バルセロナの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
カルドナ(パラドール)での通訳と交通の手配をお願いします。
日程が決まりました。
4/29の夜にバルセロナへ到着・翌日4/30早朝にカルドナというパラドールへ出発予定です。
できればカルドナへの交通の手配と、カルドナでのフォトツアーの際の通訳をお願いできる方を探しています。(カメラマンは決まっています)
金額も明記して頂けると嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。
2017年2月9日 19時47分
mamakoさんの回答
初めまして、ぴ-さん様。
パラド-ル・カルドナでのフォトツア-、きっと一生の想い出になるでしょうね!
お天気に恵まれると、最高ですよ!
私で良ければ、是非お手伝いさせて戴きたく思っております。
つきましては、幾つか、こちらから質問させて戴きたい事がございます。
①30日は、パラド-ルにご宿泊ですか?
②具体的なタイムテ-ブル(スケジュ-ル)は、お決まりなのでしょうか?【出発時間、写真撮影に要する時間】
③何時間の通訳アテンドをご希望ですか?
④交通手段は、タクシ-利用(片道100~130ユ-ロ程)されますか?
⑤カメラマンは、現地のスペイン人の方ですか?
アテンド料金に関しては、恐れ入りますが、私個人宛に上記の回答を戴いた際に、ご提示させて戴きます。
何卒、宜しくお願い致します。
mamako
2017年2月10日 1時59分
この回答へのお礼

①30日は、パラド-ルにご宿泊ですか?
29日の23:15にBCN到着するので、もし可能であればその日にカルドナへ向かい宿泊したいです。その場合は30日は宿泊しなくても大丈夫です。
②具体的なタイムテ-ブル(スケジュ-ル)は、お決まりなのでしょうか?【出発時間、写真撮影に要する時間】
まだカメラマンとの打ち合わせ段階のため具体的には決まっておりません。
③何時間の通訳アテンドをご希望ですか?
10時~19時くらいを予定しております。
④交通手段は、タクシ-利用(片道100~130ユ-ロ程)されますか?
カルドナまで130ユーロ程度で行けるのであれば、タクシーで29日に到着後カルドナへ向かいます。
⑤カメラマンは、現地のスペイン人の方ですか?
はい、現地スペイン人の方です。
検討させて頂きますので、よろしくお願いいたします。
2017年2月10日 22時34分
TMKさんの回答
ぴーさん
¡Hola! 再度ご相談を頂きありがとうございます。
カルドナでお写真が撮れることになったのですね。良かったですね♪
さて、ご希望の日程でご一緒する事は可能です。
少し詳細をお伺いしてご相談をお受付できればと思っておりますので、宜しければ個別にご相談下さい。
ステキなフォトセッションになるように(自分の結婚式を思い出しながら・・・笑)サポートさせて頂きたいと思います。
では是非ご検討下さい。よろしくお願い致します。
TMK
2017年2月9日 22時3分
この回答へのお礼

お返事ありがとうございます!!4/29の23時15分にBCNへ到着予定なのですが、29日にカルドナへ行くことは可能でしょうか?
できれば着いてそのまま向かいたいです。(住所:08261 CARDONA / BARCELONA)
フォトツアーはまだカメラマンと相談中なのですが、できれば10時~19時の間にしたいと思っています。
帰りは自力でBCNまで帰ってくることもできると思うのですが行きは慣れない旅ですので是非送迎お願いしたいです。
2017年2月10日 22時29分
Redfrogさんの回答
4月29日(土)、30日(日)の両日共対応可能です。
送迎サービスもしておりますので、30日当日の送迎、フォトツアーの同行
併せて対応させて頂きます。
料金は、見積・受注管理にてお受け致しますので、お手数ですが
ホテル、パラドールの住所、サービスご希望時間などの詳細と共に、再度ご連絡願います。
追記:
29日の23時15分にBCN空港到着、ピック、その後カルドナまで送迎ですね。翌日も10時から19時まではカルドナでのサービスですね。
了解しました。何点かもう少し詰めたいところもありますが、とりあえず、見積り・受注管理のタブから、見積り依頼をお願い出来ますか?
宜しくお願い致します。
2017年2月9日 22時14分
この回答へのお礼

お返事ありがとうございます!!4/29の23時15分にBCNへ到着予定なのですが、29日にカルドナへ行くことは可能でしょうか?
できれば着いてそのまま向かいたいです。(住所:08261 CARDONA / BARCELONA)
フォトツアーはまだカメラマンと相談中なのですが、できれば10時~19時の間にしたいと思っています。
帰りは自力でBCNまで帰ってくることもできると思うのですが行きは慣れない旅ですので是非送迎お願いしたいです。
2017年2月9日 21時9分
chocoさんの回答
カルドナのパラドールからご連絡があったようで、何よりです。
数日前のご質問「チャペルのあるホテル」にお返事させていただこうとあれこれ調べておりました(!)。
素敵なご旅行になることでしょう。
さて、4月30日ですが、料金も含め、お役に立てるかどうか確認させていただく前に、ご予定をもう少し詳しくお知らせ頂けると助かります。
4月30日、バルセロナ早朝出発
カルドナでのフォトツアー:何時頃終了のご予定でしょうか?
4月30日夜:おそらく、パラドールへお泊まりのご予定かと思いますが、ご一緒させていただく場合、フォトツアーが終わったら私はバルセロナへ戻ってもよろしいのでしょうか?
カルドナからバルセロナなり、他の場所へ移動される際の交通の手配もご必要ということでしょうか?
恐れ入りますが、上記のお返事を頂き次第、こちらからお手伝いさせていただけるかどうか、またその際の料金もお知らせさせていただきたく思います。
よろしくお願いいたします。
追記:
お返事遅くなり申し訳ございません。
残念ながら、30日(日)の夕方にバルセロナで予定が入っており、丸一日のフォトツアーですと、お手伝いさせていただくことができません。
本当に申し訳ありません。どなたか、すでに見つかっていらっしゃるかも知れませんが、もしそうでなければ、知人にあたってみますので、お知らせください。
2017年2月15日 22時5分
この回答へのお礼

お返事ありがとうございます!4/29の23時15分にBCNへ到着するのですが、その日にカルドナへ行くことは可能でしょうか?
帰りはおそらく時間もあるので自力で帰ることも可能であると思います。
4/30のフォトツアーはできればAM10:00~19:00までの間と思っております。
2017年2月9日 21時3分
退会済みユーザーの回答
こんにちは堀江です。
カルドナについてバルセロナからバスで1時間50分弱で到着できるようですが、1ヶ月前にならないと予約券が購入できないようです。
通訳代としては1時間につき3000円(お二人様であればお一人様あたり1500円です)いただきます。
例えば2月の時刻表を参考にすると日曜午前は6:30のバスに乗って(午前中はこれ1本しかありません)私だけ当日の15:30のバスに乗ってバルセロナ市内に帰るという形になると9時間で27000円いただくという計算になります。
ただしこの料金に交通費、飲食代、観光地への入場料は含まれておりませんのでご注意ください。
詳しいスケジュールなどご希望、ご要望がありましたらお気軽にご連絡ください。
2017年2月10日 1時6分
この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます!!
検討させて頂きます。
よろしくお願いいたします。
2017年2月10日 22時30分