バルセロナの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
バルセロナでパエリアづくりを体験できるとろこはありますか?可能なら通訳希望です
4月初旬にバルセロナに行くのですが、パエリアづくりを体験できるようなところ、もしくはパエリアを作る工程を見せていただけるようなところはあるでしょうか?ある場合、通訳もお願いできればと思っております。宜しくお願い致します。
2017年3月27日 0時1分
mamakoさんの回答
初めまして、m.iriさん。
本日から夏時間に変わり日本との時差も7時間になり、いよいよ春・初夏到来というバルセロナですので、お越しになられる時には、ますます過ごしやすくなる頃でしょう。
さて、ご質問内容の件ですが、バルセロナにも沢山のクッキングスク-ルが有りますので、実際にクラスに入ってのパエリア作り体験もできますし、シェフの講義を聞いた後に試食のみというクラスも有るようです。
いずれも2時間半~3時間位、料金は23~40ユ-ロ程のコ-スになっています。
以下が、一日だけでも参加OKである主だったところになるかと思いますので、ご参照下さい。
( )内はホ-ムぺ-ジです。
①bcnKITCHEN(www.bcnkitchen.com/taller/arroces)
②AULA GASTRONÓMICA SL(www.aulagastronomica.com)
③Mercado de Boqueria(www.getyourguide.es)
④Taller de paella y fideuá en la L'lla Diagonal(www.atrapalo.com)
注)予定されている日程に必ずしもクラスがあるわけでは無いと思いますし、夜間クラスのものもあります。
もし、上のHPが開かない場合は、「curso cocina barcelona paella」で検索してみて下さい。
ずらっと一覧が出て参ります。
また何かご質問があれば、お知らせ下さい。
日程があえば、通訳もさせて戴きます。
是非、思い出深い旅になると良いですね!
mamako
2017年3月27日 1時24分
TMKさんの回答
m.iriさん
¡Hola! 4月上旬というともうすぐですね。
4月のバルセロナは雨も多い時期ではありますが、お天気に恵まれれば暖かく最高の滞在になると思います。
さて、パエリアクラスを少しお探ししたのですが、下記が楽しそうでした。
何と言ってもバルセロナの代表的マーケットで行われるのが魅力的です。
日程が合えばいいですね。
http://cookingclassesbarcelona.com/
英語で行われるコースなようなのでインターナショナルな雰囲気で、言葉がそんなに分からなくても見よう見まねで楽しくできそうな感じがします。
もし同行を希望される場合にはお気軽にご相談下さい。
ではご希望に合うところが見つかるといいですね。
TMK
2017年3月27日 4時2分
MONICAさんの回答
m.iri様
初めまして、お問い合わせありがとうございます。
少し検索したところ、下記のページが出てきました。
(カタルーニャ語のページです)
https://www.facebook.com/Marta-Amb-Tu-Cuinem-332539933534827/
その他にもあるかとは思いますが、上記のサイトがよさそうに思いました。
開催日に関しましては、メールなどでコンタクトを取り要相談かと思います。
また個人宅でスペイン人主婦にパエリヤづくりを見せてもらうように交渉は可能です。
宜しければまたメールでご相談ください。
Monica
2017年3月27日 8時51分
chocoさんの回答
お返事が遅くなって申し訳ございません。
自宅のお庭でパエリア作りを教えてくれる人を見つけました。
4月4日または6日の12:00−15:00。
お一人49ユーロとなっています(材料費、パエリア試食、お飲み物込み)。通訳で入る場合の教室の料金が同じになるかどうかは問い合わせてみないとわからないのですが。。。。
通訳としての私のサービス料金は、私側のシステム利用料込みで75ユーロとなります。
私の予定としては、6日はちょっと調整が必要ですが、4日なら問題ありません。
もうすでに別の場所で見つけられたかも知れませんが、ご連絡させていただきました。
2017年3月30日 16時54分
トニシさんの回答
こんにちは、
パエリア作りを体験できるところはこの料理学校です。
https://www.bcnkitchen.com/en/cooking-classes/monograficos-spanish/arroces-spanish/
グループレッスンで先生と一緒に三つのスパニッシュリゾット「パエリア含めて」を作れます。レッスンは英語ですが日本語の通訳が必要であれば相談に乗ります。
よろしくお願いします。
2017年4月3日 17時49分
トニシさん
男性/40代
居住地:バルセロナ
現地在住歴:2011年12月
詳しくみる
Yukikoさんの回答
m.iriさん こんにちは
バルセロナ在住のyukikoです。
行った事はないのですが、こんなクラスがあります。
英語でもクラスもあるので、英語が得意だったら通訳なしでも大丈夫だと思いますよ^^
(お料理の教室で難しい言葉はあまり使わないと思うので)
http://www.barcelonacooking.net/es/
2017年3月27日 0時10分
Yukikoさん
女性/50代
居住地:Cornella de Llobregat
現地在住歴:2011年から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
m.iri様
こんにちは!
パエリア作り?はスペインならではの楽しみ方ですね!
m.iri様のご希望の内容で本場のパエリア作りの体験が可能ですのでもしよろしければ見積もり依頼をしていただければと思います。
よろしくお願いします。
ゆいこ
2017年3月27日 9時11分
退会済みユーザーの回答
こんにちは!
私が知ってる限りでは、料理教室でパエリアの作り方が学べると思います。
どの程度の通訳が必要でしょうか?
私はスパイスの名前や専門的な単語知らないので、もし、しっかり学びたいのであれば、ちゃんとした通訳の仕事をしている人のほうがいいかもしれないですね。
私も今週水曜日にパエリアの料理教室に行くので、いろいろと探ってきます!
2017年3月27日 20時23分