ソウルの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
68 Sani-gil, Chowol-eup, Gwangju-si, Gyeonggi-do, 大韓民国での現地通訳についてのご相談
はじめまして、株式会社IBK 伊吹泰輝と申します。
■内容
私が26日(水)12:20ごろにソウルノニ川国際空港に到着予定です。
夕方ごろに1件、フィットネスマシンメーカーのショールームに見学に行こうと考えております!
そこに同行いただきたいです。
場所は、경기도광주시 초월읍 산이길 68 입니다 で
17時にこちらの住所に向かう必要があり、江南駅にて16時以前に集合が希望です。
※交通費は別途お出し致します。
恐れ入りますがご確認よろしくお願い致します。
■人数:1人(男1)
■時間(17時~午後20時)※早く終了する可能性もあり
■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
例)価格交渉ができる程度の語学力、ビジネスレベルの語学力、専門知識
ご検討よろしくお願い致します。
2025年3月24日 9時46分
ケンさんの回答
初めまして、李と申します。
当日お手伝いさせて頂けますが、ご予算は如何程お考えでしょうか。また、江南駅から私の車でご一緒させて頂いても構いません。
よろしくお願いします。
ケン
2025年3月24日 10時17分
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
大変申し訳ございませんがこちらの案件は依頼できましたので
また別の機会がございましたら宜しくお願い致します。
2025年3月24日 10時19分
あきちゃんさんの回答
hiro 様
こんにちは私はあきです。
ご依頼内容について
ご依頼頂きありがとうございます。
私が26日(水)12:20ごろにソウルノニ川国際空港に到着予定です。 夕方ごろに1件、フィットネスマシンメーカーのショールームに見学に行こうと考えております! そこに同行いただきたいです。
場所は、경기도광주시 초월읍 산이길 68 입니다 で 17時にこちらの住所に向かう必要があり、
‼️江南駅にて16時以前に待ち合わせ
シンブンタンラインに乗り、パンギョで乗り換え、よじゅ方面に乗りちょうる駅で下車、、、
この辺はそうるから離れている京畿道エリアになります。
私は、バイヤーとの交渉、医療機器、美容機器の通訳経験多数あります。
きっとご満足出来ると思います。
宜しくお願いします。
追記:
はい了解です。
ありがとうございました。
2025年3月24日 10時41分
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
大変申し訳ございませんがこちらの案件は依頼できましたので
また別の機会がございましたら宜しくお願い致します。
2025年3月24日 10時23分