フロリダでは歌手の殺害、そして今回のテロの事件と立て続けです。
ウエストウッドに近いウエストＬＡにはＵＣＬＡがあり、学生や若者が多い街ですが、ＵＣＬＡでも教授が殺害される事件があったばかりです。　そこは日本人が多いサンタモニカやソーテルという地域にも近いです。
たしかにいつどこで何がおきるかわからないアメリカですが、ほとんどの人は普通に生活しているわけで、無法地帯を治安におびえながら生活しているわけではありません。　そういう意味でウエストウッドでの生活は大丈夫ですよ。　　むしろ危険なのは、安全だからと言って、油断をしたり、危機意識のない日本と同じ感覚で生活するといろいろな被害にある危険が多いです。　やはり日本とは異文化、異質な国ですから、手荷物の管理とか暗い道は歩かないとかの注意は当然必要です。

問い合わせありがとうございます。
以下に回答します。
１．　ＬＡでの移動はどうしても車が中心になります。　運転が好きな方、慣れている方は手軽にレンタカーの利用が普通ですが、やはり左ハンドル、右側通行、それに日本との多少の交通ルールの違いはとまどいますし、何より、交通量がすごいです。　片側５、６車線の道路が渋滞でのろのろ運転というのも日常茶飯事です。　サルベーションマウンテンは行ったことがないですが、マップでみると渋滞がなければ大体片道2時間ぐらいでしょうか。　　もっとも郊外に行けば渋滞はあまりないです。　
２．　送迎費用は1時間$20で予定していますが、トラベロコの手数料が20%かかるので、お支払いは$25になります。　でも1日アテンドだと8時間ぐらいの予定ですが、　時間だと$160($200)になりますが、その場合は時間でなく1日$100でお願いしています。　近場だとガソリン代は込ですが、往復4時間の走行だとガソリン代もお願いすることになります。　大体往復４００キロぐらいかなと思いますが、ガソリン代は$10ぐらいと思います。
３．　サンタモニカ、ハリウッドは観光のメッカです。　いつも人いっぱいです。　夏休みは週末、週日を問わず、いっぱいと思います。

以上、とりあえず回答しましたが、追加で確認が事項があればお知らせください。

ご希望の場所かどうかわかりませんが、PasadenaのFlee marketは規模の大きく有名です。　ただし、開催は毎月第２日曜日なので、次回は６月１２日です。
http://www.rgcshows.com/rosebowl.aspx
ちなみに歌手の美川憲一さんはＬＡにマンションがあるようで、年に何回かこられているそうですが、再起のインタビュー記事でパサデナのフリーマーケットで気にいった買い物ができたと言っていました。
またＬＡのダウンタウンのFashion DistrictにあるSantee Alleyという地域は毎日オープンしています。
http://www.thesanteealley.com/
ダウンタウンにはToy Districtもあります。　ダウンタウンは空港から３０分ぐらい、パサデナはダウンタウンから２０分ぐらいです。　あと各地のフリーマーケットは土曜日開催が多いです。
お問い合わせのビンテージに該当するかどうかわかりませんが、とりあえず参考までに。

２３時近くにそのあたりにいたことはないですが、観劇客もいっぱいいることですし、治安の問題はないでしょう。　　目の前にもホテルがありますし、ハリウッドのすぐそばなのでほかのホテルもあるので、そこをとれるのならそれにこしたことはないですね。　ウーバーはＬＡではどこでもすぐ呼べるようですが、その時間帯がどうかはわかりません。　流しのタクシーはありませんが、ホテルに行けば利用できます。
サンフランシスコの情報は持ち合わせていません。

大丈夫ですか、って安全とか治安のことですか。　スリとか置き引きに注意は必要ですが、テーマパークですから危険なことはないでしょう。　　答えになっていますか？

iroha 1986さん、

返信が遅れました。　もうすでに対応されている方がいると思いますが、一応返信だけさせていただきます。　まず、今回はちょうど同じ時期にすでに日本からのアテンド等が入っていてお手伝いできません。　残念です。　
通常の場合の観光スポットだけ述べると、サンタモニカ、　グローブとファーマーズマーケット、ハリウッド、グリフィス天文台でしょうか。　スペースシャトルエンデバーの見学もＬＡならではです。　ワイナリーはSan Antonio Wineryがお勧めです。　ＬＡダウンタウンの近くでなんと３杯まで無料でワインテイスティングができます。　あとは眺めのゆおいレストランでCastawayが人気です。　取り急ぎメインな場所だけお知らせします。

こちらは６０代の男性です。
１０日は予定できますが、どういう通訳でしょうか。　　ＬＡは２０年以上で日常生活や会話にはもちろん問題はないですが、通常は日系企業とのビジネスをしているので、ビジネス英語を話しているわけではないです。　　料金の１５０ドルはＯＫですが駐車場代とか現地での経費が発生したら負担していただくとになります。　　

ハマベガス

追伸：　noriさんへの直接のお問い合わせでしたらこの返信は無視してください。

Aymu-san,
これは日程的には小旅行ですが、走行距離でいうと全行程1200 miles 約2000　kmになりますよ。　かなりの強行軍ですね。　もちろん魅力的なスポットに間違いありませんが。 下記の条件があれば予定できますが。　①　僕は６０代の男性です。　②　日程が７月２２日の週末から８月２８日の週末までの間であること、　③　僕は観光業ではないですが、アテンドする料金が通常１時間20ドルをお願いしていますが、今回は１日１00ドル、合計２日半で２50ドル、トラベルコの手数料が20%かかるので、お払いは312.5ドルになります。　換算は1ドル=100円でかまいません。　まあ3万円ですね。　④　食事代はもちろん自分で持ちますが、ホテル代の負担はお願いしたいです。　あとはレンタカー代が３日間（もしかすると返すのが翌日になると４日になる可能性があります。）　400～500ドルとガソリン代が120～150ドルぐらいかなと思います。　　
とりあえず、概要を調べましたが、もしご検討いただけるようでしたら、詳しい旅程とホテル代とかをチェックしてみます。

すみません。　お勧めの学校はわかりません。　自分の日程とカリキュラムで受講可能な学校の候補を探してもらえれば、日本人が少ない地域はお知らせできます。　
ＬＡは基本的に車で移動になりますが、最近はMetroの電車路線が増えつつあります。　バスのほうが路線は細かいですが、時刻表の表示もなく利用しにくいと思います。　サンタモニカピアへ行くのは路線バスでもＯＫです。
ハリウッドのWalk of Fame（ワークではありません。）とUniversal Studioはメトロが便利です。　カリフォリニアアドベンチャーはディズニーランドですが、メトロはなく車になります。　バスも乗り継げばいけるでしょうが、時間がかかります。　ハリウッドサインも車でないとむりでしょう。　(Lake Hollywood Parkという場所がサインのすぐ下にあるのでおすすめです（普通の観光ルートにはないです。）。　砂漠のアートはＬＡから車で３時間強なので、やはり車での日帰りになりますね。　あとはSan Diegoもおすすめの観光地で、ＬＡよりも街の雰囲気がいいです。　ここはAmtrackの電車で移動ができます。　到着してから車がないとやはり不便ですが、オールドタウンは途中の駅ですし、とかメキシコとの国境はトロリーで行けて、そばにアウトレットもあります。　大きなZooとSea Worldが有名です。
ＬＡもSan Diegoも移動はUberが利用できれば安くて便利です。　　役に立ったかどうかわかりませんが、とりあえず回答です。
日程があえば僕が案内も予定します。