パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

ベビーシッティングお願いできる方

5/13 夜8時前からオペラ地区のホテルで2時間〜3時間ほど一歳半のシッターお願いしたく思います。

おいくらかご提示お願い致します

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは、dochikoです。 残念ながら、その日は他に予定が入ってしまいました。 またの機会に宜しくお願いいたします。 良いロコが見つかると良いですね。

こんにちは、dochikoです。
残念ながら、その日は他に予定が入ってしまいました。
またの機会に宜しくお願いいたします。
良いロコが見つかると良いですね。

すべて読む

買い物代行についておしえてください

最近パリに旅行した友人からお土産に下着をもらいました。
レースのショーツだったのですが、ブラとお揃いにしたいと思っています。
商品タグからみると
ギャラリーラファイエットのオリジナルブランドのようなのですが、ネット通販などを探しても見つからないので、買い物代行を検討しています。
どなたか相談にのってくださると助かります。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 現在一時的にパリを離れていますので、残念ながらすぐには購入に行けません。 お手伝いできるのは5月下旬になってしまいます。 ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

現在一時的にパリを離れていますので、残念ながらすぐには購入に行けません。
お手伝いできるのは5月下旬になってしまいます。

どなたかお買い物代行していただける方が見つかると良いですね!

はなさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました

すべて読む

パリのガイド依頼について

こんにちは。
7月26日から8月2日の予定で高校生の娘と二人旅をします。
女二人で不安も大きいのでガイドをお願いしたいと考えています。

一日パリ市内観光(エフェルとうなどの主要観光地)
一日カフェ巡り、買い物など
パリディズニーランド
美術館めぐり
ベルサイユ宮殿
いけたらモンサンミッシェル
美味しいご飯

などを考えています。
アドバイスやガイドをお願いできる方よろしくお願いいたします

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 お嬢様と一緒にご旅行いいですね! 現在のところ期間中全て都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。旅行業務取...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

お嬢様と一緒にご旅行いいですね!

現在のところ期間中全て都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、長年大手旅行会社に勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っております。

観光、ショッピング、グルメお好みに応じてご案内いたします。美術館やディズニーランドも大好きでよく通っています。うちにも同年代の娘がおりますので、パリの若者に人気のスポットや商品などもご紹介出来ます。

サービス料金は基本的に1時間2000円で承っていますが、ご相談に応じます。交通費、入場料、飲食費等は別途実費にてお支払いお願いいたします。

ご検討いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

いくさん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko様
返信ありがとうございます。
検討させていただいて依頼をお願いするか連絡させていただきます

すべて読む

食事の同行と観光案内をお願いします

① 5月20日夜、2時間程夕食の同行をして頂ける方
ロコ様の食べたい物、行きたいお店で構いません。
② 5月21日朝、ホテル(オペラ地区)からベルサイユ宮殿まで同行してくださる方
③ 5月21日夕方から夕食を同行してくださる方
④ 5月23日夕方にかけて6時間程パリ市街の観光にお付き合いして頂ける方
女性二人です。
上記どれか一つだけでも構いません。
お付き合い頂ける方、よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 ②の5月21日の午前中以外は全て都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

②の5月21日の午前中以外は全て都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、長年大手旅行会社に勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っております。

ご夕食はお好みによりいろいろなお店をご紹介出来ますので、ご予約、同行させていただきます。

観光はご希望に応じてご案内いたします。もしくはパリ主要観光名所でプランニングもいたします。

サービス料金は基本的に1時間2000円で承っています。交通費、入場料、飲食費等は別途実費にてお支払いお願いいたします。

ご検討いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

航空会社の選択についてのアドバイスをお願い致します。

度々お世話になっています、じゅんです。

先日御相談させて頂いた「カルメン」のチケットは、カテゴリー4のチケットを日本で購入しました。バスティーユオペラ座のHPより42ユーロ高かったです。ご回答頂いた皆さんありがとうございます。

先日、大統領選挙の後、結果に不満をもった若者がバスティーユ広場で暴徒化したニュースを見ました。その映像にはこのバスティーユオペラ座が…メールで直に確認した所、被害がなかった、という返事は来ました。

2週間後の大統領選挙の結果とフランス国内の動きを見た上で、行くか、行かないか?最終決断をしてから航空券の購入をしようと考えています。

そこでまた皆さんに質問ですが、

①エールフランスの便がとても都合がよいのですが、6月は(私が伺う6月末、帰国予定の7月頭は大丈夫なのか?)エールフランスのストライキが起きる可能性が多い、という情報を得ています。特に帰りに遭遇すると予定通りの帰国できなくなると非情に困ってしまいます。エールフランスをやめて、KLMオランダ航空でアムステルダム経由で成田に帰るチケットを購入しておいた方が(此方の方が安く、またエールフランスより到着が20分遅いだけ)無難なのか?と考えています。

②エールフランスのストライキ情報は前もって出るのでしょうか?またそれは、どのくらいのタイミングなのか?タイミングによってはこれが出てから航空券を購入?

③もし帰国当日ストライキで飛ばない場合、どのような方法で手続きをするのか?(英語が少し、フランス語がまったく話せません。勿論一人でいく予定ですので、ハードルがかなり高いのでは…と心配です。しかも帰りは、マルセイユから飛ぶ予定です。パリ経由のエールフランスにするか、アムステルダム経由のオランダ航空にするか)

以上のことから皆さんならどうするか知恵を教えて頂けたら幸いです。以上宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは、dochikoです。 長年旅行会社で航空券の予約業務をしておりましたので、ストの処理は散々してきました。 長距離便に関してはストで欠航というケースは稀です。ご心配であれば...

こんにちは、dochikoです。

長年旅行会社で航空券の予約業務をしておりましたので、ストの処理は散々してきました。

長距離便に関してはストで欠航というケースは稀です。ご心配であれば日系の航空会社にすれば、リスクは少ないです。ただ今回はマルセイユ便発なので、その部分が難しいですね。エールフランスもKLMも同系列ですので変わりません。

要注意は航空会社のスト以外に空港の管制塔やその他の職員のストなどもありますので、どこの航空会社にしてもその場合は同じです。

航空会社のストは事前に告知される事が多いですが、直前に回避されることもあります。タイミングは決まっていません。ストになった場合も代替えの輸送手段は手配してもらえます。旅行魏者のツアーなどではもちろん旅行会社を通じて手続きをしますが、個人ですとご自身で手続きをしていただかないといけません。早く分かれば振り替え便を事前に指定してもらえますが、当日とは限りませんし、当日に空港で手続きに並ぶこともあります。

お気持ちはお察しいたしますが、ストは認められた権利なので、航空便を利用する限り、ストを完全に避けるのは無理です。ただ割合としてはストに当たり確率はごく僅かです。予約をしたら情報をチェックして、万が一ストになってしまったら、速やかに手続きをして、少しでも良い振り替え便を予約するしか仕方ないと思います。

じゅんさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。そうですよね、やはりストライキのタイミングは分かりませんよね…もう少し検討してみますね。情報ありがとうございます。本当は日系の飛行機が良かったのですが、予定を考えると、行きはエールフランスが都合が良いですけどね…

すべて読む

パリ→モレ・シュル・ロワン観光案内

9月下旬に夫婦2人でパリに行きます。
パリ市内からモレ・シュル・ロワンまで連れて行って観光してくださる方いらっしゃいますでしょうか?
よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 モレ・シュル・ロワン、私も大好きな町です。 今のところ9月下旬は予定が入っておりませんので、是非ご案内させていただけると嬉しい...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

モレ・シュル・ロワン、私も大好きな町です。

今のところ9月下旬は予定が入っておりませんので、是非ご案内させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、長年大手旅行会社に勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っております。

基本的に公共交通機関を利用してのご案内になります。週末でしたら、フランス人の主人の運転で車でのご案内も可能です。

ご検討いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

サザエさんさん

★★★★
この回答のお礼

サザエさんより
残念ながら、今回は予定が変更となりましたので、また、機会がございましたら
お願いいたします。

すべて読む

合唱の練習見学・参加

2017年8月後半にパリへ数日行く計画を立てています。合唱が好きな素人(アラ50、女)です。パリで合唱の練習しているところを見学したり、参加したりしてみたいのですが、可能でしょうか? また、以前、のだめカンタービレの「新春スペシャル in ヨーロッパ」の中で、のだめが少年とサン・ジェルマン・デ・プレ教会で「アヴェ・ヴェルム・コルプス」をこそっと聞くシーンがあるのですが、普段、教会で観光客が讃美歌などを聞くチャンスはあるのでしょうか? 
大きな劇場へクラッシックを聞きに行くのではなく、地元の人とふれあって歌が歌えたらと思い質問しました。もしそのような機会を得ることができ、事前に楽譜を指定してもらえ、それが「アヴェ・ヴェルム・コルプス」だったりしたら、最高にうれしいです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 合唱の練習の見学、参加に関しては、申し訳ありませんが心当たりがありません。 ただ、サン・ジェルマン・デ・プレ教会その他ほとん...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

合唱の練習の見学、参加に関しては、申し訳ありませんが心当たりがありません。

ただ、サン・ジェルマン・デ・プレ教会その他ほとんどの教会で、観光客でもミサに参加する事は可能ですので、音楽的な観点というよりはあくまで宗教的な観点からですが、讃美歌を聴いたり、歌ったりする事は出来ます。楽譜の指定に関しては恐らく難しいと思います。

その他、教会でコンサートが随時行われていますので、お気に召したものがあれば聴きに行かれても良いと思います。

もし宜しければ、教会への同行、その他ご旅行中のご案内、アドバイスなども承っていますので、ご相談ください。

良い場所が見つかるといいですね。

Nao-haruichigoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。教会をあたってみます。またお願いする場合は「相談・依頼する」から申し込みますね。

すべて読む

ブランド品に詳しい方・通訳

5月の23日~仕事でフランスへ行きます
26日にパリの1区か2区にホテルを取ってありまして26日は自由な時間が取れるため買い物をしたいと考えております。

ですがフランス語が全く話せないため通訳をしてくださる方を探しています

5月26日15時~20時の5時間位いで2名で買い物する予定です。

ブランド品に詳しく道案内・通訳を出来る方にお願いしたいのですが
いっらっしゃいますでしょうか?

また5時間でいくらで引き受けてくださるかも教えて頂けましたら幸いです。

初フランスで相場が全く分からず申し訳ありません。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 5月26日は都合がつきますので、是非ご案内させていただけると嬉しいです。 旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

5月26日は都合がつきますので、是非ご案内させていただけると嬉しいです。

旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、長年大手旅行会社に勤務しておりましたし、ガイドの他にブランドのバイヤー業務も並行してさせていただいていますので、詳しいと思います。

サービス料金は1時間に付き2000円で承っておりますので、5時間でしたら10000円です。交通費等は別途実費にてご負担お願いいたします。ブランドによっては朝から並ぶ必要がある場合や、19時前後までの営業のお店も多いので、ブランドや購入されたい物によってご相談、調整も可能です。

それではご検討いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

レストランの予約と出来れば同伴

当方一人旅です 5/6 2017 土曜日
10区? Le Verre Vole 20:00 の予約と 出来れば
ご一緒してくださる方 をお願い出来れば
男性 日本人です

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 もちろんご予約承ります。アラフィフ女性ですが、もし私で宜しければ、同行もさせていただきます。 宜しくお願いいたします。

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

もちろんご予約承ります。アラフィフ女性ですが、もし私で宜しければ、同行もさせていただきます。

宜しくお願いいたします。

すべて読む

8月初旬、家族でパリに行きます。アテンドしてくださる方、宜しくお願いします!

8月の初旬、パリに初めて行きます。家族4人です。(17歳、13歳)
3日、4日、5日、6日でパリを満喫したいのですがガイドをお願いできますでしょうか?
3日は市内観光で公共交通機関の乗り方やパリの街並みなど、4日〜6日のうち2日間はモンサンミッシェル、ヴェルサイユ宮殿に行きたいと計画しています。
(そのうち1日は私たちがフリーで観光をします。)
合計3日間ですが、アテンドをしてくださる方、ご連絡をいただけると幸いです。宜しくお願いします!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 ご家族でご旅行楽しみですね!うちにもちょうど年の近い娘がおります。 3日間とも都合がつきますので、是非ご案内させていただけると...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

ご家族でご旅行楽しみですね!うちにもちょうど年の近い娘がおります。

3日間とも都合がつきますので、是非ご案内させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、長年大手旅行会社に勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っております。

基本的に公共交通機関を使ってのご案内になります。宜しければ列車のチケットの手配も承りますが、列車は早い方が安いチケットが手に入りやすいので、バカンスシーズンで混み合う時期ですので、少しでもお早目に購入された方が良いと思います。 

また、ヴェルサイユは1日かけてお庭やトリアノンの方まで見学をご希望されますか?ヴェルサイユはいつも長蛇の列なので早朝から行かれることをお勧めいたします。

ご興味がございましたら、ご連絡いただけましたら幸いです。ご検討のほど宜しくお願いいたします。

すべて読む