イタリア・ミラノで通訳などを行っております酒井　博と申します。　検索していただければ、当方がイタリアで30年以上在住しておりますことが容易に判明する事かと思います。
(ロコより本名で顧客を奪うつもりだろう、と以前クレームがきましたが、他の「どこの誰かもわからない匿名」のロコの方と異なり、きちんと自分の発言には責任をもつ、という趣旨で書いております)

今回のご希望、多分難しいかと思いました。

例えば当方は自家用車を保有しておりますのでご希望の内容であれば問題はないと思われますが

1 まずそもそも1年も先のことなのでどうなるかもわからない
2 費用的にかなりの金額になってしまう
3 そしてこれが一番の問題なのですがロコの公式にありますように

https://support.locotabi.jp/hc/ja/articles/360006809773-%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E5%88%A9%E7%94%A8%E6%96%99%E3%81%AE%E8%A8%88%E7%AE%97#:~:text=%E3%83%AD%E3%82%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%81%E6%88%90%E7%AB%8B%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%8A,%E9%A0%82%E6%88%B4%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

30%の手数料がかかります。　なお、これは「お仕事代」のみではなく、高速代金車両代金、燃料代金等、全てにかかってきます。

以前検索した際、「代理購入」のお仕事をされた方が「お仕事代の30%」をロコに支払ったものの、商品代金分の30%の支払いがされていなかったため、ロコのアカウントを凍結された、という文を読んだことがございます。

よって、多分、皆様からの返信がないのはこの部分にかかるところが大きいような気も致します。

例　1万円の場合7000円が手取り。　しかし車両費用(例えばレンタカー代など)についても30%の上乗せが必要。　ロコはこれらのお仕事に関係ない、本当の意味での実費についても直接のやりとりを認めておりません。

よって、多分、今後も皆様からのご返信はないのではないかと思われます。

当方、1993年春からイタリアに在住しており、既に32年在住、60歳になりました。　その間、本当にいろいろな事がございました。　最近の「イタリアに私は10年住んでいます」という方がおりましたが、私にしてみましたら2006年のトリノオリンピック(荒川静香さんの美しさ)がつい最近のことのように思われ、たったの１０年、まだ荒川さんの時には来られてもいなかったのに・・・　とか思ってみましたり。

とどうでもよいことを書きましたが、なんでみんなから返事が来ないのだろう、と思われるかもしれない、と思い、私なりの説明として書いてみました。

今日びのイタリアは猛暑です。　多分来年もそうなりますでしょう。

イタリアにこられる際には体調に気をつけてくださいね。

それでは。

イタリア、ミラノに32年在住の酒井　博と申します。　検索していただければ当方の詳細がでてきます(ロコの運営から「こうやって自分に直接誘導するつもりだろ」と文句を言われたことがあります。　何を言っているのか??? 他のどこの誰かもわからない、いい加減な情報出しても知らんぷり、のロコの方ときっちりと分けて身分紹介で書いておりますが)

また、実は貴殿のようなこういった質問には回答を控えておりました。　理由は以前の方の質問に見かねて回答したらお礼もなにもなかったこと(お礼欲しさではないが、やはり

「知識や情報はただではない」

以上、せめて最低限のニンゲンとしてのありがとうございました、位の対応はしてほしかった、というのが正直なところ)、もしくは理由もなく☆一つだったこと(マジでふざけんな!　と思いましたが)。　なのでずっと回答するだけバカらしい、と回答しませんでした。

さてご質問の件に関して。　まず、結論から。

日本から無駄なお米をもってくる必要はありません。

理由は二つ。

ひとつめ。　お米はスーパーで色々な種類を沢山売っています。　お米をリゾットにしたいご意向のようですのでそれならばわざわざ日本から持ってこなくてもスーパーでよりどりみどりで売っています。　確かに円安の関係でお米代金は高く感じるかもしれませんが、それは「こちらの相場の金額」なので特にお米だけわざわざ高くしているわけではありません。

ふたつめ。　リゾットにするお米に日本のお米はあわない。　日本のお米は炊飯器で炊いておいしくできます。　しかしリゾットにはあわない。　同様にリゾットにおいしいイタリアのお米を日本の炊飯器でたいてもいまいちであったりします。

私もイタリアのお米をとっかえひっかえして「ああ、このお米ならば日本の炊飯器で炊いてもけっこういけるかも」というブランド(メーカー)は見つけましたが、それはあくまで「私の口にあう」ということなのでここでは書きません。

以上となります。

なのでその無駄なコメの分、限度のある制限重量のなかでお勉強に必要なものなどをお持ちになられた方がよろしいかと思いました。

おそらく、私はあなたがお生まれになるずっと以前からイタリアに住んでいる立場かと思います。　ふと、初めてイタリアにきた時のことを思い出し、久方ぶりに回答してみる気になりました。

ミラノは今日び、朝11時でも32度ほど、日中は34度になります。
温度は高いですが湿度が低いので暑くても汗でびっしょり、にはなりにくいのが助かります。
(以前、「キンチョーの夏、日本の夏だよ、と8月に日本に里帰りして成田空港で降りた途端に汗だくになって辛くて日本に夏にはもう絶対に帰らない、と誓ったことを思い出しました)

今はイタリアでもインターネットが使えますから色々な情報をリアルタイムで確認できる、私のきた時には夢のような状況です。　ただ、やはりすりなどには気をつけてください。　地下鉄でも「すりには気をつけてください」と車内アナウンスがあるほどですから。

それでは素敵な滞在になりますように。

ミラノで翻訳通訳などを行っております酒井　博と申します。
本名で顔出しで返信しておりますのは、どこの誰かわからない匿名の他のロコの方々と異なり、きちんと責任をもって回答している、という意図からになります。　ミラノ、酒井博　で名前を検索していただけましたら当方についての詳細をおわかりいただけるかと思います。

ただし、過去にロコからクレームがきて、「酒井博の本名出して返信するというのは個人的集客だろ、酒井のアカウントを削除するぞ」というメールもいただいたことがございます。　しょうもな。　本名だしたらロコからクレームがくる、ってなんだかね。　そもそもロコ経由で仕事が来たことは今に至るまで一回もなければ、仕事になった案件もない、ロコでの収益は今日に至るまでゼロなのですがね。

さて、貴殿に対して誰からも返信がきていないのはおそらく誰も「カネにならない質問なんかやってられるか」ということかと思います。　なので私は人助けのつもりで時々趣味で回答をしている立場なため、貴殿の好みの回答になるのかはわかりません。　また当方の時間を割いて返信してもレスを返してこない質問者も多数、マジで多数おりますのでまあ、インターネットを1995年からやっている私としてはロコも質問者もどっちもしょうもな、と思うところもございますが。

本題に戻ります。

どこに行って食べるか、によって回答は異なります。
超高級レストラン、ならばまあお持ち帰りは諦めると。

そうでない、普通のレストランならば

Doggy Bag

が大丈夫か、と尋ねてみてください。

ドギーバッグ、ポシービレ?
(超簡易ブロークンイタリア語になりますがこれで十分意味は通じます)

と尋ねてSìだったらお持ち帰りできます。

まあ、基本的にほとんどのお店では食べ残しのお持ち帰りは問題はありませんし簡易容器に詰めてくれます。
但し、自分で容器をもっていって詰める、は絶対にしてはいけません!!!

これ以上は「情報と知識はただではない」ため、割愛。

それではよき旅になりますように。

追伸
私はもうイタリアに31年おります。
年齢もまあ、それなり、です。
一番初期のネットもないころに比べると本当に今は極楽だなあ、と思います。

ミラノで翻訳通訳などを行っております酒井　博と申します。
本名で顔出しで返信しておりますのは、どこの誰かわからない匿名の他のロコの方々と異なり、きちんと責任をもって回答している、という意図からになります。　ミラノ、酒井博　で名前を検索していただけましたら当方についての詳細をおわかりいただけるかと思います。

ただし、過去にロコからクレームがきて、「酒井博の本名出して返信するというのは個人的集客だろ、酒井のアカウントを削除するぞ」というメールもいただいたことがございます。　しょうもな。　本名だしたらロコからクレームがくる、ってなんだかね。　そもそもロコ経由で仕事が来たことは今に至るまで一回もなければ、仕事になった案件もない、ロコでの収益は今日に至るまでゼロなのですがね。

さて、貴殿に対して誰からも返信がきていないのはおそらく誰も「カネにならない質問なんかやってられるか」ということかと思います。　なので私は人助けのつもりで時々趣味で回答をしている立場なため、貴殿の好みの回答になるのかはわかりません。　また当方の時間を割いて返信してもレスを返してこない質問者も多数、マジで多数おりますのでまあ、インターネットを1995年からやっている私としてはロコも質問者もどっちもしょうもな、と思うところもございますが。

本題に戻ります。

ミラノで子供服ならば

Chicco が良いかもしれません。
https://www.chicco.it/abbigliamento/bambino

お店の場所は
https://www.google.co.jp/search?q=chicco+milano&sca_esv=345267d81bec8f30&source=hp&ei=Nb5JZsvDKp2wi-gP1u-SyA8&iflsig=AL9hbdgAAAAAZknMRdU-oGS9SKrIkQ8p7_2A-6sTGZ0M&ved=0ahUKEwiLsvvUq5mGAxUd2AIHHda3BPkQ4dUDCA0&uact=5&oq=chicco+milano&gs_lp=Egdnd3Mtd2l6Ig1jaGljY28gbWlsYW5vMgcQABiABBgTMgcQABiABBgTMgcQABiABBgTMgcQABiABBgTMgcQABiABBgTMgcQABiABBgTMgcQABiABBgTMgcQABiABBgTMgcQABiABBgTMgcQABiABBgTSJsSUABYpxBwAHgAkAEAmAFKoAG0BqoBAjEzuAEDyAEA-AEBmAINoALTB8ICBRAAGIAEwgIHEAAYgAQYBMICBxAAGIAEGArCAgkQABiABBgTGA3CAgsQABiABBgTGAoYDZgDAJIHAjEzoAeEKQ&sclient=gws-wiz

でご自身で確認されてください。

また子供専用ではありませんが

Oviesse (OVS)
https://www.ovs.it/it/it/c/bambino/

場所は

https://www.google.co.jp/search?q=Oviesse+milano&sca_esv=345267d81bec8f30&ei=Or5JZsqVF9qN9u8PkOGq2AY&ved=0ahUKEwjKmpnXq5mGAxXahv0HHZCwCmsQ4dUDCBA&uact=5&oq=Oviesse+milano&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiDk92aWVzc2UgbWlsYW5vMggQABgTGAcYHjIIEAAYExgHGB4yBxAAGIAEGBMyCBAAGBMYBxgeMggQABgTGAcYHjIIEAAYExgHGB4yCBAAGBMYBxgeMggQABgTGAcYHjIIEAAYExgHGB4yCBAAGBMYBxgeSLE0UABYmTFwAngBkAEAmAFuoAGaBaoBAzguMbgBA8gBAPgBAZgCC6ACuQbCAgYQABgHGB7CAgkQABiABBgTGA2YAwCSBwM5LjKgB5Ui&sclient=gws-wiz-serp

になります。

これ以上は「情報と知識はただではない」ため、割愛。

それではよき旅になりますように。

追伸
私はもうイタリアに31年おります。
年齢もまあ、それなり、です。
一番初期のネットもないころに比べると本当に今は極楽だなあ、と思います。

ミラノ在住の酒井　博と申します。
インターネットで検索していただければ当方の詳細がいろいろと出てきます。

といつも最初にまず、自己紹介するのですが(他の匿名でされているどこの誰かもわからないロコの方とは違って、私の身分をきちんと明かしています、という意思表明なのですが)、ロコの担当者から過去に顧客を直接引く行為はアカウント停止になります、と意味不明なクレームメールをロコから受けた経験があります者です。

ところで貴殿に対して誰からも返信がない、のは「カネにならないから返信するだけ無駄」だからだと思いました。

私はもうイタリア在住31年になりますので、ロコはあくまで趣味で登録しており、貴殿はおそらく急遽なことで困っていることかと思い、これも人助けと思って返信をすることと致しました。

(過去にもだーれからもバスについて返信されたことがなくて困っていた方に人助けで返信したことがあります。　まあ、過去に自分も人生のどこかで誰かに助けられているだろうから、そのお返し、という意味で)

-------------------------------------------------------------------------

まず、最寄りの薬局に行ってください。　緑十字の看板が出ている薬局ならばどこの薬局でも大丈夫です。

そこでものもらいの目をみせて

Un orzaiolo all' occhio
ウン・オルヅァイヨーロ・アロ・キョョヨ

と言ってください。　やっきょくで「物貰いの目薬」を出してくれます。
金額はものによりますがだいたい10Euroちょっと。

それを一日何回か指していると涙腺から白い膿がとろとろと出てきます。　なので私はそれをティッシュの先を小さなこよりにして膿が目の鼻側に寄ってきたところをそっとティッシュにつけて取っていました。
数日したら綺麗に膿が全くでなくなったのでそれから念のために数日点眼して終了しました。　だいたい全部で4-5日だったかな。

ひどく腫れる前に薬局に行ってください。　医者の処方などは要りませんので薬局で解決します。

これで無事に治りますように。

それでは。

イタリア・ミラノで通訳・翻訳・イタリアから日本への輸出業務のお手伝いなどを行っております酒井　博と申します。

検索していただければいろいろと当方のの詳細につきましてネット上にてご確認いただけるかと思います。
(以前、ロコから他サイトへの誘導宣伝はしないでください、と警告を受けましたが、当方はほかの匿名でされている不明なロコの方とは異なり、きちんとした身分の者です、と明かしました上で少しでも信用していただければ、と思ってこのような自己紹介を皆様にさせていただいております)

イタリアで30年以上生活しておりますので何かのお力になれるかもしれないとは思うのですが、ロコ経由ですとご存知ないかと思うのですが、お仕事代金につきましては(必要経費なども全て)貴殿からロコに対して20%、当方からもロコに対して10%のコミッションを払う必要が将来的にでてくることとなります。

例えば1000Euroのお仕事代であれば合計で1300Euroを総額でロコにお支払いさせていただくことになります。(お仕事代はあくまでお仕事代ですので当方の手取りで1000Euroになるように計算することになります)

これにつきましては例えばこれ以外にも実費でかかる費用なども全て同様に30%のコミッションを上乗せてロコにお支払いいただくことになります。

実際に当方がお力になれるかは現時点ではわかりかねますが、もしお受けする場合にはこのような状況となります点、ご理解いただけましたらと思いましてお知らせさせていただきました。

ご検討いただけましたら幸いです。

ミラノ在住で通訳などをしております、酒井　博と申します。
(検索されれば当方についての詳細がいろいろと出てきます。　匿名でいい加減な情報を書くのはアレ、なのできちんと当方の身分について書きました)

だーれからも返信がないようですので人助け、ということで。

https://orariautobus.it/autobus-per-aeroporto/atm-air-bus-linate-milano-centrale.html

に出ておりますでよかったらグーグル翻訳にでもかけてください。

ミラノ中央駅から(具体的な場所は　piazza Luigi di Savoia)から
一番早いバスが　6:00,　その次が　6:15　その後は30分おき(6.45 7.15 7.45 という具合)　所要時間 25分、　金額 5Euroと出てます。

バスはミラノ市交通局ATMのバスではなく、AIR PULLMAN に委託してます。

ついでにミラノ市交通局のサイトからの時刻表も。

https://www.atm.it/it/AltriServizi/Trasporto/Documents/Airbus%20Milano%20Centrale%20-%20Linate.pdf

ただ、バスの出発場所近くにはマルペンサ行きなどの別のバスも沢山出ておりますので前以て具体的に「どのバス停からの出発なのか」を前日なりにご確認された方がよいかと思います。

という訳でただの人助けでした。(私もイタリアで丸々30年になりましたからふと、昔昔の初めてイタリアに来た頃のことを貴殿の質問から思い出しました)

すりに気を付けて。　よい旅になりますように。

こんにちは。
ミラノ在住の酒井　博と申します。

心当たりはございますが、実際の全走行距離(場所)やご予算、人数、などはどの位となりますか?

イタリア、ミラノ在住の酒井博と申します。
(検索していただければ、当方の詳細がいろいろと出てきます)

イタリアに在住してまるまる30年となります。

ご希望の案件、心当たりはあるのですが、Locoの基準としては長期にわたる企業案件や費用の発生しない案件は(Locoの収益に結び付きにくいためかと)応答する方が少ないかと思われます。

実際、当方と致しましても日本好きなイタリア人が多いのは事実なので心当たりはありますが、「情報や知識はお金」、長期にわたっての無料のやりとりをロコでするのは無理がある、という観点からこの場でお受けするのは難しいかと思われました。

貴殿に対する回答者が皆無なのもそのような理由によるところが多いのかもしれない、と思われました。

よって今回は、「応募」ではありませんが、「イタリアにも適切な媒体は存在する」ただ、そこに繋げていくには結構難しい、という点だけをお知らせさせていただきたいかと。

当方も長い年月の間にやりとりだけにもの凄く時間がとられ、最終的に当方のおぜん立てをごっそりと、日本のお客様がそっくり使用されて当方の無駄時間だけ残った、当方の費用はゼロ、という事が多々ありましたため、同じような考えから応募されない方も結構いっしゃるのかもしれない、と思い一応お知らせだけしたく、メッセージをお送りさせていただきます次第です。

それでは。

イタリア・ミラノ在住の酒井　博と申します。
(検索で探せば、当方の詳細が出てきます。　もうぴったり30年イタリアにおりますので)

セールの開始日は地域によって異なりますが、基本は1月の第一週土曜日から、となります。　そして期間は決まっておらず、基本的に「お店が用意したセールの在庫がなくなるまで」となります。　なのでおおよそ1月20日くらいまで、が目安となります。(つまり、セールの開始に併せて早めにいかないとめぼしいものはどんどん全部売れてしまうため)

よって残念ですが2月にはセールの在庫が残っていることは期待薄となります。　ただ、これらのアウトレットはもともとが安いので行かれてみるのはよろしいかと(ご希望品があるかはどうかにして)、損にはならないかと、思います。

お気をつけておいでください。　それでは。