ご依頼の同行通訳、お受けできます。通訳としての経験豊富で、司法書士事務所に於ける契約書立会い、大学に於ける会議通訳、VicenzaOro でのジャーナリストへの通訳などです。私の基本料金は１日２５０ユーロ（８時間拘束）時間外時給４０ユーロです。交通費、宿泊費に関してはお客様負担となります。別途お見積もり致します。語学力に関してはイタリア人の高校卒並み、臨機応変な対応でご満足していただけると確信しております。日にちが迫っておりますので、お早くご検討お願い申しあげます。たかたゆみこ

私がイタリア全土一人旅をした２５年前に比べてイタリアの列車事情は随分改善されました。とは言うもののストライキや列車の遅れ、列車の到着直前のホーム変更は頻繁に行われます。ただし利用されるミラノ、ヴェネツィア、フィレンツェに関しては駅がフラットでホーム変更に階段を利用しなくても良いので比較的楽でしょう。それに各駅とも最終到着駅で乗り過ごしの危険はないようです。ユーロスターを利用されるでしょうからフィレンツェに関してはローマに再度出発しますので注意が必要です。ホーム変更に関してはアナウンスが流れるだけですからよほど注意して聞いていないとイタリア人でも聞き逃しはあるようです。何れにしても日本と違って計画どうりに事が運ぶことは稀だと気を引き締めて、危機を乗り越えるのを楽しむくらいの心構えが必要です。お若いでしょうから大丈夫だとは思いますが、個人差があるのでこれ以上はなんとも言えません。

日本で長年インテリアデサインとしてイタリアン家具の輸入など手がけていました。きっとお役に立てると思います。写真に関しても現像などの基本テクニックもこちらのアカデミア美術大学で学びましたので。

残念ながら、基本的に日本での常識、全て時間どうりということはあり得ません。こちらで学んでことですが、臨機応変に対応するというのがイタリアでの常識だからです。ですから、かなり前日本で発生した例の列車事故”たったの６分の遅れを取り戻すために大事故に”ということもありません。人間なんですから機械のようにはいかないし、ハプニングはあり得るということです。でもおっしゃるようにドイツは日本に近いようです。バスと電車を比べると近年イタリアの電車の状況は多く区改善されましたし、ドイツとの連絡電車をお勧めします。

パドヴァのホテルの所在地にもよりますが、日本の団体の方がよく利用されるホテルは通常バスの連絡がよくないところにありますので、タクシーをお勧めいたします。チエントロでしたらTrum:路面電車が駅前から出ています。日曜と祭日以外は１５分ごとに夜１２時まで運行されています。一番いいい方法は直接お泊りになるホテルに問い合わせされることです。