ファファさんが回答したベルリンの質問

日本語 - ドイツ語または日本語 - 英語の翻訳ヘルプいる

だれかが日本語 - ドイツ語または日本語 - 英語の翻訳ヘルプをたすけてくれてすごくありがたいです。

ベルリン在住のロコ、ファファさん

ファファさんの回答

翻訳ヘルプのお仕事興味があります。 詳細を教えてください。 よろしくお願いいたします。

翻訳ヘルプのお仕事興味があります。
詳細を教えてください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

荷物の荷受、検品、転送の依頼(2)

はじめまして。日本(東京)在住のmitaと申します。
当方、輸入雑貨を自社サイト並びにオークションなどで販売しております。

ビジネスの拡大に伴い、ドイツ在住の方で、荷物の受入をしていただけるパートナーを募集しております。
荷物の受入後、指定の住所(日本)までの転送をするだけの簡単なお仕事です
※但し取扱い商品が陶器類/割れ物なので梱包には注意が必要です。

こちらの指示があるまで荷受け(5~12件程度)していただき出荷指示がありましたらまとめて
梱包/発送していただきます。
月に10~20件程度を予定しております。
報酬は下記となります。
" 1受入につき、500円
"
1発送につき、1000円
(例)商品を10点受取り、まとめて発送した場合 ⇒ @500円×10受入+1000円(1発送)=\6,000の報酬

主婦の方など、ご自宅にいられる事が多い方に大変喜ばれる求人です^^

概略、以上です。
ご興味がございましたらご連絡をお待ちしております!

ベルリン在住のロコ、ファファさん

ファファさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 荷物の受入のお仕事まだ募集されていますでしょうか。 もし募集されているようであればご連絡ください。 よろしくお願いいたします。

お問い合わせありがとうございます。
荷物の受入のお仕事まだ募集されていますでしょうか。
もし募集されているようであればご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

日本の会社にヘルプいる

だれかが日本語 - ドイツ語または日本語 - 英語の翻訳ヘルプをたすけてくれてすごくありがたいです。

ベルリン在住のロコ、ファファさん

ファファさんの回答

メッセージありがとうございます。翻訳ヘルプをしていただける方は見つかりましたでしょうか。まだ見つかっていないようでしたら、一度ご連絡下さい。お手伝いいたします。

メッセージありがとうございます。翻訳ヘルプをしていただける方は見つかりましたでしょうか。まだ見つかっていないようでしたら、一度ご連絡下さい。お手伝いいたします。

すべて読む

高校生一人でのドイツ旅行について

こんにちは。現在高校二年の女子です。
高校生の間に1度はドイツに数日間行きたいなと思っています。
私は動物愛護系のことにすごく興味があって、今は保護施設でのボランティア等をしています。動物愛護先進国と呼ばれているドイツのペット事情について知りたくて、、、
インターネットで調べても色々な情報があってどれが本当なのか分からず…
ドイツに行ったこともない動物愛護団体が「ドイツは殺処分ゼロ!」「日本も学ぶべき!」みたいなことを書いているし、ドイツではティアハイムでの殺処分は行っていないだけで警察官が野犬を射殺するなんてことが多々あるということを書いている人もいるし、現地の方に聞くのが一番なんじゃないかなと…
私はドイツ語も英語も全く話せません…
親には信頼できる日本人が付きっきりで案内してくれるならいいよと言われました。でもそんなの無理ですよね…?
頼むならどこからどこまでが可能なのでしょうか?
自分のお金で行くのであまり高い額は払えないし…
ドイツ語、せめて英語を話せるようになってから行くことも考えましたが、何年後になるか分からないし…
長くなってしまった&何を聞きたいのかが分かりにくい文章ですみません。自分でもよく分かっていなくて…

ベルリン在住のロコ、ファファさん

ファファさんの回答

そうですね、もしドイツでボランティアをされたいのであれば、まずはドイツ語を勉強されることをお勧めいたします。高校生ということですので、こちらに留学されるのは卒業してからでもいいと思います。 私...

そうですね、もしドイツでボランティアをされたいのであれば、まずはドイツ語を勉強されることをお勧めいたします。高校生ということですので、こちらに留学されるのは卒業してからでもいいと思います。
私も一度ベルリンの郊外にあるティアハイムに行きました。日本のペット事情からは考えられないような動物にとってはとても良い環境でした。見学ですと空いている時間内であれば、行くことがあるので案内いたします。
私も高校卒業時に友達と一緒にロンドンに行きましたよ。とにかくドイツでボランティアをされたいということでしたら、少なくても英語、もしくはドイツ語も初歩程度の知識がないと難しいと思います。
参考になればよろしいのですが。

すべて読む

ドイツのクリスマスマーケットについて

11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。
添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。

ドイツに訪れるのは初めてでいくつか不安な点があるので質問させていただきます。

・服装について、ロングアウター&ムートンブーツで大丈夫ですか?マフラーやカイロも必要でしょうか?

・マーケットで4箇所ほど回る予定なのですが、予算はどれくらいを目安にすればよいでしょうか?

・スリ、ひったくりの危険はあるでしょうか?

よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、ファファさん

ファファさんの回答

ドイツも温暖化現象で年々暖かくなっては来てはいるのですが、やはり日本の報酬に比べると断然寒いです。マフラーはもちろん、帽子、手袋は必要だと思います。クリスマスマーケットを何元も回るのであれば、ダ...

ドイツも温暖化現象で年々暖かくなっては来てはいるのですが、やはり日本の報酬に比べると断然寒いです。マフラーはもちろん、帽子、手袋は必要だと思います。クリスマスマーケットを何元も回るのであれば、ダウンコートが一番適していると思います。なお、靴下もウールのものがあればベストです。ひったくり、スリには人が多いところはくれぐれも注意してください。予算は食べ物だけであれば50ユーロもあると十分だと思います。

ゆきさん

★★★★★
この回答のお礼

ファファさん回答ありがとうございます
マーケットは夜と昼の両方を回ります。厚手の羽織ものを持っていくことにします
そして他の方もおっしゃってるスリが不安なので肩掛けのカバンを用意することにします

すべて読む

11/6 14-16時で、通訳して頂ける方いませんか?

11/6 14-16時で通訳して頂ける方いませんか?
初めてのベルリンで、私は全くドイツ語を話せません。約2時間の打合せを5千円から1万円でお願いしたいと思ってます。
内容はまちづくりについてで、情報共有が目的で交渉などは一切しません。当初は片言の英語で打合せを予定していましたが、相手はドイツ語しか話せないようなので…
予算が少なくて申し訳ありませんが、サポートして頂けると本当に助かります。
どうぞよろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、ファファさん

ファファさんの回答

もし私でよろしければ、通訳いたします。詳細を教えてください。宜しくお願い致します。

もし私でよろしければ、通訳いたします。詳細を教えてください。宜しくお願い致します。

すべて読む

日本の会社はベルリンで

だれかが日本語 - ドイツ語または日本語 - 英語の翻訳ヘルプをたすけてくれてすごくありがたいです。

ベルリン在住のロコ、ファファさん

ファファさんの回答

翻訳のヘルプ興味があります。詳細を教えてください。宜しくお願い致します。

翻訳のヘルプ興味があります。詳細を教えてください。宜しくお願い致します。

すべて読む

ドイツ 2歳の子を預けるには

至急教えて頂きたいです。
ドイツで2歳の子を見ていただくにはベビーシッターがいいのでしょうか。
平均予算も知りたいです。
お願い致します。

ベルリン在住のロコ、ファファさん

ファファさんの回答

ご質問ありがとうございます。 ドイツに住まわれている州によって保育園の値段が違いますが、 もし、働いているようで毎日お子様の保育をお探しのようでしたら、Kita(Kindertagesstä...

ご質問ありがとうございます。
ドイツに住まわれている州によって保育園の値段が違いますが、
もし、働いているようで毎日お子様の保育をお探しのようでしたら、Kita(Kindertagesstätte)またはTagesmutterが良いと思います。例えばベルリン州の例ですと、Kita(Kindertagesstätte)またはTagesmutterは無料、または私立のところですと、有料のところもありますが、100ユーロ以下のところが多いです。しかしバイエルン州では有料で公立で300ユーロ、私立で600ユーロもするそうです。(Vollzeitで預けた場合)ベビーシッターさんですと大体安くて10ユーロ前後からでしょうか。

すべて読む