大阪
現役時代から日本と中国(北京)との往復で、早や30年になります。リタイアしていますので時間に余裕があります。現役の時の会社生活を活かしたビジネス通訳が中心ですが、ツアー旅行から個人旅行へのシフトで個人旅行・家族旅行も支援しています。
北京市内は通常の市民が利用するバスや地下鉄など公共交通機関でご案内します。日常的な市民の光景や会話など非日常的な気分は満点です。また美味しいレストランや、昔の街並みや、裏通りの名所などもご案内いたします。ご遠慮なくお申し付けくださいね
良い想いでになるようにご協力いたします。
- 居住地:
- 北京
- 現地在住歴:
- 1986年から往来
- 基本属性:
- 男性/70代
- ご利用可能日:
- 基本的に日程に余裕が必要です(事前に打ち合わせ要)
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- 定年後のボランティア
- 得意分野:
- businessにおける通訳が基本・会社調査訪問・個人観光(車使用)・その他相談ok
大阪さんが回答したペキン(北京)の質問
フリマ閑魚の商品について
閑魚で欲しいものを見つけたのですが、商品の説明に【送/換】という表記があり購入できるものではないのか気になりました。 【送/換】の右の文字は交換のことだと思うのですが、左の方はどういう意味で使...
大阪さんの回答
大坂です 初めまして 上記のご質問ですが、具体的な画面のcopyお願いします
中国限定のチロルチョコを探しています
日本から輸出しているチロルチョコで、中国限定のものが存在するらしく探しています。 ミルク、ホワイトクッキー、きなこもち、抹茶もち、スイカ、桃、紅茶、いちごミルク味などは所持していて、他にイ...
大阪さんの回答
初めまして 大坂です まず、最初に調査費が要りますが? 大丈夫ですか
中国・大連での移動手段について
明日から約1週間、中国の大連に滞在します。滞在期間中の移動手段として、タクシーを考えているのですが、簡単につかまりますでしょうか? 例えば1日8時間の運転手付きのハイヤーを雇うとかなり高くなりま...
大阪さんの回答
大阪です ウイチャットはお持ちですか アプリダウンロードして その都度、タクシーをよぶほうがお得で便利です
取引先の調査をしていただきたいです。
弊社は中国の河北省の会社から肥料をコンテナ単位で注文するのですが、 相手先とは初めての契約(サンプル購入を除く)となるため、信用のおける会社であるか調査をしていただきたいです 。可能であれば...
大阪さんの回答
マサさま 初めまして 大坂です 北京在住です 以前にも調査関係のお仕事は経験ありますが、やはり現地いくしかないでしょね! 今の時代、通信手段が豊富にあり、動画や音声も勿論録画できますし 通...
アリババの工場への値段交渉
こんにちは。 現在アリババのある工場へOEM商品の設計をお願いしております。 しかし値段を釣り上げられて仕入れができない状況のため、中国語で交渉していただける方を探しております。 ...
大阪さんの回答
大坂です(池田)です 中国語で交渉可能です 方法を提示ください どうすれば良いですか
アパレルの工場について
アパレルの工場についてご質問します。 (レディース用アパレル、ワンピース等になります) アパレルの工場を見学したいと思うのですが、その工場まで案内をしてくれる方を募集します。 今回は、...
大阪さんの回答
池田(大坂)です 初めまして アパレル工場の案内・通訳等について可能です しかし。工場は御社で選択してください。決まれば、此方で連絡して見学の打診をしますので 宜しくお願いします。因みに...
中国から日本へ郵送について
中国の方に頼み、タオバオで化粧品を買いましたが リップの郵送を断られました。 中国から日本へ化粧品は発送できないのでしょうか?
大阪さんの回答
初めまして 大阪です 門外漢ですが 因みに、リップの数量は どの程度なんでしょうか? 発送方法(運送会社等)は指導があったのでしょうか その他、気になるような事など教えてもらえませんか ...
アリババ1688での代理購入と日本への発送を出来る方
アリババ1688での代理購入と日本への発送を出来る方おりますか? パスポートを持っていないのでアリペイが使えず支払いもしていただける方が助かります。
大阪さんの回答
鮎さんへ 初めまして大阪です ご要望ですが、http://buildingsroman.com/alibaba-search/ このサイトでは駄目なんですか?
アニメグッズに詳しい方探しています。購入代行希望の者なのですが
初めまして、じゅんなといいます。 海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか? https://produto.mercadolivr...
大阪さんの回答
池田です 初めまして お問い合わせの件 私は購入代行はしておりません 悪しからず宜しくお願いします。 私の専門は、ビジネス通訳と観光案内です 今後ともよろしくお願いいたします
owhatでのチケット購入について
11/23に武漢で行われるアイドルのファンミーティングに行きたいのですが、Alipay・wechatが使えないためowhatでのチケット購入ができません。このチケットはowhatで購入後にQQチ...
大阪さんの回答
池田です お問い合わせの代行はしていません 私はビジネス通訳と観光案内が専門です。因みにrororohambitさんがスマホをお持ちであればウイチャット(Wechat)アプリをダウンロードできま...