以下の展示会での日本語⇔韓国語の通訳が可能な方を探しております。
【日時】9月９日（水）～10日（木）10時～15時あたり５H 程度
【場所】東大門
【内容】展示会におけるサプリメントや食品の説明、簡単な商談等
【その他】事前に内容把握の上、簡単にお打ち合わせさせて頂きたく存じます。

可能でしたらお見積り頂ければと思います。よろしくお願いいたします。

はじまして、あんなと申します。
明日4日までに、購入した化粧品の配送代行をお願いしたいです。
日数と料金は気にしませんので、とにかく明日17:00ICN発のフライトまでに受け渡しをしたいです。
江南駅付近に滞在していて明日チェックアウトです。
行ける範囲内でこちらからお渡しに向かう事も可能です。
緊急ですが、誰か助けていただけないでしょうか泣

至急貸し切りタクシーを、探しています。
明日、鉄原郡まで行って行ってくださいます、ドライバーさんは、いらっしゃらないでしょうか？

こんにちは。
11月に韓国に行く予定ですが、2班あり各エリアで送迎をお願いしたいと思っています。

日程は下記です。
①11月19日　1班　仁川⇒COEX　3名　2班　金浦⇒COEX　3名
②11月22日　1班　COEX⇒仁川　3名　2班　COEX⇒金浦　3名

大きいワゴンタイプで、且つきれいなの車をお持ちの方を希望いたします。
希望が多く申し訳ございませんが、よろしくお願い致します。

かじ

はじめまして、株式会社IBK 伊吹泰輝と申します。

■内容
私が26日（水）12：20ごろにソウルノニ川国際空港に到着予定です。
夕方ごろに１件、フィットネスマシンメーカーのショールームに見学に行こうと考えております！
そこに同行いただきたいです。

場所は、경기도광주시 초월읍 산이길 68 입니다 で
17時にこちらの住所に向かう必要があり、江南駅にて16時以前に集合が希望です。
※交通費は別途お出し致します。

恐れ入りますがご確認よろしくお願い致します。

■人数：１人（男１）

■時間（17時～午後20時）※早く終了する可能性もあり

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
例）価格交渉ができる程度の語学力、ビジネスレベルの語学力、専門知識

ご検討よろしくお願い致します。

３月２０日空港～ホテル、
３月２２日ホテル～空港
往復を車で送迎して下さる方探しています。
女性４人です

仁川空港から地方への送迎ができる方を探しています。

先日、韓国へ旅行へ行き、忘れ物をしました。
その忘れ物を日本へ発送代行をお願いしたいです
以下、詳細・・・

①韓国へ旅行
↓

②22日の帰国時、仁川空港手荷物検査後に忘れ物( ；∀；)
↓

③日本帰国後、Emailで仁川空港旅客ターミナル遺失物取扱所へ連絡し、空港に忘れ物を発見（確認）しました
↓

④Emailで遺失物取扱所へ忘れ物を日本へ発送する手続きの相談したところ、国際配送サービスDHLへ相談するようにとのこと
↓

⑤翌日、EmailでDHLへ連絡しましたが、返信なく…
→今、ここです

≪知りたいこと≫
・そもそも、今回のケースで現地の方に忘れ物の代行発送依頼はできますか？
・今回のような依頼（忘れ物代行発送）対応された方、いますか？
・もし、お手伝い可能であれば依頼したいです

忘れ物内容は、17歳娘が現地で買った服や友人への土産です。
日本へ持ち帰る事をとても楽しみにしてました
親バカですが…一日でも早く日本へ発送することを望んでいます・・・・

韓国ソウルのスタジオでウェディングフォトの撮影を予定しており、私どものお客様をご案内する予定です。
これに際し、撮影通訳をおこなってくださる方を探しております。

■内容
11月14日（木）9:00～17:00頃
江南エリアのウェディングフォトスタジオ
日本人カップルの撮影に際した、お仕度から撮影までの全体的な通訳業務

■その他
・11月12日（火）・13日（水）でスタジオとの商談を計画しています。未定ですが、可能であれば追加依頼も考えております。
・今後、同様の案件が発生する可能性があります。同じく通訳業務を引き受けてくださる方を探しており、両者の条件が合えば、今後継続的にお仕事を依頼したいと思っています。

■条件
・事前にオンラインまたは現地でお会いして、業務について簡単なお打合せを受けていただける方
・本業務は私どものサービスの一環となるため、業務方針を一定に理解して実行していただける方
（単なる通訳だけではなく、お客様の様子をうかがいながら、積極的な声掛けやサポートをしてほしい等）

■報酬
依頼を受けてくださる方と協議の上、確定したいと思っています。

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いします。

19日11時から弘大にて3時間ほど通訳・翻訳をお願いしたいのですが、どなたかお願い出来る方コメント頂けますと幸いです。よろしくお願い致します。