初めまして。
タイ在住19年になる鈴木と申します。

簡単に自己紹介を致しますと、学生時代に交換留学でバンコクに1年滞在、日本に帰国後は埼玉県警国際捜査課で3年間タイ語の専門通訳官を公務員として勤めておりました。その後、29歳の時に単身タイに渡り、主に日系の工場に管理者として勤め、会社の経営等に関わっておりました。2018年に会社を辞め、現在はフリーランスとして活動しております。タイ語はネイティブ並みです。

昨年、ロコの依頼でバンコクの料理学校の通訳を担当させて頂いたことがあります。料金は4000バーツほどで考えております。

よろしくお願い致します。

初めまして。
タイ在住19年になる鈴木と申します。

簡単に自己紹介致しますと、学生時代にバンコクの大学に交換留学、その後日本で3年間
埼玉県警国際捜査課にてタイ語通訳専門官として勤務。
29歳の時に単身でタイに渡り、主に日系の工場で管理職として勤めてきました。
これから会社を立ち上げて自由に活動する予定です。

タイ人は日本のアニメが大好きですので、需要はかなり見込めるかと思います。
もしビジネスになるようであれば、こちらの窓口となって販売を手掛けることは可能です。
こちらはSNS社会ですので、自らタイ語でフェイスブックページを立ち上げて投稿するのが
他を頼らずできるので、よいとは思います。

ご検討頂ければ幸いです。

よろしくお願い致します。

鈴木

初めまして。
タイ在住19年になる鈴木と申します。

簡単に経歴を申し上げますと、以前はタイでの交換留学、日本に戻ってからは埼玉県警
国際捜査課でタイ語の通訳専門官、29歳でタイに渡り、主に日系の工場で管理職として
勤めておりました。
現在は会社を辞め、独立に向けて動いております。

つい先日。アパレル関係の方のご支援を行い、今後生産工場を探す依頼を受けました。
OEMを望んでいるというところで調査中です。

私はタイ語はネイティブレベル、タイ人の人脈も多いため、現地調査は可能と考えて
おります。
枕の生産についての知識はございませんが、工場との交渉は可能です。

ご検討頂ければ幸いです。

よろしくお願い致します。

鈴木

初めまして。
タイ在住19年の鈴木と申します。

お互いがWinWInになれる関係であれば、ご協力は可能です。
私の場合は言葉の問題が無いのと、弁護士の信頼できる知り合いがいますので、
証明書関係は問題なく対応可能です。
彼女は学生時代3年間日本にホームステイしていました。

もし協力するのであれば、今後ビジネスに繋がるような長いお付き合いを希望
致します。
ご検討の程、よろしくお願い致します。

鈴木

株式会社EC-GAIN
村田薫様

初めまして。
タイ在住19年になる鈴木秀明と申します。

まずは、簡単に自己紹介をさせて頂きます。
現在47歳、大学時代に交換留学でタイに来たことがあります。
日本では埼玉県警国際捜査課でタイ語の通訳官を公務員として3年間勤め（埼玉で1人です）、
物足りなさを感じ、29歳で単身タイに渡りました。
その後は、主に日系の工場で管理職として勤め、経営企画や総務、人事、通訳翻訳、法律
関連、システム導入、生産管理や品質など管理全般を任されておりました。

現在は2018年に会社を退職し、現在独立するために動いておりますが、知り合いのタイ人
弁護士と組み会社を立ち上げようと考えております。
業務内容は幅広く、語学指導、観光、物販、日本人の移住やビジネスサポートなど、過去の
経験や人脈を生かして事業を行っていく予定です。

村田様からリクエストのあった点についてですが、

１．現地調査について
現在、大阪の美容関連の会社様の現地調査も受けているのですが、知り合いのタイ人弁護士
の情報収集力や人脈を生かしながら進めていますので、タイ人側の視点に立った調査が
可能かと思います。
私自身の人脈に関しても、バンコク在住の日本人で事業をしている方を知っていますので、
インタビューは可能かと思います。
その方の人脈もありますので、依頼を出すことも可能です。

２．アテンド及び通訳
アテンドに関しては自家用車もありますし、現地に詳しいタイ人の知り合いもいるので問題
ございません。
通訳に関してですが、私自身ほぼネイティブレベルですし、読み書きももちろんできます
ので、私の得意分野です。
タイ現地の日本人の中でもトップレベルだと思います。

３．初期ユーザ獲得のお手伝い
タイはSNS社会ですので、上手く利用すれば有効な手段となります。
日本人を通すとこちらはかなりの高額になりますが、タイ人のサービスを使えば安価になり
ます。
美容の方でもある程度どのようなサービスがあるか調べてありますので、情報はそのまま
使えるかと思います。

４．インターネットサービスへの精通
私自身、それほど精通しているわけではありません。
ただ、現在チェンマイにいる知り合いと物販を開始する予定で、既に動き始めています。
日本からの配送サービスは見付けましたので、あとはフェイスブックページや人脈を生かして
進めていくところです。
精通まではいきませんが、興味はあり、勉強中の身です。

５．法人について
先述した通り、会社設立はまだです。
ただ、今のところ弁護士の知り合いの会社が既にありますので、書類関係についてはそちらを
そのまま利用できます。
契約やお金のやり取りなど、弁護士で強い分野なので、問題はないかと思います。

11月は予定は空いております。

ざっくりではありますが、タイに精通したサポートが出来るかと思いますので、ご検討
頂ければ幸いです。

よろしくお願い致します。

鈴木秀明

初めまして。
タイ在住19年になる鈴木と申します。
回答が中途半端になるかもしれませんが、簡単にお伝えします。

１）バンコク観光１日、アユタヤ観光１日を考えていますが、昼間に観光地巡りをするのは暑すぎますか？
バンコクなら喫茶店等もあるので、暑さをしのげる場所があるので大丈夫かと思います。移動手段によってもだいぶ疲れ方は変わるとは思いますが。アユタヤの遺跡は結構広いので、こちらは結構暑さは覚悟しておいた方がよいと思います。ゆっくりがよいと思いますよ。

２）バンコク観光の暁の寺近辺には電車や水上バスで行きたいと思ったのですが、車をチャーターした方が良いですか
　　※　アユタヤは車のチャーターを考えています。

車のチャーターは必要ないと思います。電車、タクシーなど何でもあるのでご心配なく。

３）ガイドを依頼するには、予算をどのくらい見ておけばいいでしょうか？
ツアー会社に依頼する場合の相場はちょっと分かりません。私が依頼を受ける場合は、それほど取るつもりはありませんが、内容を見ての判断になるかと思います。

４）チェンマイとバンコクの両方を観光する場合、どちらを先にした方が面倒が無いでしょうか？
　　乗り継ぎ便での旅行はしたことがないので、乗り継ぎに関して不安です。

基本、どちらでも問題ないです。日本を10時以降の便で出た場合、チェンマイ着は18時半ころになります。チェンマイからバンコクまでの飛行機はたくさん出ているので、問題ないですよ。

私事ですが、チェンマイに15年住んでいたことがあり、家もありますし、知り合いもたくさんいます。これからタイ人や日本人向けに観光事業もやりたいと考えております。知り合いも多いので、ご相談にはのれるかと思います。

よろしくお願い致します。

Try your experience by make reservation.
Telephone 02 863-0565 -6 , 02 863-1708 Khun Ally , Khun George stand by for booking.
Website :
www.yokyor.co.th

Email :
info@yokyor.co.th

こちらに連絡先が出ておりました。

まりん様

初めまして。
タイ在住19年になる鈴木と申します。
47歳男性です。

亜細亜大学でタイ語を勉強、バンコクでの交換留学を経て、日本では埼玉県警国際捜査課で
タイ語の通訳官をしておりました。
29歳で単身タイに渡り、主に工場の管理者として勤めてきました。
現在は独立し、今後不動産や観光などの事業を行う予定で動いております。

7月11日はバンナーにあるBITECで展示会の通訳が入っているのですが、12、13日は空いて
おります。
通訳料は1日3千バーツで大丈夫です（交通費別途、電車で行きます）。
他の方の方が安ければ交渉下さい。

私自身の経験にもなりますので、大変興味があります。

よろしくお願い致します。

鈴木秀明