Makkieさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳ソウル東大門市場で通訳

3月15日(金)16時から東大門市場にてアパレルメーカー(ヨガウェア)との初顔合わせとその後の食事の席に同席頂き通訳をお願いできる方を探しております。多少ヨガにご興味ある方がおられましたら、より嬉しく思っています。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんばんは、マッキーと申します! 3月15日夜は空いておりますので対応可能です^^ ヨガは若いころ習っていたことがあり、インストラクターのサポートも少ししていました。 ビジネスシーンで...

こんばんは、マッキーと申します!
3月15日夜は空いておりますので対応可能です^^

ヨガは若いころ習っていたことがあり、インストラクターのサポートも少ししていました。
ビジネスシーンでの会食通訳も何度も経験がありますのでお任せいただけるかと思います!

ぜひ直接メッセージを頂けますと幸いです。

ma34maさん

★★★★★
この回答のお礼

Q&Aにお返事頂きありがとうございます。

今回ご縁有りませんでしたが、また機会があればお願いいたします。

すべて読む

予約・手配代行ホテルに予約確認が取れなくて困っています

昨夜KLOOKというサイトを通じて江南にあるホテルを予約&入金をしました。
きちんとホテルが予約を受け付けてくれているか確認のメールを送っていますが全く返事がありません。

昨夜gmailアカウントから2回送信→エラーメールは来ていないので向こうでスパム(もしくは迷惑)メールに振り分けられているかも

本日昼過ぎよりダウムメールから同じ内容のメールを何度送っても戻ってきてしまいます。理由は下記のようです
返送理由 以下の3つのケースのいずれかに該当します。
受信者が会員のメールアドレスを受信拒否しました。
受信者が属するメールサーバーが会員のメールアドレスを受信拒否しました。
受信者が属するメールサーバーがDaumメールから送信されたメールに対して受信拒否しました。

アドレスはコピペして間違っていないか何度も確認しています。日本から国際電話で確認した方が早いと思うのですが言葉の問題と国際電話するのを戸惑っていて、どなたかお手伝いして頂ける方いらっしゃいますか??

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、マッキーと申します。 予約されたのは何というホテルでしょうか? 電話番号はありますか? 電話問合せ代行可能ですので、 直接メッセージからご相談ください。

こんにちは、マッキーと申します。

予約されたのは何というホテルでしょうか?
電話番号はありますか?

電話問合せ代行可能ですので、
直接メッセージからご相談ください。

こたろうさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。他のロコさんに確認取って頂けました

すべて読む

予約・手配代行クムテジ食堂 クムテジシッタンの予約代行

クムテジ食堂 クムテジシッタンのお店に8月11日(金)12時〜14時もしくは19時〜20時に2名で予約をお願いしたいのですが、代行出来る方いらっしゃいますか??
宜しくお願い致します。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、まっきーと申します。 ご質問について、 クムデジは現在予約を受け付けておらず、 行った順にご案内のウェイティング方式となっております。 その日の受入数に達しますと ...

こんにちは、まっきーと申します。

ご質問について、
クムデジは現在予約を受け付けておらず、
行った順にご案内のウェイティング方式となっております。

その日の受入数に達しますと
ウェイティングも受付終了となってしまうので
お早めに行って受付されることをおすすめします。

すべて読む

予約・手配代行ソウルのクムデジ食堂の予約

ソウルの金豚(クムデジ)食堂の予約、行く前に事前に予約したいので
お願いできますか?

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、マッキーと申します。 クムデジは現在予約を受け付けておりません、 現地でのウェイティング方式となっております。 当日の受け入れ組数上限に達するとウェイティングも受付終了...

こんにちは、マッキーと申します。

クムデジは現在予約を受け付けておりません、
現地でのウェイティング方式となっております。

当日の受け入れ組数上限に達するとウェイティングも受付終了となるので
お早めに行かれることをお勧めします。

mirumaro_55さん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡、大変ありがとうございました。
情報がいろいろあり、困っておりました。
何かありましたら、お願いさせてください。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談留学中の滞在先について

今年の9月から高麗大学に1年間留学が決まりました。

滞在先は、学校側から学校寮の他に、コシテル、スタジオルーム、ホームステイのサイトが提示されています。

学校寮は信頼度が高いかと思いますが、シャワーとトイレが共用なのが難点です。
コシテルはいくつか目星をつけているのですが、韓国人の友人に相談すると微妙な反応を受けました。また、入居前に下見をすることができないため、写真と実際との差がかなりあることがあると聞き、不安もあります。
スタジオルーム(ワンルーム)は、韓国での一人暮らしの相場がわからないのと、こちらも下見ができないという点、心配です。

皆さんのご意見、お聞かせ頂けますと幸いです。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、マッキーです。 留学生サポート、留学相談など受け付けています。 さて、プライバシー重視の方や、毎日多くの人と家でも顔を合わせると疲れてしまうという人には シャワートイレ共有...

こんにちは、マッキーです。
留学生サポート、留学相談など受け付けています。

さて、プライバシー重視の方や、毎日多くの人と家でも顔を合わせると疲れてしまうという人には
シャワートイレ共有の学生寮や、シェアハウスなどは向いていないと思います。

コシテルですが、実は私も15年前、留学した際にコシテルを考えていましたが、
やはり韓国人の友人は微妙な反応で、最終的にその韓国人の友人宅にホームステイしました。

コシテルは、シャワートイレが部屋にあるため、楽といえば楽なのですが、
とにかく狭いことと、隣の部屋との壁が薄いため、電話の会話などが聞こえたりするというものよく聞きます。
1か月や3か月などの短期であればコシテルでも良いかもしれません。

1年間と決まっているのであれば、ワンルームがいいのではないでしょうか?

今まで留学生のサポートで一緒に不動産屋さんへ行ってワンルームの契約に行ったことが何度かあります、
相場的には、保証金1,000万wonの月家賃は管理費込みで55万wonまたは60万wonほど、
保証金がまとまった金額が無ければ500万wonで月の家賃がもう少し高くなる感じですね。

留学渡韓の少し前に一度、家を決めに来られることをお勧めしますが、
時間が無くて、家を決められず、最初の数日はホテル生活をしながら、
不動産屋さんを回って家を決められた方もいます。

参考になりましたら幸いです。
また、サポートが必要な場合は是非お声がけください。

Khieさん

★★★★★
この回答のお礼

返信が遅くなり、申し訳ございません。
体験談から細かなアドバイスや情報までありがとうございます。とても参考になります。
ワンルームを探すと決めてサポートが必要になった場合は、ぜひお願いいたします。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの追記

はい、
お手伝いが必要な際は
ぜひお声がけ下さい😊

すべて読む

予約・手配代行レストランの予約をお願い致します。

정담은보쌈 북촌점ジョンタムウンポッサムブクチョン店
서울 종로구 계동길 33-9
https://naver.me/5rM7VEWT
こちらのお店を 6月9日15時に予約を入れたいのですが
お願いできますか?
宜しくお願い致します。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、マッキーと申します。 予約代行受け付けております。 こちらからお申し込みください。 https://locotabi.jp/seoul/services/32186

こんにちは、マッキーと申します。

予約代行受け付けております。
こちらからお申し込みください。
https://locotabi.jp/seoul/services/32186

puffyさん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございました。

すべて読む

予約・手配代行金豚(クムデジ)食堂の予約(3人)

2023年6月8日にソウル旅行を予定しております。
金豚(クムデジ)食堂の予約(4人)をお願いしたいのですが、ご対応いただける方はいらっしゃいますでしょうか。
日本からは予約が出来ないようなので、何卒よろしくお願い申し上げます。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、マッキーと申します。 さて、 クムデジですが、こちらのお店は現在予約は受けていないようです。 来店順に(混雑時は)ウェイティングでの案内となるため、 早い時間から行ってお...

こんにちは、マッキーと申します。

さて、
クムデジですが、こちらのお店は現在予約は受けていないようです。
来店順に(混雑時は)ウェイティングでの案内となるため、
早い時間から行っておいた方が良いかと思います。

また、人気店ですので、当日の決まった席数が埋まった時点で
ウェイティングも受付終了となる場合があります。

puffyさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございました。
とても助かります。

すべて読む

予約・手配代行美容クリニックの予約代行

ソウルの美容クリニックのカウンセリングの予約代行が可能な方を探しています🙇🏻‍♀️
電話番号のみ頂戴している状況です。
詳細はメッセージでやりとりできたら幸いです。
よろしくお願いいたします🙇🏻‍♀️

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、マッキーと申します。 予約代行サービスを提供中です。 https://locotabi.jp/seoul/services/32186 すでに多くのご依頼を頂いており、...

こんにちは、マッキーと申します。

予約代行サービスを提供中です。
https://locotabi.jp/seoul/services/32186

すでに多くのご依頼を頂いており、順番に対応させていただいております。

美容整形の同行通訳も経験が豊富ですので、
お問い合わせ時、お役に立てるかと思います。

ピンときましたら是非直接メッセージを頂けますか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳電話代行 epic整形外科

epic整形外科に電話代行をお願いしたいです。
①鼻の施術が可能になる年齢
②未成年の場合、親の同伴は必要か
③用意しておいた方がよい最低限の金額(鼻)

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、マッキーと申します。 美容整形通訳や問合せ代行をしております^^ 詳しくお話を伺いたいので直接メッセージを頂けますか?

こんにちは、マッキーと申します。
美容整形通訳や問合せ代行をしております^^

詳しくお話を伺いたいので直接メッセージを頂けますか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳脂肪吸引の同行通訳について

この度ソウルで脂肪吸引の一次手術を実施したのですが、安全のため手術を2回に分けており、2次手術の際に通訳として同行いただける方を探しています。すでにカウンセリングやプラン決定、支払い等全て終わっているのですが、前回は通訳がおらず、翻訳機に頼っていたので次は通訳同行で来るように言われました。手術の流れは前回経験し、わかっているので手術前の説明などに立ち会っていただける方はいらっしゃいますでしょうか?日程は2/4の13時からです。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、マッキーと申します。 既にたくさんのお客様の同行で 脂肪吸引の通訳は経験がありますので安心してお任せください😊 2/4 13:00~ 対応が可能です。 どちらのクリニ...

こんにちは、マッキーと申します。

既にたくさんのお客様の同行で
脂肪吸引の通訳は経験がありますので安心してお任せください😊

2/4 13:00~ 対応が可能です。
どちらのクリニックでしょうか?
詳細をお伺いできたらと思いますので、
メッセージいただけると幸いです。

すべて読む