キタウラ
上海に来て3年、仕事はSOHOで自宅にて仕事をしています。（設計積算の請負）妻は中国上海人です。二人でお世話できるので、お客さんには日本語で、買い物や食事は妻が中国語で対応できます。楽しくて安全な上海や上海近郊の旅行のお手伝いをさせていただければ、きっと素敵な思い出をお土産に持ち帰っていただけると思います。上海にお越しの際は是非ご予約してください。
- 居住地：
- 上海/中国
- 現地在住歴：
- 2016年6月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでもOK
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 日本企業（建築）のSOHOで自宅にて仕事
- 得意分野：
- 上海や上海近郊の全て
キタウラさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
展示会での通訳者を探しています！
第１回 中国国際輸入博覧会に出展をする事が決定しています。その間、通訳をお願いできる方を探しています。場所は国家会展中心です。よろしくお願い致します！
キタウラさんの回答
妻がすることは可能です。ただ、御社の取扱商品によっては専門的な知識や商品名などが多い場合は問題があるかもしれません。ちなみに展示される商品は何でしょうか、食品や衣類、文具などなら問題ありません。...
中古パソコンの買い取り
上海にて、中古パソコンの買い取り業者、もしくは興味のある個人の方をご存知の方、いらっしゃいましたらご教授いただきたいです。閑魚と言うフリマアプリは使っているのですが、なかなか思うようにいきません...
キタウラさんの回答
ちなみにいくらで売りたいのでしょうか?もし価格が合えば私が買ってもいいのですが、教えてください。また基本ＯＳ、現在の言語は何ですか？（日本語？中国語？）
上海近郊の観光ガイド
お伺いさせて頂きます。 7月の8日9日10日計三日間、観光で上海近郊のガイド様を探していますが案内可能なガイド様おられますでしょうか？ 私の父親の依頼にて代理でご質問させて頂いております...
キタウラさんの回答
ご要望にお答えできます。きっと楽しい旅行の思い出を持ち帰っていただけると思います。 当方日本人男性67と中国人女性55の夫婦です。 上海近郊ならお任せください。 お父様の年齢も私達に比...
上海ディズニーランドチケット購入で困ってます
アカウント登録が出来ず購入に進めない。何回も指定通りに入力しても全く途中で受け付けず こまってます。こんな事ってあるんですか～
キタウラさんの回答
こちらで予約購入できます。 お手伝い可能ですので、良ければ詳細をお知らせください。
銀行手続きをお手伝い頂きたいです。
約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。 当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。...
キタウラさんの回答
お手伝い可能です。 ご依頼いただけるなら詳細、希望日時などをお知らせください。
WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼
6/15日（金）に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。 日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。 なお報酬は20,00...
キタウラさんの回答
この条件で全て可能です。 ご連絡お待ちしております。 尚、武似北は武义北の間違いだと思いますが、ご確認ください。
転居をサポートしてくれるロコさん探し
こんにちは。 当方上海在住の留学生です。 この度転居することになり、家を探しています。 検討中の物件があるのですが、こちらの住宅事情に精通しておらず、加えて語学力も乏しいため、内見な...
キタウラさんの回答
私達は自分のマンションを持ちながら、賃貸物件を何回か転居しているので、上海の賃貸事情はよく知っています。だからあなたのご要望には対応できます。 いつでも交渉、同行てきますよ。 私達は半分趣味...
中国の動画プラットフォームの使われ方についてヒアリングしたいです。
中国の動画プラットフォームの使われ方について、日本からSkype等を利用してロコの方とデジタルネイティブ世代の中国人にヒアリングしたいと考えています。 ヒアリングしたい内容はこんな感じです...
キタウラさんの回答
申し訳ありませんが、この手のご質問には私の知識ではお答えできません。また何かありましたらご質問ください。