パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

24日(月)数時間、夫婦でお買い物のサポートをお願いします。

今月の23日(日)~27日(木)まで
パリ旅行(45歳と44歳)に行く事になりました。

24日(月)

朝早起きしてお買い物に行こうと思っています。

エルメス
ROLEX
ルブタン
デパートなど

【ホテルモンタランベール】

https://www.expedia.co.jp/trips/7281360696948?&rfrr=HOT.ITIN.RE.SEEITIN&emlcid=PT-ETM-ENSPC-teid28.0-issu2-testX-lang1041-verX-mcidX-segaX-segbX-segmX-key94513761703-paid-date20170718000000-link-wave0

こちらに宿泊予定です。

そこでなのですが、

ホテルのロビーとかで待ち合わせでして
5時間程、お願いできませんでしょうか?

エルメスで、バーキン25cm
好みの色があれば購入希望です。

朝、早いほうが良いと思うのですがいかがですか?
どうぞよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 残念ながら、その日は都合がつきません。またの機会によろしくお願いします。 ちなみに、バーキンの購入は非常に困難です。 良い...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

残念ながら、その日は都合がつきません。またの機会によろしくお願いします。
ちなみに、バーキンの購入は非常に困難です。

良いロコさんが見つかりますよう願っています。

コウジさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。

すべて読む

ルーブルに行くべき曜日について

ルーブル美術館に行く曜日についてアドバイスを頂きたいです。
現在、下記のような予定で夏休みを検討中のものです。

8/19-21:コペンハーゲンでトライアスロン
8/22-26:ヨーロッパ観光
8/27:(自転車をおいてあるので)コペンハーゲンに戻って、帰国

可能なら、22-26の期間で駆け足になりますが、ルーブルと大英博物館に行ってみたいと思っています。
休館日など調べたところ、ルーブルは火曜日が休みで水金が遅くまでやっている日、
大英は休館日なし、金曜が遅くまでやっている日のようですので、
22-23にパリに滞在し、23の水曜日を開館から閉館まで丸1日ルーブルに費やすつもりでいました。
しかし、休館日前後は非常に混む、ましてや8月は悪夢のように混むというような話も聞き…
水曜は外し、金曜にパリ滞在が重なるように計画すべきでしょうか。
#大英博物館は混み合って動けない、というような情報はあまりないようですし
経験者の方いましたらアドバイスいただければ幸いです。

なお、来年以降もトライアスロンやらなんやらでヨーロッパにはちょくちょく行く予定であり、
パリもロンドンも今回限りにするつもりはありません。
むしろ次回以降にある意味、自由に見て回れるように今回絶対に外せない大物を片付けておきたい、ぐらいの気持ちです。
ですので、無計画にぶらついて街の雰囲気をじっくり味わうのも大好きなのですが、今回はそこ多少犠牲にしても良いと思っています。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 観光客の方が休館日前後に多少固まるというのはあるとは思いますが、わざわざお日にちをずらすほどとは思いません。ルーブルには頻繁に行っ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

観光客の方が休館日前後に多少固まるというのはあるとは思いますが、わざわざお日にちをずらすほどとは思いません。ルーブルには頻繁に行っていますし、去年の8月にも何度か行っています。状況は常に変わる可能性がありますが、特に通常より混んでいるとは感じませんでした。混むのはモナリザくらいです。1日中ご見学になられるご予定との事ですので、朝一で入場してまずモナリザに行かれると良いと思います。

ただ、ルーブル美術館は常に混んでいますので、お勧めするのは前売り券を購入されるか、もし他にも観光のご予定があればミュージアムパスを事前にご購入されれば、チケット所有者向けの列から入れますので、入場がスムーズです。私はほとんど並んだ経験がありません。

他にもご滞在中のご相談、ご案内等承っていますので、もしお力になれることがあればいつでもご連絡ください。

良いご旅行を!

sihnobuさん

★★★★★
この回答のお礼

返信有難うございます。

8月にも行った経験がお有りとのことで、実経験からのアドバイスとても助かります。
ミュージアムパス検討してみようと思います。水曜にルーブル行くとしたら、
火曜何するかは考えなくてはいけないですし。

また何かありましたらご相談させてください。

すべて読む

CDG からリールまで一緒に荷物を運んでくださる方を探しています

CDG から,ノール県のリール駅から歩いて15分くらいのところまで,
大きいスーツケース3つを一緒に運んでくださる方を探しています.

移動は CDG -> Lille Europe が TGV
Lille Europe からはタクシー分乗です.

よろしくお願いいたします.

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 サービス料に加えて、TGV往復とタ運賃とタクシー代をご負担いただけましたら、ご日程が合えば、お手伝いさせていただきます。 宜...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

サービス料に加えて、TGV往復とタ運賃とタクシー代をご負担いただけましたら、ご日程が合えば、お手伝いさせていただきます。

宜しくお願いいたします。

sohn2011さん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます.
先ほどメッセージを送信させていただきました.

すべて読む

RER B線でパリ市内へ

シャルルドゴール空港でRER B線に乗ってメトロ13のプレザンス駅(15区)へ行きます。

空港で購入したパリ市内行きの切符はプレザンス駅まで利用できますね?
RER B線のダンフェールロシュローでメトロ6に乗換え、モンパルナスビヤンヴニュでメトロ13に乗換えてプレザンスまで行くつもりですが、空港で買った切符1つで使えますね?

他にもトラムやバスに乗換えて行く方法もありますが、その場合は、乗換えの時にTicket t+を払うことになりますね?
経済的な方法でいきたい場合は、RER&メトロの組み合わせのほうが良いことになりますね?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 プレザンス駅は正確には14区になりますが、空港でパリ行きの乗車券を購入すれば、プレザンスまでその乗車券1枚で行けます。トラム、バス...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

プレザンス駅は正確には14区になりますが、空港でパリ行きの乗車券を購入すれば、プレザンスまでその乗車券1枚で行けます。トラム、バスは別途乗車券の購入が必要です。仰る通り、RER&メトロが経済的です。

良いご旅行を!

すべて読む

パリでフォトグラファーさんを探しています。

パリでフォトグラファーさんを探しています。プロ、アマチュアは特に問いません。

日本で着物姿で作品撮りのモデルをしており、「きもの×〇〇」の可能性を追究中です。着物の素晴らしさと奥深さを発信できるような作品をつくりたいと思っておりますので、着物撮影に長けた方または経験のある方だとなお嬉しいです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 写真撮影は大好きですが、あくまで趣味の範囲なので、恐らく経験豊富な方にご依頼になった方が良いと思います。 またの機会に宜しくお...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

写真撮影は大好きですが、あくまで趣味の範囲なので、恐らく経験豊富な方にご依頼になった方が良いと思います。

またの機会に宜しくお願いいたします。

cocoroさん

★★
この回答のお礼

ご連絡いただき、そしてご配慮ありがとうございます。
また何か機会がありましたら、連絡させていただきます。

すべて読む

Paris Caramels

Paris Caramelsという会社(メーカー)の、パテ ド フリュイ(果汁のゼリー)を買って帰りたいと思いましてホームページを見ましたが、取り扱いのお店や値段などもわかりませんでした。何方か御存じでいらっしゃればお教えいただきたいと思い、こちらで質問させて頂きました。
日本では輸入業者さんが、別のブランドでこちらのお品を販売していられますので、フランスでも小売はしていない会社かもしれないのですが、こちらの商品を買えるお店やブランドを教えて下さいます様、お願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 「Paris Caramels」の商品はかなり入手先が限られます。 製造元、直営店はこちらですが、パリからは遠いです。 ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

「Paris Caramels」の商品はかなり入手先が限られます。

製造元、直営店はこちらですが、パリからは遠いです。

Paul Gréber, 60000 ALLONNE

現在は、「Douceurs de France」というパートナーショップで販売されているようです。
パリにも1件あります。

Douceurs de France par Vincent  
41 rue Lecourbe, 75015 Paris
Tel:01 44 61 79 96
https://douceursdefrance.fr/paris-par-vincent-2/

お値段も上記のサイトから見られます。

ただ、いつパリにいらっしゃるのか分かりませんが、夏場、特に8月は休みを取る店も多いのでご注意ください。

無事購入できますよう願っています。

kelly_cocoさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさま
直ぐに記してくださいましたHPを見ました!
日本より随分かわいいお値段なので、こちらのお店に行きたいと思います。
会社自体は、卸の会社のようですね。でも、取り扱いのお店が分かって良かったです。
本当に有難うございました。

すべて読む

バターの購入についてお尋ねします。

今月、渡仏する際にパリでバターを買って帰りたいと思います。先日、フランスでバターの原材料が不足しているため今年になって市場価格が2倍に値上がりをしたとの報道がありました。
現地にお住まいの方に、今現在の値段を教えて頂きたいです。
私用にはパスカル・ベイユヴェールとpresidentを、友人へのお土産にはポビュラーで日本との価格差が大きいエシレをと思っています。
出来ましたらエシレの価格はモノプリでの価格を教えていただければうれしいです。
皆様よろしくおねがいします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 確かにバターは値上がりしたようですが、私の家の近所のスーパーでは若干上がったかなという程度で、お店やブランドにもよるとは思いますが...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

確かにバターは値上がりしたようですが、私の家の近所のスーパーでは若干上がったかなという程度で、お店やブランドにもよるとは思いますが、2倍という事はないと思います。

バターもいろいろな種類がありますが、モノプリのオンラインショップでは一般的な250gのものがエシレが3.04€、プレジデントが1.97€になっていますが、実店舗は同じモノプリでも店舗によって価格は異なりますので、ご参考までに。
https://www.monoprix.fr/beurre-0000243

ベイユヴェールは扱っているお店が限られますが、直営店で3.61€です。
http://www.fromagerie-beillevaire.com/boutique/8-1-beurre-creme-et-fromage-blanc

スーパーは町の中心から外れる方が一般的に安くなることが多いです。
スーパーではチーズの一部の切り売りのコーナーが設けてあるところ以外では難しいですが、出来るだけチーズ屋さん等で購入されて、真空パックをしてもらう事をお勧めします。

良いご旅行、良いお買い物を!

mahmahmahさん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko san
モノプリでの値段を調べて下さり有難うございます。同じモノプリで同じ商品でもねだんが違うのですね!旅行客が行きやすい店舗は高いのかもしれません。
ご回答を有難うございました。

すべて読む

7/10 パリ市内にてミュージックビデオ撮影時の通訳

初めての投稿失礼します。

当方、今週末開催のJAPAN EXPOに出演するアーティストのマネージャーをしております。

今回、7/10にパリ市内の観光地にてミュージックビデオ撮影を予定しており、
通訳をして頂ける方を探しております。

詳しい所要時間は最終確認中ですが、終日(9:00〜21:00)の予定です。

こちらの人数はメンバー含め7.8名ほどの予定です。

ご協力頂ける方がいらっしゃいましたら、
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

パリ在住のロコ、dochikoと申します。 JAPAN EXPOはとても興味がありますが、残念ながら当日は都合がつきません。 またの機会がございましたら宜しくお願いいたします。 良い方が見...

パリ在住のロコ、dochikoと申します。
JAPAN EXPOはとても興味がありますが、残念ながら当日は都合がつきません。
またの機会がございましたら宜しくお願いいたします。
良い方が見つかり、撮影の成功を祈っています。

すべて読む

質問ではなくお礼を言わせて下さい❗

お礼を言わせて下さい。何回も此方で御相談させて頂きました、じゅんです。今、フランスから自宅に無事戻りました。細かすぎる、と思われたかも知れませんが、皆さんの沢山の情報によってリスク管理ができ、お陰様でスリや詐欺等の犯罪にも合わず、楽しい思い出を作れました。

バスティーユオペラ座でのカルメンも何とか観ることができましたが、飛行機も遅れ、荷物も出てくるのが遅く、ビックリする程の渋滞にはまり(送迎サービスを依頼しました)もうダメかと思いました。次回の教訓にしたいです。

色々と貴重なアドバイスありがとうございました。まだまだこれからが夏本番になります。皆さんもお体にお気をつけていただいてパリで頑張って下さいね。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

無事にフランス旅行終えられて何よりです。 また機会がございましたら是非パリにお越しください。

無事にフランス旅行終えられて何よりです。
また機会がございましたら是非パリにお越しください。

すべて読む

(修正)7月13日、14日パリでのフランス語⇔日本語通訳

7月13日から14日の2日間、パリで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:パリ市内と郊外
時間:9時~17時ぐらい
プランス語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、プランス語は全く話せず、今回が初めての渡仏なため、パリ情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

dochikoです。先程こちらを拝見する前に、英語の通訳の方にご返答させていただきました。 興味があるのですが、残念ながらその日は都合がつきません。 またの機会がございましたら、どうぞ宜しく...

dochikoです。先程こちらを拝見する前に、英語の通訳の方にご返答させていただきました。
興味があるのですが、残念ながらその日は都合がつきません。
またの機会がございましたら、どうぞ宜しくお願いいたします。
良いロコさんが見つかりますように願っています。

すべて読む