mamako
大学卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会の運営委員として勤務しながら「いつか海外で長期滞在したい！」と夢を見ていました。
趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、滞在中に知り合ったカタラン人の夫と結婚し、現在は大学生の娘と3人で暮らしています。
本業である観光通訳で得たノウハウを生かしたサ－ビスを提供し、皆様に喜んでいただければと思っております。
- 居住地：
- バルセロナ
- 現地在住歴：
- 2000年1月から22年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 日程、時間調整は臨機応変に対応します。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語
- 職業・所属：
- フリーランスの通訳
- 得意分野：
- カタルーニャ地方(バルセロナ、タラゴナ、ジローナ等)の観光全般、視察・商談通訳
mamakoさんが回答したバルセロナの質問
11月14日 グエル公園・バルのガイドさん募集
初めまして。 11月9～16日の間、スペインにツアーで訪れます。 14日にバルセロナに到着後、観光があるのですが、その中にグエル公園が入っておりません。 また、その日だけ夕飯もつかない...
mamakoさんの回答
初めまして、クロさん。 来週には、もうご出発なのですね。 ご相談内容拝見致しましたが、11月14日のご希望時間であれば、対応させていただけますよ。 最後の観光場所が「サンパウ病院」...
11月27日のお昼頃からのガイド募集
午前はサグラダ・ファミリアを観光します。その後、ランチと観光、ショッピングのガイドしていただける方いらっしゃいますか？
mamakoさんの回答
takeさん、初めまして。 11月27日(日)の午後からのアテンドをご希望との事ですが、もしよろしければ、お手伝いさせて頂きます。 レストランのご案内、観光、ショッピングのガイド通訳...
スペインの方への手土産 初めての日本人
スペインの方への手土産について ①スペインの方に人気がある日本の和洋菓子はどのようなものがありますか？ スーパーで買える系の菓子ではなく、いわゆる箱詰め系にできるものを考えています。 ...
mamakoさんの回答
①ゴーフル、フィナンシェ、チョコレートの詰め合わせは、まず問題なく喜ばれるでしょう。 日本の品は、箱詰めも綺麗なので、それだけで感動されると思います。 ②こればかりは、個人の趣味があると...
パスポート期限と滞在費証明
スペイン旅行１０／22出発ですが、パスポートが来年の1／２３期限ですが大丈夫ですかね？それと滞在費証明とは？
mamakoさんの回答
観光目的であれば、滞在費証明は必要ないと思いますし、パスポートの残存期間も帰国日まで有効であれば問題無いと思います。 mamako
10/20 ガイド募集
次週10/20 大人２名（男女）ランチ～ディナーまでの半日でガイド（男女問わず）をしてくださる方を探しています。 ランチ・ディナー⇒お勧め店の紹介 ガウディ建築観光をメインに考えています。初...
mamakoさんの回答
初めまして、じゃいあんさん。 ご相談内容、拝見致しました。 10月20日(木)と言うと、もう来週ですね！ レストランのご紹介、予約に関しては問題なくお手伝いさせていただけます。 ...
新婚旅行でバルセロナへ
12/22~12/25まで新婚旅行でバルセロナに滞在します。22は夕方〜,23と24は終日,25の午前が自由に使える時間です。 王道の観光名所、カンプノウ、地中海の海を感じれる所や生ハム、パエ...
mamakoさんの回答
初めまして、K-SKさん ちょうどクリスマスの頃に新婚旅行でバルセロナにいらっしゃるのですね。 ロマンチックな旅になりそうで羨ましいです。 まず最初に、25日は日曜日になりお店が休...
バルセロナサッカー観戦送迎について
12月17日にカンプノウの行われるバルセロナ試合を私と中学生の娘で観戦するため、バルセロナに初ヨーロッパ旅行を予定しております。試合終了後の地下鉄にスリが待ってるいると言う情報を耳にしました。試...
mamakoさんの回答
初めまして、みやサン 12月17日の試合と言うと「バルサ 対 エスパニョール」の地元対決の試合をご覧になるのでしょうか？ まだ、試合の開始時間は未定ですよね？ これからホテルを予約...
バルセロナの観光・移動時間について教えて下さい！
クルーズにてバルセロナを訪れます。 バルセロナ港に９時入港。 余裕を見て10時頃から移動開始とした場合なのですが･･･ サグラダファミリア・グエル公園・サンジョセップ市場には行きたいと思っ...
mamakoさんの回答
初めましてtakafumiさん この夏は非常に暑かったバルセロナも、10月に入り、ようやく秋らしくなって参りました。 客船でバルセロナにお越しになられるとのことで、楽しみですね！ ...
バルセロナの購入および日本への送付について
先日スペイン旅行をしてきたのですが、バルセロナ空港で買ったお土産を忘れてしまい、 どうしても再度購入したいのですがご対応いただけるでしょうか。 1つのお店は、FARGA。サイトで物も明確...
mamakoさんの回答
koutaさん 初めまして。 ご依頼内容拝見致しました。 せっかく購入されたお土産でしたのに残念でしたね。 お気持ちお察し致します。 Fargaに関しては、市内にも店舗が有りま...