エッセルンガでcukiの大きいチャック式は見たことあります。
ジップロック様(パチンとジップするやつ)のはIKEAでなら見たことありますり。

-テレビ各社がCMで盛んに、イタリア市民保護局への寄付を呼びかけています。
IBAN口座番号が書かれており、そこに振込の形で寄付します。ちなみに私も少ないながら寄付しました。

Googleで寄付先を探して見ました
https://www.google.co.jp/search?q=donazione+covid19&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=ja-jp&client=safari

↓
-ロンバルディア州のHPでも寄付を呼びかけています。
https://www.regione.lombardia.it/wps/portal/istituzionale/HP/DettaglioRedazionale/servizi-e-informazioni/cittadini/salute-e-prevenzione/coronavirus/coronavirus-raccolta-fondi

こちらにも,CMと同じイタリア市民保護局のIBAN口座番号が書かれています。
また,クレジットカードでも払える様オンラインリンクが貼られています。

-保健省のHPには主な寄付先がまとめられています。
http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=5386&area=nuovoCoronavirus&menu=vuoto

寄付先は、イタリア市民保護局,イタリア赤十字,WHO,ユニセフです。

-在東京イタリア大使館(日本語)

https://ambtokyo.esteri.it/ambasciata_tokyo/ja/ambasciata/news/dall_ambasciata/2020/03/emergenza-covid-19-donazioni-conto.html

-在ロンドンイタリア領事館(イタリア語)

https://conslondra.esteri.it/consolato_londra/it/la_comunicazione/dal_consolato/2020/03/emergenza-covid-19-eventuali-donazioni.html

記載されている寄付先:イタリア市民保護局、ベルガモ市パパジョバンニ23世銀行、ブレーシャ市民間病院財団、ミラノ市サッコ病院、ボローニャ市サントルソラ総合病院財団、パルマ市マッジョーレ病院

寄付先IBAN口座番号だけでなく、クレジットカードでも払えるサイトを用意しているところもあります。

- italia non profit
https://italianonprofit.it/donazioni-coronavirus/
イタリア中の病院のリンクが貼ってあり、病院に直接寄付ができるようになっています。

- イタリア　マクドナルド社

https://www.mcdonalds.it/il-nostro-impegno/donazione-covid19

- イタリア赤十字社

https://www.cri.it/donazioni-coronavirus

- ピエモンテ州

https://www.regione.piemonte.it/web/sites/default/files/media/documenti/2020-03/Regione%20Piemonte%20-%20Sostegno%20emergenza%20Coronavirus%20con%20IBAN%20e%20BIC.pdf

ざっと検索しただけで、このくらいありました。もし必要でしたら翻訳いたします。

私ももう少し寄付したいと思っていました。
今回、Ｑ&Aを頂いたおかげで、沢山寄付先を見つける事ができました。ありがとうございます。

世界中の皆でこの困難を乗り越えたいですね。
けーじゅんさまの取り組み、応援しております。

けーじゅんさま
はじめまして。
記事が好評の様で大変嬉しいです。
働き方、私も変化を感じている一人として模索しているところです。

１）コロナ以前のお住いの国のテレワーク事情について教えてください
　例）総務省：日本のテレワーク普及動向
https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/joho_tsusin/telework/furusato-telework/diffusion/index.html

以前のテレワーク事情ですが、体感や友人の意見を総じるとあまり多くなかった印象です。
働き方改革などで、日本の方が推進を進めている印象が高かったです。
オフィス仕事をしている友人たちは、8月のバカンス時期(皆が休暇を取るのでミラノはほぼゴーストタウンと化します)に、半分バカンス、半分テレワークで自宅でリモートワークをしていました。人が少なく業務も少なくなる時期に社員の通勤の負担を考えるとテレワークにした方が良いという会社の判断だった様です。

私の場合、以前より在宅仕事もしておりますが、前はどちらかというと外に出て人に接する仕事が主でした。クライアントも対面を求める方のほうが多かったです。

２）コロナの影響で起きた（起きている）働き方の変化はありますか？

在宅仕事が増えました。
以前からのクライアントからの要望により、オンラインでのやりとりが主です。
以前からも遠隔地に住むクライアント用に行っていましたが、件数は本当にごくわずかでした。

私なりにメリット、デメリットを考えてみました。

メリット:移動にかける時間、お金、体力の負担が無くなった→かなり嬉しい効果。片道1時間かかる場所に移動はザラでしたから体力的、精神的に楽になりました。その分準備も詰められる様になったり、新しいアイデアが出てきて良い効果を生んでいます。

デメリット:通信手段でSKYPE、ZOOMを使用していますが、途中音飛びしたり聞こえなくなったりはします。音質,画質、通信環境共にさらなる改善が必要と感じます。5Gの効果に期待しています。

:空気感が感じられない→対面ではその人のやりたい事、目指す方向性などを限られた時間の中で読み取って信頼関係を築いていったところもありますので,オンラインでは「気」の様なものが幾分減る気がするのは否めないです。
一画面しか見られないので,多角的な視点が減るのも影響しますので痛いところです。

:機器的環境的負担→通信環境の整備や,パソコンなどの機器の拡充,自宅環境の整備を整えなければと思っているところです。

：今後の集客をどの様にしていけば良いか,考えている途中です。

３）在宅勤務（テレワークなど）をされている方は、気をつけていることはありますか？また、在宅勤務のコツなどあれば教えて下さい。

書き物等で机に向かわなければいけない時は,椅子にクッションを置いたり,締め付けない服を着たりと体に負担がない様に気をつけています。
確実に動く量は減りますので、YOUTUBEのワークアウト動画を見て運動したりと、健康にはかなり気を使います。
後は部屋の環境を整える事。朝起きたらまず家中の窓を開けて空気を入れ替える、掃除もこまめにしています。

４）あなたの年代や業種、現在の国の居住年数、居住都市なども教えてください。
40代、フリーランス、ミラノ市在住10年

待っていました。
2月15日から2月末まで日本に一時帰国しておりました。
その際に感じた警戒した日本の雰囲気と今の緩んだように見える雰囲気にわずかながら憤りを感じ、日本に住む家族親戚友人たちに外出しないよう発信していたところです。
また,ミラノ市で感じてきた刻々と変わる情勢の変化を、まるでロックダウン前夜のような印象を受ける日本の方々に知っていただき,これからに役立てていただきたいと思っています。
①日本の報道を見ていて「自分たちのリアルな状況が伝わっていない」 と思うところはありますか？
→あります。
続々と頂く友人知人メールの文章にも,YouTubeで見る日本のニュースにも基本的にネガティブなことしか書いてありません。
日本在住イタリア関係者で臨時でマスコミで働く友人からも「せっかく希望が見えるポジティブな記事を書いても採用されない。ネガティブでセンセーショナルな内容のものしかいらないようだ。これは本当のイタリアではない」と聞いていました。
新しいウィルス=なにも確定した情報が無いのなら,せめて情報の要にあるマスコミの方々には信憑性のある真実を伝えて欲しいと思いました。
間違った報道が,「僕たちはイタリア人と違うから大丈夫」という社会的な緩みにつながっていると思います。
感染者発生当時は日本におりましたが,3月1日に帰ってきてからというものスーパーの棚が空になっている状況は一度も見た事がありません。
外出禁止令が出てから,スーパーでの行列の写真,報道が掲載されていると思いますが,それも「人と人の間は1m以上開けるように」に従って,スーパーが入り口で入場制限をしているからです。決して物資が少ないわけではありません。不要な買い占めもないように思います。
普段からイタリア人の方は大きなカートにたくさんの商品を買いこんでいますし,今回の外出禁止でその量は増えたように見受けますが,それでも物資不足に陥っていません。
ただし,現在,マスク,消毒用ジェル,消毒用用品,使い捨て手袋に限っては商品がないようです。
その他は,日増しにスーパーの行列待機時間が長くなっています。最初は5分だった待ち時間が,今では大きいスーパーでは1,2時間待ちのところもあります。これは,人々に気持ち的な深刻さが増して,厳格化している現れかと個人的には思います。たしかに先週までは,外出禁止令があるとは言え「健康の為」と称して日課のジョギングを公園で続けている人,散歩をしている人が見かけられました。
イタリアの医療崩壊が叫ばれて久しいですが,数が桁違いですからどこでも起こりうる事で,日本でも可能性はあります。質の問題ではありません。

②日本のコロナ状況と比べて驚かれていることはありますか？
3月初旬はまだゆるい雰囲気で、マスクをしている人もまばらでした。元々こちらでは「マスクをする人は重大な伝染病患者のみ」という認識があり,WHOでも「患者の飛沫を広げないためのものであり予防効果は無い」とうたっていることもあり,私がマスクをしているとジロジロ見てくる人,予防効果はないと力説する友人,していると恥ずかしいような雰囲気がありました。それが今では,全員がマスク,使い捨て手袋を着用し,あるスーパーでは「マスク,手袋をしてない方は入場できません」という張り紙がされるようになり驚いています。とても好ましい事象です。
それから,政府,特に首相の「人命が最優先」という言葉に,国民全員が一致団結している感があります。なので妙な安心感もあります。日本では何をしても批判されるので残念なことです。経済的には辛い局面ですが,それでも社会保険で今までの収入の幾らかを期間限定ながら補償してくれるようです。とにかくスピードが早いです。
後は日本の今の緩みに驚いています。この数日で行楽に出かける方,お花見をする方,集まりに出かける方をSNSでたくさん見かけました。首相夫人まで...その方々が感染しないように祈るばかりです。週末の外出自粛要請では効果があったようでほっとしていますが,まるで外出禁止令前後のイタリアを見ているようです。

③その他、日本のコロナの非常識とか、日本の盲点みたいなところ、日本に伝えたい事などはありますか？
とにかく外出をやめてください。
もちろん本人がウィルスをうつされない為もありますが,他人にうつさないためもあります。
無症状の感染者もたくさんいると聞きます。
その方々が不要に外出し、外でそのウィルスをもらった他人が高齢者の家族にうつすケースもたくさん聞きます。
(字数制限のため、書いていた内容がおさまらず、追加で書き込む事も出来ないため、一番伝えたい事が書けませんでした。お時間がある際にご連絡をいただけますか？)

公的機関などの翻訳経験ございます。
ご縁がありましたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

日本の旅行代理店さんのツアーが確実かと思います。毎回、発売と同時に売り切れてしまうので…
が、もしかしたら、ルートを持ってらっしゃる方もいらっしゃるかもしれません。良い方が見つかる事をお祈りします！

運河地区ナビリオでアペリティーボを楽しみながら散策が素敵だと思います。
もしよかったら個別にご相談くださいね^_^

takako様
はじめまして、こんにちは！
日程的に対応できますので、よろしければ一度個人メッセージを頂ければありがたいです。
見積もりもそちらでお知らせしたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

kaoru

大きさはどのくらいですか？

興味があります。
詳細を教えていただければありがたいです。
よろしくお願いいたします。

kaoru