リナ
上海でお仕事中、上海歴9年の日本人がご出張、ご視察、ご留学、ご旅行、生活や女性の旅などを、サポート致します。
＿
アテンドや同行以外、ご予約代行、ご相談なども行っています。特に最近はビジネスでのご依頼を多くいただいております。
その他、携帯電話契約、賃貸契約、銀行や役場などのご同行、通訳、専門業者との交渉のお手伝いは、こちらをご覧になって、まずご相談ください。
https://locotabi.jp/shanghai/services/27510
ー
サービス料金は10%はご依頼者様、20%はロコが支払いとなりますが、少額代理決済等もお問い合わせください。
例：1万円のサービスは、ご依頼者1万1千円お支払い、ロコ受け取りは8000円となります。
＿
コロナ以降、法人通訳や講師案件が定期的に入っており、ガイドやご案内はご要望が有ればお手伝い可能です。
ご依頼になるか未定の場合でも、アドバイスをすることは出来ますから、お気軽にお問いあわせください。
ー
実は中国と関わって20年以上ですが、いまだ修行の身でございます。
日本語が第一言語でも日本国籍でない方、日本語ができる外国籍の方からもご依頼を頂いております！
- 居住地：
- 上海市長寧区愚園路
- 現地在住歴：
- 9
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- ウイークディーは仕事なので、基本は週末ですが、平日はプランにより対応できます！
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、上海語（リスニング）、日本語（標準語母語）、日本語（関西弁少々）
- 職業・所属：
- 通訳 翻訳 研修代行業
- 得意分野：
- 通訳 翻訳 BIZアテンド 手続き同行 予約代行 グルメ 観光 最新スポット
リナさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
浦東空港 ４時間20分で市街地観光出来ますか？
トランジット時間4時間20分で、できることなら少しだけ上海の街を自分の目で見てみたいのですが、可能でしょうか？ 空港から出るのに１時間かかって２時間前に空港に戻ってくるとして１時間半で外滩に行...
リナさんの回答
ackeelei様 おはようございます。 ご質問の件です、トランジット時間4時間20分という事ですね？ 4:50浦東空港着で、9:10浦東空港発これは、早朝でしょうか？ そうだと、ほ...
中国への高校留学について
現在、中華学校に通う子供の中国高校留学を検討しています。 中国語で授業を受けており語学学校等ではなく、中国大学進学を見据えた正規留学目的です。 上海や北京等の大都市は予算的にオーバーして...
リナさんの回答
おはようございます。 ご質問頂いた件で、お返事おそくなり失礼いたします。 私自身が、経験がないので、周りを含めた経験談となりますので、ご参考になればと思います。 現在、中華学校に通う子...
上海での朝食について
今度、上海に友人(女2人です)と旅行に行きます。 最終日は12:30浦東空港発のフライトです。 10:30には空港に着けるように行動したいのですが、上海らしい朝食が食べられるお店で、 ...
リナさんの回答
あいぱんさん こんにちは、上海のリナです、はじめまして。 ご質問の件、ご参考になればと、お答えしますね。 お昼の12:30浦東空港発のフライトの場合、遅くとも10:30着早めに到着され...
生地など服飾関係に詳しい方
中国産の生地を探したり購入したいと思っているのですがネットで探したりできるサイトはありますか？ 中国での服飾や生地について詳しい方いらっしゃればよろしくお願い致しますm(_ _)m
リナさんの回答
coco様 ご連絡ありがとうございます。 中国産の生地を探したり購入したいということですが、趣味で使う程度、或いは反物ベースなのかによって違うと思います。 反物でしたら、アリババ、...
閑魚について、教えてください
どうしても中国の欲しい製品があり代行を依頼すべくフリマアプリ(閑魚)を色々と見ていたのですが、2点ほど分からなかったことがあり、依頼を出す前にこちらに質問させていただきます。 ①オークショ...
リナさんの回答
miia様 こんにちは、ご質問の件です。 まず、閑魚は偽物や、詐偽も多いので、個人同士のやりとりという事で、多少、トラブルや行き違いがあってもあきらめるしかない、という感じなのをご承知お...
QQからゲームのダウンロード代行、またはアカウント制作代行
以下のビリビリ動画に載っているグループチャットに入って、ゲームをダウンロードして送ってくださる方がございましたら見積もりをお願いしたいです。 使い方が説明等がありましたら、スクリーンショットを...
リナさんの回答
chikocyanさん こんにちは、ご連絡ありがとうございます。 上海のロコリナです、ご質問頂いた件です、 ゲームの代理購入は、IDが必要な場合も有ったりしますので、 詳しいにお手伝...
上海浦東発展銀行で口座凍結された。
質問です。 当方日本人男性と中国人妻です、 中国から帰宅し、今はずっと日本です。 上海浦東発展銀行の口座が凍結されたので、2020年ころ中国に解除しに行ったのですか、その時はできませんでし...
リナさんの回答
massssssaさま こんにちは、ご質問の件回答させて、いただきますね。 【追記】 また、思い出したので追加になります。 私も浦发银行に定期を組んでいますが、「ビザの更新の前の3か...
QQのアカウント登録代行、又は譲渡
とある理由で登録したいのですがqq群のアカウントを譲渡又は登録の代行をしていただける方はいますか？
リナさんの回答
ランプsama ご質問ありがとうございます初めまして。 QQは中国の携帯番号が無いとアカウント登録、維持、管理が出来ません、中国の携帯番号をご自身でご購入する必要がございます。 電...
上海で女性が行きやすい日本語の通じるスナック
上海で女性が1人で行きやすいスナックやガールズバーみたいな場所はありますか？ 中国語の勉強もかねて、話しながら飲みたいのですが、どこかおすすめはありますでしょうか？ 古北周辺だとありがたいです。
リナさんの回答
Kana1987さん こんにちは、ご連絡ありがとうございます。 私もプライベートで、飲みに行くことは少ないんですが、 昔知人の、お父さん（日本人）などに連れて行ってもらった、枝のお店をご紹...
中国へ語学留学中の収入について
来年から1年ほど語学留学をする予定で、Ｘビザを取得する予定です 現在は会社員をしながら個人事業主として副業を月40時間ほどしていて、それ以外に合資会社一つ持ってます 会社は退職予定ですが、副...
リナさんの回答
ユエ様 おはようございます。 ご質問ありがとうございます。 上海のロコ、リナです。はじめまして！ 私の知っている範囲、個人的見解となりますので、以下、ご参考になれば幸いです。 ...