Makkieさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳病院付き添い通訳をお願いします 支払の方法の打ち合わせです

12月25日親族が入院するソウル市内病院へ行き支払方法等の打ち合わせ行きます。この時通訳できる方
場所はテヌンイックからタクシー5分のウッチ病院です。
時間としては30分程度です 謝礼5,000円 出来る方居ましたらオファーください

弟が入院しています。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、マッキーと申します。 何時頃を希望されますか?時間帯によっては可能です。 あと、25日は韓国は祝日です、 大抵の病院では受付や会計の窓口も閉まっておりますが、 当日の会計...

こんにちは、マッキーと申します。
何時頃を希望されますか?時間帯によっては可能です。

あと、25日は韓国は祝日です、
大抵の病院では受付や会計の窓口も閉まっておりますが、
当日の会計は可能なのでしょうか?
念の為病院に問い合わせてみた方が良いと思います。

もし病院へのお問い合わせなどでも、
お手伝いが必要でしたら(別料金で)対応出来ます。

kazuさん

★★★★★
この回答のお礼

的確なアドバイス感謝申し上げます 今回何とかなりました
またの機会にお願い申し上げます

すべて読む

ガイド・旅行同行観光とランチあるいはディナー同行依頼したいです

近日、ソウルに出張することになりました。
1日だけ自由日がありそうのなんですが、
韓国は初めてであまり海外旅行の経験もありません。

どなたか、ソウルの観光案内と可能であれば食事をご一緒
お願いできるかたはいらっしゃるでしょうか。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、makkieと申します。 初めての韓国が良い思い出になればと思います。 ソウルの観光案内とお食事ですね、 2000円×時間で承っております。 日にちが合えばぜひご一緒させ...

こんにちは、makkieと申します。
初めての韓国が良い思い出になればと思います。

ソウルの観光案内とお食事ですね、
2000円×時間で承っております。
日にちが合えばぜひご一緒させて頂きたいと思います。

私のロコページをご覧下さい。

kofauthipvknさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。参考にさせて頂き、ご依頼させていただくときはご連絡差し上げます。

すべて読む

ガイド・旅行同行11月15日 10~16時頃の間で

ソウルにひとり旅へ行きます。
11月15日 10~16時頃の間の時間があいてしまいました。
いくつかプランを考えているのですが、同行してくださる方がいましたらお願いしたいと思います。

1、スウォンに行ったことがないので、行ってみたい
2、カンナムあたりをぶらぶら
3、ホンデ周辺の散策、INFINITEの事務所の経営しているNITカフェと、ハップジョンにあるBBQチキンへ行く
4、テハンノ街歩き

何をしようかなと悩んでいる最中なのですが、大まかに考えてみました。
料金にもよるのですが、ご一緒してくださる方がいましたら、お願いします。
ちなみに私は40代女性です。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、makkieと申します。 一人旅、楽しみですね。 15日10~16時、対応可能です。 ただ、時間の都合上、全部を回るのは難しいと思います。 スウォンとカンナムへ行くか...

こんにちは、makkieと申します。
一人旅、楽しみですね。

15日10~16時、対応可能です。
ただ、時間の都合上、全部を回るのは難しいと思います。

スウォンとカンナムへ行くか、
または、
スウォンに行かないという選択肢だと他は全部行けると思います。

旅程計画などもできますので、
私でよければお手伝いさせて頂きます。
ぜひお申し込みください

すべて読む

ガイド・旅行同行子連れ整形のシッターをお願いします。

子連れで整形しに行きたいので手術中と翌日の子供達のシッターをお願いしたいです。
宿泊先ホテルで一緒に待っていてもらうか、おすすめの子供が喜びそうな観光地があれば案内していただいてもかまいません。ゲーム好きなので医院周辺で待っていてもらってもかまいません。
この度離婚します。慰謝料入るので傷ついた自分の為にずっとやりたかったことをやろうと決めました。
子供は4歳男と6歳女です。
姉弟仲良しでゲーム好き遊び好きな元気な子供達です。
良い再出発を切りたいのでどうかお願いします!!
シッターでかかる観光代金などは全てお支払いします。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、makkieと申します。 5歳男の子のママです。 日程が合えばお手伝いさせて頂きたいですが、 手術の予定はいつになっておりますか? あと、ホテルの場所はどの辺でしょうか?...

こんにちは、makkieと申します。
5歳男の子のママです。

日程が合えばお手伝いさせて頂きたいですが、
手術の予定はいつになっておりますか?
あと、ホテルの場所はどの辺でしょうか?
もし近くにキッズカフェなどがあれば遊びに連れて行ったりもできます。

※キッズカフェというのは、子供が遊ぶスペースがメインのカフェで、子供の食べられる物もあります。
大きなトランポリンなどもあるので子供は喜ばれるかと思います。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成【情報求むっ!】 ロコの舌がうなってしまう「今、食べるべきソウルフードとはっ?」

ソウル(明洞)をステイ先に合計三泊で初韓国です。ガイドブックも読み込んではいますが、「これは必食!」「ぜったい日本よりもウマいっ!」というみなさまのおすすめのお店を3つほど挙げてくださいませんかー。
店名・内容・すすめる理由などを簡単で結構ですので添えてくださいー!
ガイドブックに載ってる、載っていなくとも結構ですので、どしどしよろしくお願いいたします!
まずは、「ロコ」のみなさまの「現地の舌」にお尋ねしたいのです!

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、makkieと申します。 どこまでの情報が必要が分かりませんし、好みの問題もあると思うので、あくまでも私個人の好みということでお答えします。…具体的な店名とかじゃなくて申し訳な...

こんにちは、makkieと申します。

どこまでの情報が必要が分かりませんし、好みの問題もあると思うので、あくまでも私個人の好みということでお答えします。…具体的な店名とかじゃなくて申し訳ないのですが。

まず、寒い季節なので、
鍋、汁ものがオススメです。
牛骨スープ系のソルロンタンや、スンデクク、
キムチチゲなども美味しいですし、カルグクスも良いかと思いますが、特にオススメなのはタッカンマリですね。東大門に行けばタッカンマリ専門店が沢山あります。
あと、初めての韓国なら焼肉は絶対に食べて行ってもらいたいと思います。
それから、私が最近ハマっているのはカンジャンケジャンです。手頃な価格で食べ放題のお店もあります。

明洞でしたら、露天でトッポッキやおでんをつまむのも旅行の楽しみとして良いかも。
寒い日におでんの汁は沁みます。

BlueMoonさん

★★★★★
この回答のお礼

Makkieさん、明確な回答をどうもありがとうございます!
たしかに季節が変わって寒い時期を想定すると、Makkieさんの言う通り鍋、汁ものがしみますねー。まだ見ぬ彼の地ですが、ロコの方の実感こもったコメントをいただくと旅の想像力もはたらき楽しくなってまいります。旅の意欲をかきたててくださってどうもありがとうございます! 
まず、ロコの方々に聞きたかったのは、それぞれみなさんの「生の声」だったんです!

すべて読む

ガイド・旅行同行11月 空港から滞在先までの送迎、通訳

11月1日の14時頃、高校生 1人
金浦空港から滞在先( ホンデ )までの送迎、
オーナーさんの説明を通訳していただきたいです。
女性の方で出来るだけお安くお願いしたいです、、
金額の提示もよろしくお願いします<(_ _)>

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

14時到着の予定なのでしょうか? 1時間2,000円(+交通費など必要経費)で承っています。 お申し込みください。

14時到着の予定なのでしょうか?
1時間2,000円(+交通費など必要経費)で承っています。
お申し込みください。

アイさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
申し訳ありませんが他の方に決めさせていただきました。
また機会がありましたらよろしくお願いします!

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成冬のソウル近郊、ハイキング

2019年1月初めごろにソウルに数日間滞在します。近郊で安全にハイキング、登山できるところがあれば、ご紹介いただけると嬉しいです。冬なので山歩きは厳しいかもですね。雪が降るのか、どのくらい寒いのか。もし山が厳しそうでしたら公園などを探してみようかと思っています。初めての韓国旅行です。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは。 他のロコの方もおっしゃられていると思いますが、 1月のソウルは寒すぎます。 北海道育ちの私でも厳しいと感じる程なので… 山登りはお勧めしません。 ハイキングするなら、...

こんにちは。
他のロコの方もおっしゃられていると思いますが、
1月のソウルは寒すぎます。
北海道育ちの私でも厳しいと感じる程なので…
山登りはお勧めしません。

ハイキングするなら、
川沿いを散歩するぐらいが良いのではないかと思います。
でも防寒はしっかりしてくださいね。
私は1月に一日街歩きをしてあちこちしもやけになりました。
それ以来、冬は完全防備で出かけることにしています(笑)

初めての韓国旅行が良い思い出になりますように。

サンフランシスコ在住のロコ、kiwiさん

★★★★★
この回答のお礼

一日歩いて足にしもやけとは、、靴や靴下もしっかり準備していこうと思います。私はニューヨークで零下の冬を経験したことがあります。最低でも零下10度ぐらいでしたが、髪の毛が凍るかと思うほど寒く、必要がなければ外に出たいと思いませんでした。あの状態で外で歩くのを楽しむとか、ハイキング、ましてや登山など、とんでもないですね。ここで質問させていただいてよかったです。ありがとうございました。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの追記

冬のソウルは山登りや外歩きより、
チムヂルバン(サウナ)や屋台、
熱々の鍋料理を楽しんだり、
ショッピングモールや地下街などを楽しむ方が向いているかも知れませんね。
必要であればご案内などもできますので、
お手伝いが必要であればお申し込みください^^*

すべて読む

ガイド・旅行同行7/2(月)に限定販売される本を購入したい&半日観光

韓国で限定発売するゲームの本を購入しに行くついでに日帰り観光を考えております。販売されるのはソウルの本屋さんなのですが友人(女性二人です)も私も初めての訪問で土地勘もなく、言語も全くわかりません。出来れば販売店までご案内頂けてそのまま市内観光もして下さる方を募集できれば…と思っています。友人ともにオタクなので、そういう話にも理解がある方でお力添え頂けたら幸いです。

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、他にも回答されている方がいるかもしれませんが、 7月2日、午前から16時頃までご一緒することが可能です。 ゲームの事など、私はよくわかりませんが、 甥っ子姪っ子がオタクなの...

こんにちは、他にも回答されている方がいるかもしれませんが、
7月2日、午前から16時頃までご一緒することが可能です。

ゲームの事など、私はよくわかりませんが、
甥っ子姪っ子がオタクなので理解はあると思います(笑)

ご縁を感じていただけたら是非お手伝いさせてください!

ぺんたさん

★★★★★
この回答のお礼

初めまして、反応ありがとうございます。時間的には日帰りなので16時まででも全く問題ないです!あと優しいお言葉を頂けて安心しました、そう言って頂けると助かります(笑)
ただ幾人かお声をかけて頂きましたので一度友人と検討させてください、反応ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳5月24日の12時30

5月24日の12時30から江南駅近くのAOクリニックにて同行通訳をお願いしたいです。今回は唇ヒアルロン酸、ボトックス、頬骨ボトックス、糸リフトをする予定です

ソウル在住のロコ、Makkieさん

Makkieさんの回答

こんにちは、24日は対応が可能です。 Makkieさんのサービス | 美容クリニック... http://me2.do/5WCknYlM 是非お申し込み下さい。

こんにちは、24日は対応が可能です。

Makkieさんのサービス | 美容クリニック...
http://me2.do/5WCknYlM

是非お申し込み下さい。

すべて読む