ルル
ソウルに来て15年目です。
日本では約10年間、看護師をしていました。
現在は月に4、5回以上のペースでフリーランスで美容医療を 中心に医療通訳をしています。
韓国語は上級、英語は中級(日常会話程度)です。
通訳を中心に美容医療を中心に活動しています。日程は要相談ですが、空港お迎え案内なども可能です。(２人まで)スーツケース１人
1つまで。
自家用車ハイブリッド車両使用
ホテル旅館、レストラン等の代行予約も可能です。
簡単な（専門過ぎでない）翻訳等も致します。
気軽にご相談下さい。
- 居住地：
- ソウル市内
- 現地在住歴：
- 14年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 通常平日は10時から18時の間 それ以外の時間は要相談
- 使える言語：
- 英語、韓国語
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- 美容医療
ルルさんが回答したソウルの質問
江陵のホテルへの問い合わせ・予約代行
こんにちは。初めてこちらを利用します。 平昌オリンピック フィギュアスケート観戦のため、韓国に初めて行きます。それに伴い、下記のモーテルの宿泊を検討しています。いくつかモーテルに問い合わせたい...
ルルさんの回答
お力になれると思います。 連絡下さい。
2泊3日のソウルたび
ソウルに行くのは数えられませんが、いつも同じ所で変わりばえが有りません。南大門、東大門、明洞、高速ターミナルのゴトモール、ソウル駅のロッテマートなど観光地は行っています。45〜55歳の女性4人で...
ルルさんの回答
冬のソナタでも有名なチュンチョン(春川)は行かれましたか? そこも自転車に乗って散策すると色んな動物や虫に会えたりして癒されます。 バンジージャンプやジップアラインもありスリルもあります。 ...
ドラマロケ地ツアーに行きたいです！
一人旅です。「冬のソナタ」or「相続者たち」ロケ地巡りを検討中です。アテンドいただけるようでしたら料金を教えてください。
ルルさんの回答
コネストというサイトに相続者たちロケ地ツアーがあるようですよ^^ 個人のアテンド希望されているのでしょうか?
夕食で安くて美味しいところ教えてください
ロブスターの安くて美味しいところ、焼肉の安くて美味しいところを探しています。教えてください
ルルさんの回答
ミョンドンにBigguy's Lobstar というカジュアルなお店あります。 安くてブリブリめちゃくちゃおいしいですよ~！！ 100ドルで食べ放題のロブスターもあります。 焼き肉は牛です...
ブラックフライデーのセール
数年前にブラックフライデーのセールを１１月にソウルでやっていたと思うのですが、今年はあるのでしょうか？ ご存知の方いましたら情報お願いします。
ルルさんの回答
今年は11月24日から25日にあるようですよ。 午後2時スタートとあります。 韓国のネットサイトなどは24日の1週間前くらいからセールに入るそうです。 お役に立てば。。
ビザ取得に関わる代行
韓国へ長期留学を考えて居ます。 私の留学に伴い、子供(12歳)のビザ申請等もしたいのですが、あまり前例がないらしく、韓国現地の入国管理局に相談をしながら進めた方が良いと、日本の韓国領事館の方に...
ルルさんの回答
いつ頃韓国に来られますか? 入国管理局に同行の依頼で間違いないでしょうか? 何かお手伝いできると思います。
ブライダルフォトについて教えてください
韓国でブライダルフォトを撮りたいのですが、日本人向け（観光者向け）だと高いと聞きました。 現地の方向けはもっと安くて質が高いと聞いています。 実際はどうなのでしょうか？
ルルさんの回答
実際そうだと思います。 韓国の人たちは実際にスタジオに出向いてプロのカメラマンにとってもらいます。 600~1000ショットとり10~30ページのアルバム1冊が40万ウォン~100万ウォンく...