Makkieさん
女性／40代
居住地:ソウル市内北部
/現地在住歴:2012年2月から
通訳・ビジネス通訳
脂肪吸引の同行通訳について
ちゃーちるさん
この度ソウルで脂肪吸引の一次手術を実施したのですが、安全のため手術を2回に分けており、2次手術の際に通訳として同行いただける方を探しています。すでにカウンセリングやプラン決定、支払い等全て終わっているのですが、前回は通訳がおらず、翻訳機に頼っていたので次は通訳同行で来るように言われました。手術の流れは前回経験し、わかっているので手術前の説明などに立ち会っていただける方はいらっしゃいますでしょうか？日程は2/4の13時からです。よろしくお願いします。
この募集は締め切りました。
この質問への回答3件
こんにちは、マッキーと申します。
既にたくさんのお客様の同行で
脂肪吸引の通訳は経験がありますので安心してお任せください😊
2/4 13:00～ 対応が可能です。
どちらのクリニックでしょうか？
詳細をお伺いできたらと思いますので、
メッセージいただけると幸いです。
2023/01/06 13:28
minmiさん
女性／50代
居住地:ソウル
/現地在住歴:10年
ソウルイモさん
女性／60代
居住地:ソウル市内
/現地在住歴:25年
ソウルでやりたいことがある方へ
ガイド・送迎・通訳・予約代行など、
現地在住の日本人（ロコ）に公開募集ができます。
