パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

7月13日、14日パリでのフランス語⇔日本語通訳

3月27日から29日の3日間、ロンドンで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ロンドン市内と郊外
時間:9時~17時ぐらい
英語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、英語は初級レベル、今回が初めての渡英なため、ロンドン情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 ロンドンでのお仕事でしたら、ロンドン在住のロコさんにご依頼された方が良いと思います。 フランスでのお仕事は日程が合えば、喜ん...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

ロンドンでのお仕事でしたら、ロンドン在住のロコさんにご依頼された方が良いと思います。

フランスでのお仕事は日程が合えば、喜んで承ります。宜しくお願いいたします。

すべて読む

8/27-8/28 1泊2日で車でモンサンミッシェル送迎+ガイド可能な方(大人5名)

お尋ね致します。

8月27日(日)~28日(月)で車でモンサンミッシェルまでご案内可能な方はいらっしゃいますでしょうか?

パリ市内のオペラ座近くのホテルからの往復送迎希望です。
荷物は少ないですが、大人5名ですのでお車のサイズもある程度必要になるかと思います。

既に自分達の現地(モンサンミッシェル)のホテルは予約済みです。

可能な方がいらっしゃいましたら、どのようなプランと料金体系かお知らせ頂ければ幸いです。

みゅうトラベルは希望日程のバスツアーがなく、マイバス社のバスツアーはあるようですが、もしリーズナブルにプライベートで行けるようであればその方が有り難いのでこちらで問い合わせをさせて頂きました。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 あいにく5名様乗車可能な車を所用しておりませんので、残念ながらお車でのご案内は出来ません。 ご都合に合うロコさんが見つかれば...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

あいにく5名様乗車可能な車を所用しておりませんので、残念ながらお車でのご案内は出来ません。

ご都合に合うロコさんが見つかればいいですが、さもなければやはりマイバスのトランスファーご利用が便利ではないでしょうか。

良いロコさんが見つかりますよう願っています。

Kosuke1203さん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko様

はじめまして。

dochiko様ご提供可能なリクエストでないにも関わらずご回答ならびに温かいお言葉ありがとうございます。

マイバス社利用のアドバイスもありがとうございます。

色々と検討してみたいと思います。

Kosuke1203

すべて読む

女性の方で、一泊と観光案内が可能な方

24歳女性初めてのヨーロッパ一人旅。
イギリス旅行の帰りで、空港にて乗り継ぎ時間がかなりあり、7/25 18時頃着~7/26 13時頃発となっています。空港で寝泊まりするのも不安で、せっかくなのでパリ観光を詰め込んで堪能したい!とも思っています。宿泊が可能で、出来れば観光案内もアテンドしていただけるという方、いらっしゃいませんでしょうか。
時間が限られるとは思いますが、ショッピング等よりも文化的な観光を望みます。ぜひよろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 残念ながら、その日は不在にしておりますので、ご一緒できません。 到着時間、出発時間を考えると、訪問できる観光施設はエッフェル塔や凱旋門など夜間営業をしている施設、早朝から見学...

はじめまして!
残念ながら、その日は不在にしておりますので、ご一緒できません。
到着時間、出発時間を考えると、訪問できる観光施設はエッフェル塔や凱旋門など夜間営業をしている施設、早朝から見学可能な教会などに限られると思います。
良いロコさんが見つかるといいですね!

ユニコーンさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます!夜間営業している観光施設もあるんですね。参考になりました。

すべて読む

中華だしなどの肉製品の持ち込みについて

肉製品の持ち込みについてご存知でしたら教えてください。
今回フランスを旅行するにあたり、中華だしの素や、子供の離乳食のレトルトなどを持って行きたいのですが、肉製品は禁止と書かれているサイトと、トランクに入れれば大丈夫と書かれているサイトとがあり、正解が分かりません。

教えていただきたいです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 EU規制では、ベビーフードなどは、重量 が合計一人当たり2キロを超えない場合 ◾製品が開封前に冷蔵を必要としないもの ◾製品が...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

EU規制では、ベビーフードなどは、重量 が合計一人当たり2キロを超えない場合
◾製品が開封前に冷蔵を必要としないもの
◾製品が包装されており企業製品であるもの
◾未開封で未使用のもの
は持ち込み可能のようです。

ただ、航空会社と検疫の規定は必ずしも一致せず、仰るように、サイトを見ても航空会社によっても対応は微妙に異なります。例えばエールフランスの場合は下記のようにベビーフードなどは飛行中に消費が条件で持ち込み可ですが、他の航空会社では飛行中の消費を義務付けていないところもあります。

http://www.airfrance.co.jp/JP/ja/common/guidevoyageur/pratique/produits-interdits-et-reglementes-airfrance.htm#動物由来の製品

条件は常に変更される可能性がありますので、実際にご利用になる航空会社にお問い合わせになって、最新の情報を入手された方が良いと思います。

ただ、実際は係員の判断によるところも大きいので、同じ物でも係員や時と場合によって対応が変わる場合があります。日本人の場合、入国時の審査はそれほど厳重にはしない場合が多く、全く問題ない場合もありますが、お持ちになる場合は没収を覚悟の上でお持ちになった方が良いと思います。

まりさん

★★★★★
この回答のお礼

とても詳しく正確な情報をありがとうございました。
信頼できるロコ様と思いました。
機会がありましたら、また依頼させてください。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの追記

ありがとうございます。た何かお役に立てる事がございましたら、宜しくお願いいたします。

すべて読む

パリのナイトツァー[緊急)

7月6日に女性4人でナイトツァーを申し込もうと思っていました。
でも、4人のツァー代を合わせてロコさんの車で案内してもらうのもいいのかもと思いました。
サンラザールのホテルまで迎えに来てくださり、案内してくださる方は、いないでしょうか?
そのツァーと同じようにシャンゼリゼ通り、エッフェル塔など色々と案内してもらってもいいし、他にここもお薦めと言う所があればガイドしてもらいたいです。
もちろん、復路もホテルまで送ってもらいたいです。
もし、可能ならその前にディナーのお店もお薦めを教えてもらい予約してもらいたいです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 残念ながらその日は予定が入っていてご案内できません。 またの機会にどうぞ宜しくお願いいたします。 良いロコさんが見つかりますように!

はじめまして!

残念ながらその日は予定が入っていてご案内できません。
またの機会にどうぞ宜しくお願いいたします。

良いロコさんが見つかりますように!

ナオさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む

パリの物価や物件情報、開業するにあたっての情報を求めています。

初めまして。
パリ近郊にて食品工場を作りたいと考えております。工場立地の情報や許可などに詳しい方がいれば教えてください!よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!dochikoと申します。 申し訳ございませんが、私は専門外なので詳しくありません。 お役に立てずに申し訳ございません。

はじめまして!dochikoと申します。
申し訳ございませんが、私は専門外なので詳しくありません。
お役に立てずに申し訳ございません。

sasakiさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさん、ご返事ありがとうございます!

すべて読む

パリのピアノレンタルルーム(急ぎ)

今週末からパリへ行くのですが、滞在中毎日ピアノの練習がしたいです。ホテルは18区ですが、レンタルルームの場所は中心部を考えています。簡単に検索などして頂けたら嬉しいのですが。。。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 私は音楽関連は専門ではないので、残念ながらあまり詳しくはありません。パリにはたくさんの音楽家の方がいらっしゃいますので、恐らく他の...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

私は音楽関連は専門ではないので、残念ながらあまり詳しくはありません。パリにはたくさんの音楽家の方がいらっしゃいますので、恐らく他のロコさんで専門家の方もいらっしゃるのではないかと思いますので、そちらの意見を参考にされると良いでしょう。

ちなみに友人の音楽家によると、例えば「Cité Internationale Universitaire de Paris」など留学生が多いので、外国人でも利用しやすいのではないかという事です。

http://www.quickstudio.com/studios/studios-musique

上記のサイトでは、その他貸しスタジオなどが探せますので、宜しければご参照ください。

良い練習場が見つかるといいですね!

chimbocauさん

★★★
この回答のお礼

どうもありがとうございます!

すべて読む

シャルトル大聖堂のプロジェクションマッピング

こんばんわ❁︎
7/26からフランスに行く予定です。
ツアーでほとんど回るのですが、どうしてもシャルトル大聖堂のプロジェクションマッピングが見たい!と思っています。
姉妹の旅行です。
パリのオペラ地区(詳しいホテルはまだわかりません)に宿泊予定です。
到着日にホテルからシャルトル大聖堂のプロジェクションマッピングに同行してくださいませんか?
よろしくお願いします。

7/26の10:30に東京を出て16:10にフランスに到着予定です。そこから、ホテルまではツアーで連れて行ってくれる予定です。
.

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 残念ながら当日は都合がつきませんので、ご一緒させていただく事が出来ません。 時間的に車で行かれるのが良いと思いますが、もし都...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

残念ながら当日は都合がつきませんので、ご一緒させていただく事が出来ません。

時間的に車で行かれるのが良いと思いますが、もし都合の合うロコさんが見つからなければ、ツアーも出ておりますので、宜しければご参照ください。
http://www.myushop.net/options/detail/1848

他にも何かお役に立てる事がございましたらいつでもご連絡ください。
宜しくお願いいたします。

きりんさん

★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます。

すべて読む

警察署への通訳同行募集

先日、自宅が空き巣被害に遭いました。
Pré-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。
警察署へ通訳の同行ができる人を募集します。警察署はBoulogneです。
どうかよろしくお願いいたします。

追記
昨日、フランス人と警察署へ行ったのですが、Pré-plainteの担当者から6月12日より前に電話予約する必要がありましたと言われました。(Pré-plainteは8日にネットで提出)インターネットでpré-plainteは再度提出する必要があるのですが、帰国まで時間が限られており、警察署へ直接行き、被害届を作成依頼からやり直す必要があります。
事件から、結構日が経っています。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

こんにちは。パリ在住のロコ、dochikoと申します。 先日も回答させていただきました。 お忙しい中、大変ですね。お急ぎとの事ですが、この週末は残念ながら予定が入っており同行できません。...

こんにちは。パリ在住のロコ、dochikoと申します。
先日も回答させていただきました。

お忙しい中、大変ですね。お急ぎとの事ですが、この週末は残念ながら予定が入っており同行できません。来週の月曜日でしたら、16時まで、火曜日以降でしたら今のところ、いつでも時間は取れますので、もし宜しれば同行させていただきます。

宜しくお願いいたします。

すべて読む

パリの街歩きについて教えて頂きたいです!

はじめまして!

6/25から5日間パリに滞在することになりました。
26日がフリーになってしまうので一緒にご飯など食べながら
パリの街の歩き方や買い物の仕方やおすすめのお店など教えて頂ける方を探しております!

費用やお時間などはご相談させていただければと思います。

何卒宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 6月26日都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。 旅行業務取扱主任及び添乗員の資格を所持しており、長年日...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

6月26日都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。

旅行業務取扱主任及び添乗員の資格を所持しており、長年日仏大手旅行会社で勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っています。

レストランのご紹介、ご予約、ショッピングなど、ご希望に応じて何でもお手伝いさせていただきます。

ご興味がございましたら、個別でご連絡いただけましたら幸いです。それではご検討の程どうぞ宜しくお願いいたします。

tamさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
検討させていただきます!

すべて読む