バンコクの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
12月18日通訳をお願いします。
ロコの皆さんはじめまして
12月21日にバンコクでタイ人の方にショッピングセンターなどで聞き取りをしたいのですが、タイ人の方に聞き取りしたいので通訳をお願いします。
録画はしませんが、ボイスレコーダーを使用します。
インタビューの内容は老若男女問わず近年のタイ人のライフスタイル全般を調査します。質問内容はこちらであらかじめ作成いたします。
2019年11月10日 19時6分
michiyodollさん
女性/50代
居住地:バンコク/タイ
現地在住歴:2000年4月から
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。
2019年11月11日 13時42分
Kaoriさんの回答
こんにちは、Kaoriです。
対応可能ですよ。
英語ー日本語で通訳させて頂きます。
1日8時間26,000円、4時間ですと14,000円です。
交通費や飲食費は別途ご負担ください。
2019年11月11日 12時49分
Kaoriさん
女性/50代
居住地:バンコク
現地在住歴:2012
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。
2019年11月11日 13時43分
ゆっきーさんの回答
はじめまして。バンコクの女ロコです。
日々珍しところや面白い場所を探し歩いています。
同行通訳や買い付けアテンドならぜひお知らせください。
代金は1日8時間までで22,000円となります。
ぜひお問合わせください。
2019年12月8日 12時47分
ゆっきーさん
女性/20代
居住地:タイ バンコク
現地在住歴:2014
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
もう決まってしまいました。
2019年12月9日 1時45分
mahasamutさんの回答
21/21日(土)対応可能です。
聞き取りから文字起こし、めぼしい場所のアドバイスまでできます。サンプル数はどのぐらいを目標としていますか?
人が多く対応してくれる朝10時半ごろから夕方6時半ぐらいまでがいいかと思います。
よろしくお願いします。
2019年11月11日 13時8分
mahasamutさん
男性/50代
居住地:バンコク
現地在住歴:1993年から
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。
2019年11月11日 13時41分
マリアさんの回答
マリアと申します。
バンコクでロコをしております。
よろしくお願いします。
通訳お受けいたします。対応可能です。
今までに何度も行っております。
料金は1日8時間22,000円です。宜しければご利用下さい。
2019年11月30日 17時36分
マリアさん
女性/30代
居住地:バンコク
現地在住歴:11年
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。
2019年11月30日 17時47分
マリカーさんの回答
まりかーと申します。バンコクで案内業務、買い付け、発送代行などをしております。
もしよろしければ通訳させてください。
英語、日本語はビジネスレベルです。
1日24,000円(8時間)14,000円(4時間)で承ります。
私のロコページのサービス欄からお申し込みください。
2019年11月16日 2時55分
マリカーさん
女性/30代
居住地:タイ・バンコク
現地在住歴:2012
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。
2019年11月16日 3時12分
wakaponさんの回答
はじめましてwakaponと申します。
バンコクのロコです。
ご依頼の件、対応させて頂きます。
通訳業務や展示会での通訳サポート
また交渉ならお任せください。
料金は4時間の場合は14,000円
8時間でしたら24,000円になります。
他にも何かお手伝いできることがあればご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
2019年11月14日 14時33分
wakaponさん
女性/40代
居住地:タイ・バンコク
現地在住歴:2012年から
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。
2019年11月14日 15時20分
まさとさんの回答
約10年ほどバンコク在住の”まさと”と申します。 本職は、ビジネスコンサルタントです。
ご希望の件、内容をご指示いただければ お手伝いさせていただけると思います。 ご連絡を お待ちしております。
2019年11月11日 20時18分
まさとさん
男性/70代
居住地:バンコク・タイ
現地在住歴:2009年7月から
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。
2019年11月12日 10時45分
りんせさんの回答
フリーランスでアテンドや観光案内などをしていますりんせです。
商談や展示会、ビジネス通訳のお世話させて頂きますよ。
1日通訳28,000円で承ります。
詳しくは私の案内ページからご連絡ください。
2019年11月21日 1時42分
りんせさん
女性/30代
居住地:バンコク
現地在住歴:2009年
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。
2019年11月21日 1時48分
しゃりさんの回答
ご質問ありがとうございます。
タイ-日、日-英語通訳対応いたします。
1日8時間 25,000円 4時間 15,000円
目的地までの移動の交通費(スカイトレイン、地下鉄、タクシーなど)
食事代は別途ご負担ください。
お申し込みお待ちしております。よろしくお願いいたします。
2019年11月20日 18時46分
しゃりさん
女性/30代
居住地:タイ、バンコク
現地在住歴:2010年
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。
2019年11月21日 1時48分
この回答へのお礼

現在検討中です。
2019年11月11日 13時41分
kunhide111さんの回答
初めまして。
タイ在住19年になる鈴木と申します。
簡単に自己紹介を致しますと、学生時代に交換留学でバンコクに1年滞在、日本に帰国後は埼玉県警国際捜査課で3年間タイ語の専門通訳官を公務員として勤めておりました。その後、29歳の時に単身タイに渡り、主に日系の工場に管理者として勤め、会社の経営等に関わっておりました。2018年に会社を辞め、現在はフリーランスとして活動しております。タイ語はネイティブ並みです。
通訳可能です。
もし希望額などがあれば、予めお伝えください。
よろしくお願い致します。
2019年11月11日 17時26分
退会済みユーザーの回答
はじめまして、ロコのまやと申します。
通訳案内させて頂きます。
1日8時間28,000円、4時間ですと16,000円です。
交通費や飲食費は別途ご負担ください。
また観光もお任せください。
インスタ映えも十分押さえております。
タイの怪しいスポットから穴場スポットまで案内できますので私のサービスページからお問い合わせください。
https://traveloco.jp/loco/COZY6F/services
2019年11月10日 19時18分
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。
2019年11月11日 13時41分
退会済みユーザーの回答
はじめまして、
きのこと申します。
通訳業務なら1日4時間以内12000円、1日8時間以内なら 20,000円です。
よろしくお願いいたします。
2019年11月10日 19時32分
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。
2019年11月11日 13時43分
退会済みユーザーの回答
はじめまして、
だいばと申します。
通訳でしたら10,000円から対応可能です。
何かご質問などありましたら何なりとお申し付けください。
よろしくお願いいたします。
2019年11月11日 19時21分
この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。
少し検討させてください。
2019年11月11日 19時23分
退会済みユーザーの回答
ぴな子さんはじめまして。
12月後半の予定はまだ空いておりますので対応可能です。
市場調査通訳は色々とやったことがあります。
終日(拘束時間8時間以内)3万5,000円で承ります。
宜しくお願い致します。
かいわん
追伸:件名では12月18日、本文では12月21日となっていますが・・・?
追記:
誠実に返信したつもりですが、社会人としてのモラルを疑う無礼なコメントだと感じました。ロコの事務所に報告したいと思います。
2019年11月11日 14時35分
この回答へのお礼

頑張りたくない人は駄目です。
2019年11月11日 13時43分