mamako
大学卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会の運営委員として勤務しながら「いつか海外で長期滞在したい！」と夢を見ていました。
趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、滞在中に知り合ったカタラン人の夫と結婚し、現在は大学生の娘と3人で暮らしています。
本業である観光通訳で得たノウハウを生かしたサ－ビスを提供し、皆様に喜んでいただければと思っております。
- 居住地：
- バルセロナ
- 現地在住歴：
- 2000年1月から22年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 日程、時間調整は臨機応変に対応します。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語
- 職業・所属：
- フリーランスの通訳
- 得意分野：
- カタルーニャ地方(バルセロナ、タラゴナ、ジローナ等)の観光全般、視察・商談通訳
mamakoさんが回答したバルセロナの質問
日曜日の観光とショッピング
クルーズ旅行で1日だけバルセロナに寄港します。 サグラダファミリアとグエル公園には行こうと思っているのですが、他にオススメ観光スポットはありますか？ あと、日曜日でも買い物できるところとオス...
mamakoさんの回答
初めまして、pink515さん。 今回の旅は、大型客船での地中海クル－ズでしょうか？ 本日から夏時間に変わり、日本との時差も７時間になりましたので、日に日に時間が延び、バルセロナは過ごし...
バルセロナでパエリアづくりを体験できるとろこはありますか？可能なら通訳希望です
4月初旬にバルセロナに行くのですが、パエリアづくりを体験できるようなところ、もしくはパエリアを作る工程を見せていただけるようなところはあるでしょうか？ある場合、通訳もお願いできればと思っておりま...
mamakoさんの回答
初めまして、m.iriさん。 本日から夏時間に変わり日本との時差も７時間になり、いよいよ春・初夏到来というバルセロナですので、お越しになられる時には、ますます過ごしやすくなる頃でしょう。 ...
4/17～4/20バルセロナ滞在中のサポート
こんにちは。4/16から4/20にかけてバルセロナとマドリッドを訪れます 今回の訪問にあたり次のサポートをお願い出来るロコさんを探しています 全日程ではなくても1日だけでも構わないので宜しく...
mamakoさんの回答
kan36さま、初めまして。 来月にスペインに来られるとのことで楽しみですね？ 私で良ければ、お手伝いができると思いますので、御希望詳細、料金等については、直接mamako宛に連絡いただ...
5月22日午後～5月23日 終日 ﾊﾞﾙｾﾛﾅでのガイドをお願いしたい
5月22日にﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄから 男性3名で ﾊﾞﾙｾﾛﾅに入ります。 3人ともバルセロナはじめてです。サクラダファミリアや 有名な観光名所を回り おいしいスペイン料理を食べたいと思っています。 ...
mamakoさんの回答
はじめまして、hisatomoさま 約2ヶ月後にバルセロナにお越しになると言う事ですが、商用での御訪問なのでしょうか？ 十分に準備期間がありますので、私で宜しければ、2日間に渡り、当日は勿論...
カルドナ（パラドール）での通訳と交通の手配をお願いします。
日程が決まりました。 4/29の夜にバルセロナへ到着・翌日4/30早朝にカルドナというパラドールへ出発予定です。 できればカルドナへの交通の手配と、カルドナでのフォトツアーの際の通訳をお願い...
mamakoさんの回答
初めまして、ぴ－さん様。 パラド－ル・カルドナでのフォトツア－、きっと一生の想い出になるでしょうね！ お天気に恵まれると、最高ですよ！ 私で良ければ、是非お手伝いさせて戴きたく思っ...
バルセロナ観光案内。
何度もすみません 前回お答えいただいた方ありがとうございます！ 4月20.21.22のいずれかの日にちで半日観光で、サグラダファミリア 市内観光などをお願いしたいなっと思ってます。 ...
mamakoさんの回答
temariさん、はじめまして。 今春バルセロナに御家族で遊びにいらっしゃる計画を立てられていると言うことですが、私で良ければ、お役に立てるかもしれません。 小さいお子様連れであると、突...
バルセロナ ビジネス展示会&観光 アテンド希望
2月27日～3月2日までバルセロナで開かれる、Mobile World Congress 2017 に仕事で訪問する予定です。 今回初めてこのイベントにもバルセロナにも訪れます。 滞在期間は...
mamakoさんの回答
kk141さま 初めまして、バルセロナにてロコをしておりますmamakoと申します。 毎年恒例の一大イベントに参加されるとのことで、そのご準備にも余念がないことだとお察し致します。 ...
FCバルセロナのチケット購入代行
はじめまして、私は横浜在住のひろと申します。FCバルセロナが大好きで2008年に一度、カンプノウで試合を観戦したことがあります。あの時の感動をもう一度味わいたいのですが、当時は、バルセロナに到着...
mamakoさんの回答
こんにちは、ひろさん。 ご相談内容拝見いたしました。 バルサの大ファンでいらっしゃるとのことで、おそらくSOCIOになられているのでしょうか？ 私なりに調べた結果を申し上げます...
バルセロナで絵が欲しい。
二月にツアーでバルセロナに行きます。 午後に自由時間があるのでサグラダファミリアなど風景画を買おうと思っています。バルセロナで絵を売っている広場やお店があったら教えてください。 滞在ホテルは...
mamakoさんの回答
初めまして、フェレット大好きさん。 既に他のロコさん達から回答を受け取られているかと思いますが・・・。 サグラダファミリア他の風景画を購入される場所は、市内に幾つかございますよ。 もし...
効率良いプラン作成お願いします
12/6-15:00位にバルセロナのホテルに着きます。その後〜 12/7 9:00サグラダファミリア予約しました。その後〜 12/8はモンセラットに黒いマリアを見に行こうかと思っています(...
mamakoさんの回答
初めましてTokoさん 2週間後にバルセロナにいらっしゃるのですね！ その頃には、すっかり街中はクリスマスモ-ドになっている事でしょう。(夜のライトアップは綺麗ですよ！) さて、到...