いします...
みきえさんの回答
お世話になっております。 価格調査の仕事に興味を持っています。 今でも日本への輸出をしていますので、是非お力になれればと存じます。 それでは詳細をお待ちしております。 よろしく...
フェリー乗り場の行き方
スターフェリー、ワンチャイのフェリー乗り場に行くには最寄り駅（ワンチャイ）から徒歩でどの位かかるでしょうか。遠いようでしたらタクシーを利用したいと思いますが…
みきえさんの回答
人の歩きペースにもよりますが、徒歩１０－１５分くらいではないでしょうか。 遠くもなければ、近くもないです。 初めての方ですと、ちょっと分かり難いところもあるかと思いますので、路を調べておいた方が...
地下鉄の駅のエレベーターのついて
１月に香港旅行を予定しています。地下鉄でディズニーランド行こうと思っていますが、家内が車いすでの行動になります。駅にはエレベーターがあるのでしょうか。乗車駅は尖沙咀です。
みきえさんの回答
車いすですと、尖沙咀駅のA１出口でエレベーター(海防道、清真寺)を利用できます。 荃湾線を利用して、茘景駅まで行きます。 茘景駅で東涌線に乗り換えます。 電車は向かい側なので、上がったり下りたり...
展示会での通訳をお願いいたします
10月19日「Global Sources Gifts & Home」展示会を見学します。 4時間、予算によっては8時間の通訳をしていただける方を探しています。 基本的に交渉は当方で組み立て...
みきえさんの回答
通訳はもう探せましたでしょうか。 まだでしたら、10月１９日、一日ならば、私が対応できます。 ご連絡をお待ちしております。
10月12日ホライズンプラザのアウトレット
10月12日ホライズンプラザのアウトレット お世話になります。今度仕事で香港にいきます。 2017年10月12日の午前中に少し時間ができますので、 そこで、ホライズンプラザのアウト...
みきえさんの回答
ホライズンプラザと葵興のアウトレットとは大分離れています。 ２、３時間だけだと、ちょっと厳しいのではないでしょうか。 もちろん、なにを見るかを先に決めていれば、不可能ではないですが。
１０月２１日～２２日に展示会アテンド募集
１０月２１日～２２日に展示会に行く予定ですがどなたか通訳をしていただける方はいらっしゃいますか？ 金額も教えて頂けると助かります。
みきえさんの回答
先ほどは大変失礼いたしました。 友達だと思い、失礼な返事をしてしまいました。 通訳の件ですが、日本人でなくてもよろしいでしょうか。 日本語/中国語/英語どれも堪能です。 問題なければ、またご...