ケン
韓国に戻って来て20年目の在日です。日本と韓国で半導体関連会社に勤めていましたが、今は両親を介護するため休職しています。ロコの活動を通じて微力ながらもソウルのイメージアップに貢献できればと願っています。住んでいるところがソウル市内の真っ只中であるジョンロ（鐘路）ですので、観光スポットにも近く、直ぐお手伝いできると思います。また、自動車(SUV)での送迎等も対応可能です。気軽に声をかけてください。宜しくお願いします。
- 居住地：
- ソウル／韓国
- 現地在住歴：
- 2004年5月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 週末よりは平日を好みます。
- 使える言語：
- 英語、韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 休職中
- 得意分野：
- ソウルのグルメ、自動車送迎（SUV）、翻訳、通訳、観光案内
ケンさんが回答したソウルの質問
仁川空港で忘れ物をしました( ；∀；)
先日、韓国へ旅行へ行き、忘れ物をしました。 その忘れ物を日本へ発送代行をお願いしたいです 以下、詳細・・・ ①韓国へ旅行 ↓ ②22日の帰国時、仁川空港手荷物検査後に忘れ物( ...
ケンさんの回答
こんにちは。李と申します。このような依頼は初めて受けましたので空港の遺失取扱いセンターへ問合せてみました。遺失した本人のパスポートの写しと私の身分証明書があれば引き渡してくれるそうです。勿論遺失...
韓国ウェディングフォト撮影時の通訳を探しています。
韓国ソウルのスタジオでウェディングフォトの撮影を予定しており、私どものお客様をご案内する予定です。 これに際し、撮影通訳をおこなってくださる方を探しております。 ■内容 11月14日（...
ケンさんの回答
こんにちは、李と申します。もし中年の男性でよろしければ、詳細なやりとりをしたいので、ロコ詳細ページにてご依頼ください。よろしくお願いします。 ケン
19日11時から3時間程の通訳・翻訳
19日11時から弘大にて3時間ほど通訳・翻訳をお願いしたいのですが、どなたかお願い出来る方コメント頂けますと幸いです。よろしくお願い致します。
ケンさんの回答
はじめまして、李と申します。 現在は親の介護のため休職しておりますが、過去20年間日本と韓国の半導体及び太陽光発電関連の会社で海外営業と技術営業を担当しておりました。通常の商談等であれば対...
【8/20 江南区】韓国での商談に同行し、通訳してくだる方を募集致します
弊社は、海外製品を取り扱う総代理店事業を営んでおります。 直近で韓国の製品を扱う予定であり、見込みのクライアントさまの商談を行いに韓国に参ります。 8/20のタイミングで、江南区の会社に...
ケンさんの回答
初めまして。ケンと申します。 当日通訳対応可能です。通訳費用のご予算ご教示頂ければ幸いです。 よろしくお願い致します。 ケン
韓国企業との商談における通訳の方を探しております
ウェディングスタジオと提携に関する商談を2件おこなうので、その全体的な通訳をお願いしたいです。 新しい事業として開始しようとしている内容で、あらかじめメールでやりとりをおこなっておりますが、相...
ケンさんの回答
はじめまして。李と申します。通訳費用の予算はありますでしょうか。ご連絡頂ければ幸いです。 よろしくお願いします。 ケン
韓国のヘアケア機器市場実態調査における通訳と現地調査アテンド
ロコの皆様 初めまして、リサーチ＆コンサルティング企業で務めております、岩崎と申します。 この度、以下の案件でご協力をいただける方を探しております。 ご協力をいただける方のご連絡、お待...
ケンさんの回答
はじめまして。李と申します。ニューカマーの在日で現在は韓国ソウルに在住しております。両方とも対応可能ですのでご連絡下さい。 よろしくお願いします。 ケン
ビジネスのサポートをしてくださる方を募集しています。
初めまして。 この度、ソウルに伺うことになりました。 目的はビジネス（工場への訪問、商談）になります。 5/29 8:00～17:00まで同行してくださる方を探しています。 ...
ケンさんの回答
初めまして。 対応可能です。ホテル及びご予算等決まりましたらご連絡ください。 よろしくお願いします。 ケン
通訳をしていただける方
5月30日に商談通訳を引き受けていただける方を探しております。（日本から2名男女で年齢が70歳前後です。）よろしくお願いいたします。
ケンさんの回答
5/30は対応可能ですが、どのような商談でしょうか。また、場所及び時間帯と予算を教えて頂ければ幸いです。
調理器具の買い付けサポート依頼
こんにちは。 福岡で飲食店をしてます。 12月13日より一泊で調理器具（主に鍋）の買い付けに行く予定でそのサポートをできる方募集です。13日の14時くらいから、動けるかと思います。 1...
ケンさんの回答
対応可能です。空港までの送迎は必要ないのでしょうか。又、半日程度のお付き合いになると思いますが、ご予算はいくら位をお考えでしょうか。
電話代行 予約 美容院 旅行
初めまして。 以下の美容院をお電話にて直接予約していただきたいです。 ヘアセットとメイクアップをお願いしたいです。 WOOSUN HAIR & MAKEUP 청담동122-9 우선
ケンさんの回答
日時を教えて下さい。電話予約可能です。予約代行についての予算を提示して下されば参考にして見積らせていただきます。