キタウラさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

上海でのタクシー利用について

日本に帰るフライトが深夜便のため、タクシー利用を考えています。
22時頃、ホテルからタクシーに乗る場合、フロントに呼んでもらえば確実でしょうか?(4つ星ホテルの場合)

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

星に関係なく、フロントで手配してもらうのが一番いいです。 特に中国語に自信がないなら、それが確実です。 ホテル前のピックアップ時間と、空港のターミナル番号は、必ずフロントから伝えてもらえば確...

星に関係なく、フロントで手配してもらうのが一番いいです。
特に中国語に自信がないなら、それが確実です。
ホテル前のピックアップ時間と、空港のターミナル番号は、必ずフロントから伝えてもらえば確実です。
料金は浦東空港なら市内中心部からとして、深夜料金+予約代+高速代(これはかからないコースもあるが)込みで、大体200〜250元くらいですね。

mamo114さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます❗

すべて読む

観光通訳依頼の具体的手続き

11月11日朝空港迎え、市内観光、夕刻ホテル送りを依頼したい。どうすればいいですか?
上海浦東国際空港08:40 ホテル上海濱江大酒店(ORIENTSAL RIVERSIDE HOTEL SHANGHAI)

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

ご要望にお応えできます。 私たちは日本人夫と中国(上海人) の妻の二人ですが、料金は一人分でやっています。 朝空港お迎え→市内観光→夕方ホテルお送り。 問題ありません。 人数によ...

ご要望にお応えできます。 私たちは日本人夫と中国(上海人)
の妻の二人ですが、料金は一人分でやっています。

朝空港お迎え→市内観光→夕方ホテルお送り。
問題ありません。

人数によりますが、私たちは自家用車で全行程をこなせます。
大きな荷物やお疲れの場合には、とても楽に移動できます。

もし、まだロコが決まってないなら、観光のプランと合わせて、
金額の見積書をお作りし、ご提案いたします。

見積をご依頼いただけるなら、
①人数 ②性別 ③行きたい観光地(有ればお聞かせください)
④浦東空港の到着ターミナル番号(1か2)
等を書いてお申し付けください。

宜しくお願いいたします。

ポンタさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。現在別の方と相談中です。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの追記

どういたしまして。楽しい旅になるといいですね。

すべて読む

WeChatがブロック

WeChatがブロックされています。解除方法がわからなくて困っています。どなたか解除方法をご存知ないでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

解消するかどうかわからないですけど、一つ方法があります。 ます、お使いなのは携帯電話ですか、タブレットですか? そしてその機器は日本製ですか?中国製ですか? 更に、微信をインストールしたの...

解消するかどうかわからないですけど、一つ方法があります。
ます、お使いなのは携帯電話ですか、タブレットですか?
そしてその機器は日本製ですか?中国製ですか?
更に、微信をインストールしたのは日本ですか?中国ですか?
それをお聞かせください。

いずれの場合も、とりあえずIDとパスワードほ記録してあると思いますので、 
今のアプリをアンインストールしてから、再インストールし直して、同じIDと
パスワードで再設定してみてください。
ただしアンインストールすると過去のチャット履歴はなくなります。
必要な部分はバックアップしてから行ってください。
友達リストなどは再インストールすればそのままあります。

それで復活しないと、ウィルス感染の可能性もあります。そうなると私には解消方法はわかりません。

なお、このアドバイスは無料です。

すべて読む

ライブグッズの代行購入

10月25、26日に上海で開催される乃木坂46のライブグッズが欲しいのですが中国の住所が無いと買えない為、
通販サイトで代行購入して頂き自分が現地に行くまで管理して頂ける方を探しています。
詳細に関しては別途ご相談させて頂ければと思います。
上海での対面での受け取りが可能な方を探しております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

ご要望にお応えできます、が、通販サイトのURLとほしい商品名を 教えていただき、商品と手数料の価格を計算して、あなたが トラベロコに支払いを完了した時点での購入になります。 とすると、...

ご要望にお応えできます、が、通販サイトのURLとほしい商品名を
教えていただき、商品と手数料の価格を計算して、あなたが
トラベロコに支払いを完了した時点での購入になります。

とすると、10/25にあなたが上海に来られる前日の10/24までに、
私の自宅に届くかどうかが問題です。
10/19にサイトで購入しても、中4日しかないですから。
中国の宅配事情を考えると、ギリギリです。
そのあたりをクリアできれば問題ないです。

①もし手渡しできない場合は、後日郵送で日本に送るという
 方法でもいいですか?

②商品代にもトラベロコの手数料20%がかかるので、
 サイト価格 ÷ 0.8(例:10000円なら12500円)になりますが、
 いいでしょうか?

宜しくお願いいたします。

すべて読む

上海~蘇州観光における、新幹線の手配および、チャーター車の手配

お世話になります。この度、11月2日~4日まで上海旅行をする事に決まりました。
プランを自ら決めておりまして、11月2日は外灘観光、11月3日は上海ディズニーランド、11月4日は蘇州に行くことにしました。

そこで、ロコ様にお願いしたい内容がございまして、

1つめ.11月3日の夜(22時半頃)、上海駅から蘇州への新幹線のチケットの手配(4名分)
2つめ.11月4日のお昼過ぎ頃から、上海浦東国際空港に15時から16時に着けるようにチャーター車の手配

の2点をお願いしたく。よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

ご要望拝見しました。  すべての項目で可能なのですが、ひとつだけ気になることがあります。 高速鉄道の予約は、乗る人の証明(日本人なら全員のパスポート)が必要です。  私達は日本人の夫と...

ご要望拝見しました。 
すべての項目で可能なのですが、ひとつだけ気になることがあります。

高速鉄道の予約は、乗る人の証明(日本人なら全員のパスポート)が必要です。 
私達は日本人の夫と中国上海人の妻の二人ですが、例えば妻の身分証で購入しても、その本人以外は乗れません。

日本の新幹線と違い、中国の高速鉄道は、セキュリティチェックはとても厳しく、他人に成りすますことはまず無理です。
駅構内に入る時、改札の時、乗車の時、すべて荷物とチケットチェックがあります。 地下鉄でも改札前に荷物検査は有ります。
他人名義のチケットで行くと、最悪公安(警察)に拘束される危険性もあります。
ですから高速鉄道移動なら、来訪当日の11/2に、11/3のチケットを駅か専用サイトで、予約しなければなりません。

4名様の中で、お子様がいらっしゃるのかわかりませんが、一番いいのは、11/3のホテルからディズニーランドに出発する時から、チャータータクシーでそのまま蘇州のホテルに行くことです。
私達は友人に、7人乗りの個人タクシーをしている人がいますので、チャーターは可能です。 
運転手の人柄は、今まで何度も私達と一緒に、日本人の方の観光案内をして、とても好評な方ですので保証します。

蘇州での半日、どのような動きをされるのか分かりませんが、向こうは上海と違い、地下鉄網も頼りないので、基本車移動が一番いいでしょう。
これだとこのまま11/4の浦東空港まで、何の心配もありません。

来られる人の中に、中国語が話せてヒアリングできる人がいますか?
いらっしゃらないと、高鉄のチケット購入や観光地でのコミュニケーションが難しいと思います。 そこは私達が協力できます。

まだロコがお決まりでないなら、是非ご検討ください。
 

watchtt0303さん

★★★★★
この回答のお礼

お世話になります。詳しいご回答ありがとうございます。
正式にご依頼させて頂く場合、よろしくお願い致します。

すべて読む

霓虹児童広場(子供服市場)について

こんにちは。
10月中旬に上海へ行くにあたり教えて下さい。
霓虹児童広場という子供服市場は現在営業されているのでしょうか?
閉店したという情報を得たのですが、情報が古く
行かれた方のブログ等もどれも古いクチコミで
日本語にて調べるにあたり限度がありました…
分かる方おられましたら教えて頂けると助かります。

他にもここは子供服、用品安いよ!という
市場やお店のオススメがありましたら是非教えていただきたいです。
よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

こんにちは、市場自体はまだありますよ。 つい先日も行きましたから。 ここは子供服だけではなく、大きなビル(しかも数棟ある)の中に 階ごとにメンズ、レディース、キッズで、小さな店に分かれ...

こんにちは、市場自体はまだありますよ。
つい先日も行きましたから。

ここは子供服だけではなく、大きなビル(しかも数棟ある)の中に
階ごとにメンズ、レディース、キッズで、小さな店に分かれて、
入っています。

一言で言うと、問屋街で一般顧客にも売っている、という性格の所ですね。(大阪で言うと、船場センター街のようなところ)

確かに安いですが、品質(付いているタグの生地情報もあやしい)は
保証できません。
買ったその子が、一年くらい普段着として着倒して、一代で捨てる
くらいの覚悟(兄弟姉妹で順送りで代々着るのではなく)なら、
十分魅力的な価格です。また男子女子共に種類も多い。

また所詮問屋街なので、定価はあってないようなもの、従って
中国人女性(日本でいうおばさん)が、一緒に行って値段交渉
しないと、日本人だけだと定価で買わされますから、気を付けて
ください。

私の妻が一緒に行けば、私が引いてしまうほどの、値引き交渉を
しますから、その節はお任せください。

以上です、この情報は無料です。
具体的に案内させていただく場合は、是非ロコ経由で、お申し込み
ください。

宜しくお願いいたします。

Dereさん

★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
大阪なので船場センタービルとても分かりやすいです!(*^^*)
品質については良くも悪くも中国製が好きな部分ありますので
承知のうえです!
奥様と一緒だととても買い物が楽しくなりそうですね!♪
今回は父が中国語出来るので
着いてきて貰う予定ですが、次回
お願いしようかな…とまだ先のことを
考えてしまいます(*^^*)♪

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの追記

了解です、気を付けてお越しください。

すべて読む

上海市内の荷物預かり所について

よろしくお願いいたします。

午前11時前くらいに上海浦東空港着の飛行機で、
そこからリニアと地下鉄で市内に向かい、4時間ほど市内を観光してから
その日の夕方くらいに蘇州に向かおうと思っています。
(蘇州へは、高鉄利用。上海駅か虹橋駅かは、まだ未定です)
上海市内には、キャリーバッグのような荷物を預かっていただけるところはありますでしょうか。
コインロッカーのようなものは無いという話は聞いたことがあります。

蘇州からお迎え(日本人)が来てくれて、2人で観光予定ですが、
私も蘇州からのお相手も、ちゃんとした上海市内観光は初めてになります。

どうぞよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

市内一の繁華街、南京東路にありますよ。 また、高鉄の駅には大概あります。特に虹橋駅には確実にあります。 因みに南京東路の場所は 南京東路324弄19号 です。 ここなら4時間で行け...

市内一の繁華街、南京東路にありますよ。
また、高鉄の駅には大概あります。特に虹橋駅には確実にあります。

因みに南京東路の場所は
南京東路324弄19号
です。
ここなら4時間で行ける観光地、外灘、豫園などにも近いです。

りんさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
お相手には、今回まわるところは南京路をメインに
提案・相談してみようと思います。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの追記

はい、上海を楽しんでください。

すべて読む

日本人が中国口座を開設。。

はじめまして、日本人が微信のペイを使用出来るのに中国の銀行口座が必要と知り大阪の中国銀行まで行き口座開設をと。。現在は日本人の微信のペイは使えないと(詳しくは聞きませんでしたが)門前払いでした。
中国に住んでいる日本人の方で微信に詳しい方にお聞きします、現在、微信のペイは使用できるのでしょうか?
サイトを調べたら住所は滞在のホテルでOKと書いてあったのでどうなんかな?と?

微信を使っている方からお金を振り込んで頂いたらペイが使えると聞きましたが・・あまり詳しい情報は分かりません。。

使用目的は中国のトレイルレースにエントリーして微信でないと支払が出来ないからです。
エントリー期限が9月5日(木)なのでとても急いでいます。。

どなたか宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

お困りだし、お急ぎのようですね。 基本、ツールは何にせよ、中国国内の銀行にあなた名義の口座が ないと、今は利用できないはずです。 更に口座開設にはビザ(15日の観光ビザではない)が必要です...

お困りだし、お急ぎのようですね。
基本、ツールは何にせよ、中国国内の銀行にあなた名義の口座が
ないと、今は利用できないはずです。
更に口座開設にはビザ(15日の観光ビザではない)が必要です。
就労ビザか配偶者ビザなどです。これらのビザには住所記載が
あります。 住所があれば、その人の信用にもなります。
ホテルの住所でいい、なんて今ではありえません。

ですから9/5までに可能にする方法はたった一つしかありません。
こちら(ロコ)から先にエントリー料金を支払って、あなたの
名前で登録して購入し、こちらに来られた時にお渡しする方法です。

ただ、その場合事前にトラベロコと契約して、料金を先に振り込む
必要があります。
トラベロコは当然手数料を徴収しますので、エントリー料金は+20%増しになります。 更にあなたが上海に来られた時に、空港か
ホテルまで届ける、私の手数料も必要です。(これは場所により
ますが、そんなに高額にはなりません。

よく考えていただいて、それでよろしければ返信ください。

北浦・孫

すべて読む

本場の春節を過ごしたい両親の接待について

さきほど掲示板にも質問させていただきましたが、重複させていただきます。
>こんにちは!
上海で暮らしている方々にアドバイスをいただきたいと思います。
今度の春節、ちょうど初一~初五まで両親が来沪します。
上海は6年ぶり、3度目です。
今までは、孫の顔を見る程度で3日間の滞在などでしたが、今回は5日間でしかも春節真っ只中なんです。
彼らの最大の目的は夫の両親の顔を見る、孫の顔を見る事で、特に行きたい所はないと言っていますが、せっかくの春節なので本場の旧正月を見てみたいとは言っています。

ですが!私自身、上海生活は長いものの、春節に出かけたことがないのです!
どこも人だらけだし、現地の方々は移動でごった返しだし・・・と言う理由でほとんどを家で過ごしています。
だいたいの上海人は皆こんな感じじゃないのかなぁと思ったりもしますが・・・。
それに、爆竹もできない上海はとても静かですよね。

というわけで、春節時の上海市内もしくは近郊外で旧正月を味わえるようなおススメの場所をご存知の方、日本人にここウケたよってな場所を知っている方、ぜひ教えていただきたいです。

日本-上海の往復チケットは予約済みなので、初日と最終日+前日は上海のホテルで決まりです。

ちなみに両親は60代後半で、とても元気なので歩き回るのは問題ないです。

よろしくお願いします!!

シャンハイ(上海)在住のロコ、キタウラさん

キタウラさんの回答

こんにちはマメさん。 私達は日本人夫と中国上海人の妻の、二人で一人前として、多くの 日本人の方々を、いろいろと手助けしています。 観光案内も 多くしてきました。(自家用車利用もできるのが有...

こんにちはマメさん。
私達は日本人夫と中国上海人の妻の、二人で一人前として、多くの
日本人の方々を、いろいろと手助けしています。 観光案内も
多くしてきました。(自家用車利用もできるのが有利なのかも)
その経験からお教えいたします。

仰せの通り、今の上海の春節時期はとても静かです。道も混まない。
これは爆竹等ができないからでなく、地方から来ている人たちが、
みんな故郷に帰るからです。上海の人口2500万人のうち、60~70%
は地方出身者ですからね。まさに民族大移動です。

従って市内の観光地は、逆にいつもの日曜日なんかより、人が
少なくて、回りやすいですよ。

春節らしさを味うなら、市内定番の豫園・田子坊・龍安寺等。
郊外なら爆竹も楽しめる、朱家角・召稼楼あたりがいいでしょう。

北浦・孫

シャンハイ(上海)在住のロコ、マメさん

★★★★★
この回答のお礼

道路は確かに空いてますよね!
面白いくらい静かで両親も驚くかも笑
ありがとうございます。
参考にさせていただきます!

すべて読む