
リナ
上海でお仕事中、上海歴9年の日本人がご出張、ご視察、ご留学、ご旅行、生活や女性の旅などを、サポート致します。
_
アテンドや同行以外、ご予約代行、ご相談なども行っています。特に最近はビジネスでのご依頼を多くいただいております。
その他、携帯電話契約、賃貸契約、銀行や役場などのご同行、通訳、専門業者との交渉のお手伝いは、こちらをご覧になって、まずご相談ください。
https://locotabi.jp/shanghai/services/27510
ー
サービス料金は10%はご依頼者様、20%はロコが支払いとなりますが、少額代理決済等もお問い合わせください。
例:1万円のサービスは、ご依頼者1万1千円お支払い、ロコ受け取りは8000円となります。
_
コロナ以降、法人通訳や講師案件が定期的に入っており、ガイドやご案内はご要望が有ればお手伝い可能です。
ご依頼になるか未定の場合でも、アドバイスをすることは出来ますから、お気軽にお問いあわせください。
ー
実は中国と関わって20年以上ですが、いまだ修行の身でございます。
日本語が第一言語でも日本国籍でない方、日本語ができる外国籍の方からもご依頼を頂いております!
- 居住地:
- 上海市長寧区愚園路
- 現地在住歴:
- 9
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- ウイークディーは仕事なので、基本は週末ですが、平日はプランにより対応できます!
- 使える言語:
- 中国語(北京語)、上海語(リスニング)、日本語(標準語母語)、日本語(関西弁少々)
- 職業・所属:
- 通訳 翻訳 研修代行業
- 得意分野:
- 通訳 翻訳 BIZアテンド 手続き同行 予約代行 グルメ 観光 最新スポット
リナさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

日本からの手土産のご相談
訪問の際の手土産選びに悩んでいます。 友人は30代独身のキャリアウーマンです。 予算は1〜3万程度です。

リナさんの回答
最近登録させていただきました。 19年の情報ですが、もし親しいなら簡単に聞いてみるのもおススメです。 日本のお菓子で何か好きな物がありますか?など。 日本に興味がある人なら、空港にある生チ...

チケット代行購入お願いします
チケットの予約代行をして下さる方を探しています。http://ticket.nelke.cn/nelke/ticket/pc/performance.jsp?id=15 こちらのチケット2枚先...

リナさんの回答
最近登録いたしました。次回機会があればお手伝い致します。

プランについて(少し急ぎです)
中学2年女子の娘との旅行です。 5/4 14:30 上海着 ラディソンブルーホテル泊 5/5 トイストーリーホテル泊 5/6 トイストーリ...

リナさんの回答
最近登録致しました。 次回機会があれば是非ご案内いたします。

どなたか教えて下さい。
羽田からバンコクに。 途中、上海で10時間の乗り継ぎ時間があります。 上海ディズニーに行こうかと計画を立てていますが大丈夫でしょうか? 10時20分に到着です。 出発は21時10分です。...

リナさんの回答
10時間では難しいと思います。 10時間-入国手続き1時間-出発の際3時間程度前に空港到着=6時間 6時間程度ですと、市内観光と食事ができます。

浦東空港から中山公園付近の移動について
ネットで色々調べるも、きちんとした情報が見当たらないのでどなたか教えてください。 標題について、 ・エアポートバス機場6線の終点で下車との情報がありましたが、現在6線は廃線になっているという...

リナさんの回答
最近登録致しました。 2019年の情報として、空港から2号線の地下鉄乗車、中山公園駅で下車します。

上海の梅雨に特徴について
6月中旬から1週間程度上海に滞在します。梅雨真っ盛りとはおもいますが、歩く必要がありで靴について悩んでいます。撥水でしのげるか、サンダルでずぼずぼ濡れながら歩くか?そこで上海の梅雨について質問 ...

リナさんの回答
上海の梅雨についてです。 毎年始まりが多少違うような気がするのですが、人によっては端午节前後からと言ったりします。 ①広州のような冠水する豪雨ですか? 6月に入り雨が降り続くときはシ...

上海蟹を食べに行きたい
年末年始に行ったらまだ上海蟹を美味しく食べられますか? 美味しい店に連れて行ってください。

リナさんの回答
一般的に国慶節の10月頃からが旬ですが、売り出されるのは9月の中秋節からでしょう。 メスは旧暦の9月つまり10月、オスは旧暦の11月が美味しいと言われています。 1月ごろまで売られて旧正月の...

蘇州の会社訪問に同行頂けませんか。
平日、蘇州?の会社へ視察に行きたいと思ってます。簡単な会話程度で充分です。予算はどれ位で考えれば良いでしょうか。(同行通訳) できれば、公共交通機関を使いたいです。

リナさんの回答
次回又機会がございましたら、応募させて下さい。 高速鉄道に乗ってアクセスが可能です。

淘宝の代行、発送について
韓国在住の日本人です。 淘宝の商品を購入する際(商品代はこちらが出します)住所を貸してくださる方、また韓国に発送してくださるロコ様を探しています。よろしくお願いいたします。

リナさんの回答
次回又機会がございましたら、応募させて下さい。