バルセロナ　ビジネス展示会&観光　アテンド希望

初めまして。
ご質問ありがとうございます。

昨年、このMobile World Congressに通訳としてアテンドさせて頂きました（専門知識はありませんが。。。）。世界規模としてもかなり大きなコングレスとされるだけに、かなりの人がいらっしゃっていました。

さて、ご希望のご日程ですが、２月２６日と３月２日・３日がご一緒できない可能があります。
２月２６日はバルセロナにご到着のお時間によって、空港までお迎え、ホテルまでお送りすることはできるかも知れませんが、夕方から用事が入る可能性があるので（２〜３日中にはっきりします）、そのタイミングでご到着なさる場合は申し訳ないのですが、お手伝いさせていただくことができないかも知れません。
また、現在のところ３月２日・３日は出張の予定が入っております。
確実にご一緒できるお時間は：
２月２７日（月）：９：３０〜１８：００
２月２８日（火）：９：３０〜１７：３０
３月１日（水）：９：３０〜１８：００
３月３日（金）：２１時以降のご夕食でしたら。。。
３月４日（土）：終日
日程によって夕方以降のお時間はアレンジすることは可能です。その際は夕食もご一緒させていただくことはできるかと思います。

・Mobile World Congress 2017の事前登録代行の手配
ご手配は喜んでさせていただきますが、ご招待・プレスでのご手配でなければ、入場料金が発生しますので、私の分もご負担いただくことになります。（プレスでご入場の際は、提出書類が発生するのと、通訳として同行する者のフリーパスが発行されるかどうか確認する必要があります）
ご存知でいらっしゃるかと思いますが、一般入場料金は、お一人799〜4,999ユーロ（イベント参加の可否等によってお値段が違います）となっています。

・空港～ホテル～会場間の移動（できれば車移動を希望）
ご到着のお時間にもよりますが、空港へ車でお迎えし、ホテルまでお送りすることは可能かと思います。
ご出発の日が４日（土）か５日（日）でしたら、ホテルチェックアウトからお手伝いさせていただき、空港までお送りします。
ホテルから会場へ車で行くことはできますが、駐車料金をご負担頂くことになります。ホテルの場所にもよりますが、タクシーで移動された方が便利ではないかと。。。
お車の方がよければ、最寄りの駐車場の料金をお調べしておきます。

・イベント会場での案内・通訳（特別な専門知識は無くても構いません）
先にも述べましたが、昨年２日間アテンドさせていただいたこともあり、問題なくご一緒させて頂けるかと思います。

・ホテルチェックイン／アウト時の通訳
チェックインはご到着のお時間にもよりますが、可能な場合は空港までのお迎えと合わせてお手伝いさせていただきます。
チェックアウトはお手伝いさせて頂けるかと思います。

・期間中の食事（昼食／夕食）
ご夕食に関しては、毎日はちょっと難しいかと思いますが、都合をつけてご一緒できる日を確認します。
昼食に関しては問題ありません。

・イベント日以外のバルセロナ観光案内（空いた期間でご都合合えば）
もちろん大丈夫です。

料金ですが、
・イベント時の通訳：
１日（８時間）：42,000円
半日（４時間）：22,800円
・観光のアテンド：
１日（８時間）：25,000円
半日（４時間）：15,000円
・空港ーホテルの送迎、チェックイン・アウトのお手伝い
それぞれ 8,000円 （車でお迎えにあがった場合）

すべてこちらのサイトのシステム利用料２０％込み（私サイドの）となります。
アテンド（コングレス・観光とも）させていただいている間の交通費（私の車での移動以外）とお食事代は基本的にご負担いただくことになりますのでご了承ください。

いろいろとこちらの都合を書かせて頂き、申し訳ございません。

観光されるお時間があるかどうか、事前にはおわかりにならない場合は、料金が変わってくるので、１日または２日コングレスでご同行させていただく分をまずお申し込みいただき、その後は改めてお申し込み頂く形でも大丈夫です。または、ご想定される範囲でお申し込みいただき、後日差額をお返しさせていただくこともできます。

ご希望に沿ったご予定すべてをご一緒できない可能性がありますので、料金共々ご検討頂き、お返事を頂けたらと思います。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

kk141さま

お問い合わせありがとうございます。

大変残念ですが、その期間中にいくつか通訳業務が入っており応募が叶いません。

Mobile World Congressですと、おそらく公用語は英語になりますね。
（西日と思われる方がいるかもしれませんので、条件に記載されたほうが良いかもしれません）

英西日で対応可能な方が見つかりますように。

Monica

評価ありがとうございます。

また何かありましたらどうぞよろしくお願いいたします。

Monica

kk141様

この度はご連絡を有難うございました。
大変申し訳ないのですが、この時期はスペインにおりません。
また、何か機会がございましたら、どうぞ宜しくお願いいたします。

アテンド可能な方のご紹介が必要でしょうか？
必要でしたら、知人に声をかけますのでどうぞお知らせくださいませ。

はじめまして

残念ながら在住地が遠方のため今回はお手伝いすることができません。
良い滞在になるといいですね。

はじめまして。クレヨンと申します。
スペイン在住17年、旅行会社への勤務経験もあり、日本人旅行客のアテンドなどの経験もございます。

今回の案件、以下、数点ご質問させていただいてよろしいでしょうか？

・Mobile World Congress 2017の事前登録代行の手配
こちらWEBにて登録して入場券を購入することになりますので、お客様の個人情報がかかわってまいりますので恐れ入りますが代行は控えさせていただきますが、わからない点などご質問はお気軽にされてください。ちなみにWEB申し込みのみとなり英語のWEBサイトになります。

・空港～ホテル～会場間の移動（できれば車移動を希望）
こちらタクシーを使った移動となり空港までお迎えにあがりホテルまで付き添いチックイン＆アウトのお手伝いとなります。

・イベント会場での案内・通訳（特別な専門知識は無くても構いません）
こちら問題なくお引き受けできます。

・ホテルチェックイン／アウト時の通訳
こちらも問題ございません。

・期間中の食事（昼食／夕食）
こちらも問題ございません。

・イベント日以外のバルセロナ観光案内（空いた期間でご都合合えば）
こちらも問題ございません。

以上となりますが、お見積もりはお気軽にご依頼くださいませ。

kk141さま

初めまして、バルセロナにてロコをしておりますmamakoと申します。
毎年恒例の一大イベントに参加されるとのことで、そのご準備にも余念がないことだとお察し致します。

過去に、この展示会の個人アテンドをしたことがありますが、毎年物凄い数のビジネスマンがバルセロナに集結するという事で、盗難事件も多発しておりますので、アテンド役を付けられるのは妥当だと思います。

ご希望の期間中の「スペイン語」にてのアテンド、観光案内等は可能でございますので、私で良ければ、お手伝いさせて戴きます。
具体的なことは、恐れ入りますが、mamako宛に直接、ご連絡戴いても宜しいでしょうか？
その際に、ご参加される人数、宿泊ホテル、到着・出発便の詳細、ご予算等、お知らせ戴けると助かります。

よろしくお願い致します。

mamako

kk141様

こんにちは。この度は、お問い合わせいただきまして、ありがとうございます。
Mobile World Congressへのご参加なのですね！この時期になると、バルセロナの街は参加者の人々でいっぱいになります！個人的には、とても興味のある展示会です。

ご希望の期間中、アテンド可能です！ぜひよろしくお願い致します。
それでは、もしよろしければご連絡ください。
どうぞよろしくお願い致します。

木村

kk141さん

¡Hola! 展示会のほうでバルセロナにいらっしゃるのですね。
いつもこの時期はMobile World Congressへの参加者が世界中から集まりバルセロナは一層華やかになります！

kk141さんはビジターという形でのご参加でいらっしゃいますか？

是非宜しければご一緒させて頂ければと思いますので、ご相談をお待ちしております。

宜しくお願い致します。

TMK

はじめまして。マドリッド、バルセロナにてアテンドさせていただいております。2月26日からぜひお仕事させていただければ、と思います。どうぞよろしくお願い致します。

返事が遅くなりまして申し訳ございません。
マドリッドにおいでの際は、ぜひお声をおかけください。

一休

回答が遅れましたが、平日日中の対応は致しかねます。また機会があれば、宜しくお願い致します。