自社サービスのタイ進出に伴う調査やその他ビジネスアシスタント

株式会社EC-GAIN
村田薫様

初めまして。
タイ在住19年になる鈴木秀明と申します。

まずは、簡単に自己紹介をさせて頂きます。
現在47歳、大学時代に交換留学でタイに来たことがあります。
日本では埼玉県警国際捜査課でタイ語の通訳官を公務員として3年間勤め（埼玉で1人です）、
物足りなさを感じ、29歳で単身タイに渡りました。
その後は、主に日系の工場で管理職として勤め、経営企画や総務、人事、通訳翻訳、法律
関連、システム導入、生産管理や品質など管理全般を任されておりました。

現在は2018年に会社を退職し、現在独立するために動いておりますが、知り合いのタイ人
弁護士と組み会社を立ち上げようと考えております。
業務内容は幅広く、語学指導、観光、物販、日本人の移住やビジネスサポートなど、過去の
経験や人脈を生かして事業を行っていく予定です。

村田様からリクエストのあった点についてですが、

１．現地調査について
現在、大阪の美容関連の会社様の現地調査も受けているのですが、知り合いのタイ人弁護士
の情報収集力や人脈を生かしながら進めていますので、タイ人側の視点に立った調査が
可能かと思います。
私自身の人脈に関しても、バンコク在住の日本人で事業をしている方を知っていますので、
インタビューは可能かと思います。
その方の人脈もありますので、依頼を出すことも可能です。

２．アテンド及び通訳
アテンドに関しては自家用車もありますし、現地に詳しいタイ人の知り合いもいるので問題
ございません。
通訳に関してですが、私自身ほぼネイティブレベルですし、読み書きももちろんできます
ので、私の得意分野です。
タイ現地の日本人の中でもトップレベルだと思います。

３．初期ユーザ獲得のお手伝い
タイはSNS社会ですので、上手く利用すれば有効な手段となります。
日本人を通すとこちらはかなりの高額になりますが、タイ人のサービスを使えば安価になり
ます。
美容の方でもある程度どのようなサービスがあるか調べてありますので、情報はそのまま
使えるかと思います。

４．インターネットサービスへの精通
私自身、それほど精通しているわけではありません。
ただ、現在チェンマイにいる知り合いと物販を開始する予定で、既に動き始めています。
日本からの配送サービスは見付けましたので、あとはフェイスブックページや人脈を生かして
進めていくところです。
精通まではいきませんが、興味はあり、勉強中の身です。

５．法人について
先述した通り、会社設立はまだです。
ただ、今のところ弁護士の知り合いの会社が既にありますので、書類関係についてはそちらを
そのまま利用できます。
契約やお金のやり取りなど、弁護士で強い分野なので、問題はないかと思います。

11月は予定は空いております。

ざっくりではありますが、タイに精通したサポートが出来るかと思いますので、ご検討
頂ければ幸いです。

よろしくお願い致します。

鈴木秀明

ムラタ様
ご質問ありがとうございます。
トラベロコのご利用ありがとうございます。
今回、投稿いただきましたQ&Aでは、多くのロコさんからのオファーや回答が届くと思います(確か、バンコクは、世界一ロコ登録の多い都市のはずです)。

本回答は、サイトを訪れた方に閲覧できる状態ですので、詳細情報の回答は差し控えさせて頂きますが、下記のように、弊社のサービスをご紹介させて頂きますので、ご参照ください。

□トラベロコの使い方
このQ&Aに送付されたロコさんの中から相談者を選び、それぞれのロコさんのページから、それぞれ、見積り相談依頼をして頂きますと、1対1でのやり取りができます。それぞれのロコさんと業務内容と料金を相談してください。

最終的に、依頼するロコさんと内容が決まりましたら、お支払いをお願いします。このお支払いで、業務依頼が完了します。実際の業務執行まで、お支払いいただいた料金はトラベロコにプールされます。業務実施のあと、ロコからオンラインでの業務完了の報告が終わるとロコへの支払いがされます。

□今回の業務依頼への回答
FCサービスでの消費者同行の調査ということ、サポートできます。弊社で、東証一部上場会社様のマーケティングサポートをさせて頂いております。

現地のローカル言語に対応する調査ツール、クリエイター、インフルエンサーなどもご紹介できますし、ペルソナに近い方へのリアルヒアリング、アンケートなども手配可能です。

現地での調査同行では、アテンド通訳だけでなく、弊社ネットワークを使ってのネットワーキング、訪問アポなどやタイの文化・商習慣、マーケットなどのご説明もさせて頂きます。

実際、タイへの進出される場合は、現地法人設立や駐在員派遣に関するビザ、労働許可証、住居等のサポートも含めた『タイに住む90日サポート』のサービスもございます。

よろしくご検討ください。

杉山

　まず、このサイトですが、タイ在住のロコさんは、90％以上は正規の労働許可書（WP）を持っていない方（2チャンネルに近い集まり）で、違法な旅行ガイドして小遣い稼ぎしています。　貴方の依頼のアドバイザー業務をするには、本来サービス業のライセンスを持った企業に正規に雇用されてWPを保有することがタイの労働法では義務付けられています。ちなみに旅行ガイドのライセンスは、外国人に認められていません。　
　タイでのEC事業の立ち上げの為の調査とお見受けします。　サービス業は外資企業に開放されていないので、事業の可否について日本企業ならJETROバンコク事務所で無料の相談（1時間）をしてくれますので、そこに行くことをお勧めします。
　貴方のターゲット層は、タイ在住の日本人なのかタイ人なのかもはっきりしません。日本人駐在員なら日本と全く同じですが、タイ人は、貧富の差が激しいので、４分類しないと調査の結果が正反対の結果になります。貧困層、中間層（タイレベルの）、中産階級（サラリーが10万円以上のサラリーマン）、金持ちです。　貧困層+中間層でタイ国全体の60％以上を占めていますが、彼らはクレジットカードを持てません（審査に通らない）。逆に金持ちは、特殊な税制で保護されており、300年間金持ち（貴族）で日本以上の金持ちです。

ムラタ　様

はじめまして、ご質問拝見いたしました。

ご要望に沿う形での調査・対象者アサイン及び、ご来タイ時の同行通訳にご対応可能です。

かけだしロコですが、ビジネス通訳経験は豊富で、インターネット・ゲームのタイ法人への外注、日本のネット・ゲームのローカライゼーション等、ネット関連の通訳経験も多く、十分ご期待に沿えるものと存じます。

なお、現時点では、具体的な対象者はイメージ出来ませんが、友人・知人が多いので、ご要望に沿うブㇿガー、インフルエンサーの方々へのコンタクトは可能と思います。

また、所属会社経由で書類の流れにも、ご対応可能です。
（トラベロコの規約の範囲でご対応致します）

私自身では、ファッションのネット購入をよくします。　このお店は、以前はバンコクの繁華街シーロム通りで露店販売していたのですが、近年の露店規制で撤収せざるおえず、Fcebook経由でのご商売に切り替えた、との事です。

具体的なお話につきまして、改めて私の提供サービス（市場調査・企業調査）のページ経由で、ご連絡を頂けると幸いです。

Newロコ　michiyodoll

こんにちは。

お役に立てばと思い、情報だけお送りします。

こちらの日本人をターゲットとされているのであれば、
日本人向けのフリーペーパーの発行元にコンタクトもされてはいかがでしょうか？

私の知る限り、以下2社はユーザーを集めた座談会等を開催していて、
ユーザー情報を多数持っていらっしゃるようですし、
ブロガーさんやインフルエンサー、在住者へのアクセスも
容易ではないかと思われます。

また、挙げられた内容のいくつかもカバーされるのではないかと思います。

WISE
バンコクマダム
(ネットで検索すると出てきます)

バンコク（タイ？）日本人向けのネットサービスがあまりないので、
もっと便利なサービスが増えればいいと思っています。

前略,
こう言う案件には, 訳の分からない人が多くオファーして来ると思います。貴殿の内容を見てみますと, アテンドした人には責任が無いように
感じますが, 調査費用を明示するとそれを目当てに寄って来る人が多い
と思いますので, アテンドする人の人選には十分気をつけて下さい。
アテンドする人に責任を取る様な交渉が必要だと思います。
私は技術屋なので事務的に件はよくわからりません。この様な案件でのトラブルはよく聞きます。悪い言い方をすれば美味い話しに集って
来る。日本人が日本人をカモにしています。表に出てくるのは本の
一握りで有って, 裏では相当有るのではと思います。
タイは初めての様子ですので気をつけて下さい。

初めまして、PLOT (THAILAND) CO.,LTD.の松本と申します。
弊社は、日本の愛知県にあります株式会社プロトのタイ支社で、本業は本社同様バイクのカスタムパーツ取り扱いですが、タイでは独自にタイ視察時のアレンジ、アテンド、通訳、建設会社の紹介や工場での生産時に使用する検査ジグの紹介も行っています。
ECについては、個人的にも使用することと、弊社でも一部アイテムをLazadaなどで販売しています。

今回投稿を拝見しまして、弊社でお手伝いで切ることもあるだろうかと思いいたりご連絡しました。
もしご興味がおありでしたら、私までご連絡いただければと思います。

こんにちは！
ご連絡ありがとうございます。
以下の3つは対応できると思います。
・ビジネス構築のための調査(現地の決済では何が一般的？消費性向はどう？ユーザーニーズありそう？など)代行
・調査で渡航するのでその際の通訳やアテンド。
・可能であれば初期ユーザーの獲得のお手伝いなど

これは、難しいかもです。
・できればペルソナに近い方数名にインタビューをしたいので、ブロガーさんやインフルエンサー(有名でなくても結構です)さん、および現地在住の日本人の方複数名をアサインできる。

いずれにしろ、お役に立てるように頑張りますので、よろしくお願いいたします。

初めまして。
タイ在住の野崎と申します。
上記、対応できるかと思います。
自身で、タイでオンライン（アパレル）ビジネスを展開しています。
また、タイの芸能人に知り合いが多いので日系企業や飲食店からSNSの広告などを頼まれてやったりすることもあります。
法人を持っていますので、請求書などの対応も問題ありませんし、タイ語も問題ありません。 車も所有して運転していますので移動も問題ありません。
以上、宜しくお願い致します。

野崎

トラべロコの趣旨に反してなくお引き受け可能で有れば、やらせていただきたいのですが
どんな商品をEC販売するのか、具体的に教えてくだされば幸甚です。でないと、対象者も絞れなければペルソナ的存在も創り出せませんし何の消費性向なのかもわかりません。
決済だけは未だ圧倒的にに現金取引きですがスマホなどを通したキャッシュレス化が若い会社員の間で浸透しておりますが、一般社会の間では会社勤め人口は割合で言うと労働人口の20パーセントだそうです。

はじめまして、バンコク在住の40代男性です。
昨年タイでバンコク支社を立ち上げました。
私はITに疎いですが、何らかの形で貢献できたらと思います。

ペルソナとしまして、タイでホームページ制作をしている日系会社はいかがですか。
私の会社のホームページを制作してくれた方は、
音楽系YOUTUBEを制作したり、タイでアイドルプロデュースを依頼されたり、
様々な場所に手を伸ばしている方です。
でもこれは、同業者になりますか？

はじめまして。
以前他の企業様と電子決済の調査をこのロコで依頼され同行させていただきました。
タイの市場調査はお任せ下さい。

僕自身も現在ECに興味があり旅行を中心としたものをバンコクで立ち上げようと計画中です。

また現地のプロダクト製品を日本へ発送していますので調達もお任せ下さい。

是非ともお手伝いさせてください。
よろしくお願いします。

まりかーと申します。バンコクで案内業務、買い付け、発送代行などをしております。
もしよろしければ通訳させてください。
英語、日本語はビジネスレベルです。
1日24,000円（8時間）14,000円（4時間）で承ります。
私のロコページのサービス欄からお申し込みください。
よろしくお願いいたします。

こんばんは、バンコク写真家と申します。

調査業務、アテンド業務ならおまかせください。
私とアシスタントのタイ人女性で行っております。

通訳もプロがおりますのでご安心ください。
ご希望に添えるようサービスを行います。

よろしくお願いいたします。

マリアと申します。
バンコクでロコをしております。
よろしくお願いします。

市場調査を得意としている日本人男性がおられるのですが、
よかったらお手伝いさせて頂きます。
是非お問い合わせください。

よろしくお願いします。

はじめまして、ぷーこと申します。
バンコク在住です。よろしくお願いします。
市場調査業務対応させて頂きます。
タイ人と日本人の嗜好はある程度理解しているつもりです。
ご連絡お待ちしております。

タイでローカル企業の顧問をしております関澤と申します。タイECサービスのついては、ご存知の様に中国企業が一歩先んじている状況で、日本企業の存在感を高めていくサポートをさせて頂きたく、宜しくお願いします。

タイ在住28年の中野と申します。
日系物流会社に勤めています。

どちらかというとＥＣユーザー目線からの
アドバイスなどならば何かお手伝いできる
こともありそうかなと思います。