
みきえ
- 居住地:
- 香港
- 現地在住歴:
- 1991年から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 平日はもちろん、祭日、週末も可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属:
- フーリランス通訳/物流管理/転送サービス/ストレージ
- 得意分野:
- 物流管理、貿易の架け橋、輸出入のスペシャリスト 商談後のフォローアップから購入代行、ミーティング通訳まで、すべてお任せください!
大阪府立大学英文学科を卒業後、香港に戻り、20年以上にわたり貿易会社のマネージャーとして勤務してまいりました。
現在はフリーランス通訳として活動しておりますが、特に 物流管理を主な業務分野 としております。香港を拠点に、大量物流の転送業務や国際的な配送調整を行い、法人・個人のお客様のニーズに応じた柔軟なサポートを提供しております。
また、商談通訳、展示会でのサポート、ミーティングの同行、ブランド品の買付代行など、ビジネス活動を幅広く支援することも可能です。
物流や通訳に関するご相談がございましたら、ぜひお気軽にお声がけください。皆さまからのご依頼を心よりお待ちしております。
相談者のレビュー
通訳・展示会のご相談
準備段階から当日まで、大変丁寧にご対応を頂きました。次回もまた、ぜひお力添えをいただきたいです・・・!
フィギュアの代理購入
一年以上かかる代理購入を常に早い対応で連絡のやりとりしていただけて終始安心してお願いできました
また機会があったらお願いしたいと思います、ありがとうございました

今回は、以前香港ペニンシュラホテルで購入した印鑑の修正をお願い致しました。段取り等全てスムーズに対応てきたのもロコタビにお願いして本当に良かったです。
今回初めて利用させていただきました。慣れない事だらけでしたが、迅速て丁寧な対応と最後までしっかりとしたサポート頂いて本当に感謝しております。
また、私が不安な所もすべておさえていだいて、何から何まで完璧でした‼️
また、何かありましたら利用したいと思います。
ありがとうございました。
現地代理店への営業向けの勉強会に日本語⇄広東語の通訳をお願いしました。
事前のお打ち合わせからも熱心に対応いただきました。
展示会のリモートアテンド
丁寧に対応いただき、ありがとうございました。また機会があればよろしくお願いいたします。
新規開拓において、現地の情報をビデオ通話にて詳しく教えていただきました。
親身になって相談にのっていただきました。とても信頼できる方です。
また相談したいと思います。
香港経由での国際便が香港の倉庫で止まってしまい、現地対応をお願いしました。当初は倉庫まで行く案で進めていましたが、香港自宅への配送が可能になりスムーズに完了できました。柔軟な対応感謝します。
夜中でも応答が早く、やりとりの内容も的確で丁寧で安心して進めることができました。またぜひお願いします。
代理受け取りで日本発送
素晴らしかった
迅速、丁寧に対応していただきました。
必要な情報を調べてご提示いただきましたので助かりました。
オンラインショップで購入し受け取りから
日本発送までをご依頼しました。
迅速、丁寧に対応していただきました。
必要な情報を調べてご提示いただきましたので助かりました。


現地レストランでの商談の通訳
とても親切に柔軟に対応して頂きました。香港(香港人)の慣習なども熟知されており、安心感がありました。