料理教室に同行していただける方を探しています

失礼いたします。
もうどなたかお決まりになられましたか？
私は昔々はあちこちのフリーコピーで食べ歩き記事を書いたり、ガイドブックの通訳コーディネーターで色々と回ったりで、料理に関してはウンチクがうるさい方です。
　また普段アテンドで回るので、日本人が好む味付けなども把握しており、なるべくタイ料理を楽しめるようなメニューのチョイスなどもしております。
　自宅からお迎え場所、もしくは集合場所の交通費を確認してからご料金をお願いすることになるかと思います。ご検討いただけますとありがたいです。よろしくお願いします。

はじめまして、

魚や野菜の名称、切り方・味付けの言い回しなどは、通訳の中でもかなり難しい部類です。
スーパーで目にする食材を全て他国語に訳せる人は少ないと思います。

タイ料理独特の調理・味付け法にも御関心がおありでしたら、お役に立てると思います。
詳しくは、私のサービスページをご覧ください。

マリアと申します。
バンコクでロコをしております。
よろしくお願いします。
通訳お受けいたします。対応可能です。
今までに何度も行っております。
料金は1日4時間12,000円です。宜しければご利用下さい。

こんにちは！ご連絡ありがとうございます。料金は大体1万円くらいでしょうか。よろしくお願いいたします。

はじめまして、
wakaponと申します。
通訳ならお任せください。日本語－タイ語－英語も対応いたします。
1日4時間以内なら　12,000円
1日8時間以内なら　20,000円です。

他にも何かお手伝いできることがあればご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

初めまして！
バンコク在住20年のHana です。
料理教室への同行・通訳をさせて頂きます。料金は10000円で如何でしょうか？ またもしかすると料理教室の後、先生や生徒さんとの交流があるかも知れませんね。或いは午後から何処かへご案内する事も可能です。
ご連絡お待ちしております。

Hana

こんにちは、盤谷写真家と申します。
募集ありがとうございます。
通訳の業務承ります。
料金は1日8時間　22,000円　4時間　14,000円です。
ご連絡お待ちしております。

6000円で宜しければ、やらせていただきます。f^^

初めまして。
タイ在住19年になる鈴木と申します。

簡単に自己紹介を致しますと、学生時代に交換留学でバンコクに1年滞在、日本に帰国後は埼玉県警国際捜査課で3年間タイ語の専門通訳官を公務員として勤めておりました。その後、29歳の時に単身タイに渡り、主に日系の工場に管理者として勤め、会社の経営等に関わっておりました。2018年に会社を辞め、現在はフリーランスとして活動しております。タイ語はネイティブ並みです。

昨年、ロコの依頼でバンコクの料理学校の通訳を担当させて頂いたことがあります。料金は4000バーツほどで考えております。

よろしくお願い致します。

ご質問ありがとうございます。
タイ－日、日－英語通訳対応いたします。
1日8時間 25,000円　4時間 15,000円
目的地までの移動の交通費（スカイトレイン、地下鉄、タクシーなど）
食事代は別途ご負担ください。
お申し込みお待ちしております。よろしくお願いいたします。

まりかーと申します。バンコクで案内業務、買い付け、発送代行などをしております。
もしよろしければ通訳させてください。
英語、日本語はビジネスレベルです。
1日24,000円（8時間）14,000円（4時間）で承ります。
私のロコページのサービス欄からお申し込みください。

はじめまして。バンコクの女ロコです。
日々珍しところや面白い場所を探し歩いています。
同行通訳や買い付けアテンドならぜひお知らせください。
代金は1日8時間までで22,000円となります。
ぜひお問合わせください。

フリーランスでアテンドや観光案内などをしていますりんせです。
商談や展示会、ビジネス通訳のお世話させて頂きますよ。
1日通訳28,000円で承ります。
詳しくは私の案内ページからご連絡ください。

こんにちは、Kaoriです。
対応可能ですよ。
英語ー日本語で通訳させて頂きます。
1日8時間26,000円、4時間ですと14,000円です。
交通費や飲食費は別途ご負担ください。