パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

展示会での販売・通訳をしてくださる方を探しています。

展示会 :MAISON & OBJET
開催場所:Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte
開催日 :9月8日(金) ~ 12日(火)
時間 :9月8日~11日 : 9:30 ~ 19:00
9月12日:9:30 ~ 18:00(最終日なので来られなくてもok)

3回目の出展になりますが、フランス語で会話が出来る方を募集しております。
現地の方が多く来られるのですが、英語と日本語なので少し困っています。
8日~11日の4日間来れる方、朝から18時ぐらいまでは居られる方が良いのですが
条件があればご連絡の際にご質問ください。

時間がないのですが、ご興味がある方は9月5日までにご連絡をお願いいたします。
宜しくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。ここ数日間家を空けておりまして、回答が大変遅くなり申し訳ございません。 とても興味があるのですが、8日、9日はすでに予定が入っており...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。ここ数日間家を空けておりまして、回答が大変遅くなり申し訳ございません。

とても興味があるのですが、8日、9日はすでに予定が入っておりますので、都合がつくのが10日、11日のみになります。会期通してお手伝い出来る方がもちろん優先になると思いますが、もし通しで都合の付く方が見つからなければ、選択肢の一つに加えていただけましたら幸いです。

宜しくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、おかちまちさん

★★★
この回答のお礼

dochiko様

メッセージありがとうございます。
今回は案件が見送られました。
ので、またの機会にお願いします。

おかちまち

すべて読む

明日29日に市内観光と買い物。

こんにちは。初めまして!私は30代女性で一人旅でパリに来ています。

エッフェル塔見学と買い物、現地でしか買えない香水など案内していただける方いませんか?
後、お惣菜屋さんなど教えていただきたいです。
お酒も大好きなので一緒に食事もしていただけたら嬉しいです。

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 明日都合がつきますので、是非ご案内させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、長年大手旅行会社に...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

明日都合がつきますので、是非ご案内させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、長年大手旅行会社に勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っております。

香水屋さんやお惣菜屋さんもいろいろ知っていますので、ご案内できます。
もちろんお食事もご一緒できます。お酒を飲みながらお食事できるようなお店もご希望に応じてご紹介もできます。

エッフェル塔は登られるなら、いつも混んでいますので、出来れば朝一で行かれる方が良いので、ご希望の場合はお早目にご連絡いただけましたら幸いです。

それではご検討の程、宜しくお願いいたします。

すべて読む

disney のシーツを探しています。

こんにちわ。フランスのdisney のビンテージシーツ(CTI)やビンテージ品を趣味で集めているのですが、なかなか入手方法がありません。どなたかご存知の方いましたらぜひ教えて頂けると嬉しいです。よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! 私はビンテージシーツに関してはあまり詳しくありませんが、一般的な回答になってしまいますが、オークションサイトなどをこまめにチェックされるか、フランスにいらっしゃるのであれば...

はじめまして!

私はビンテージシーツに関してはあまり詳しくありませんが、一般的な回答になってしまいますが、オークションサイトなどをこまめにチェックされるか、フランスにいらっしゃるのであれば、蚤の市などに通われるしか思いつきません。

例えば下記のようなサイトがありますので、ご参考までに。宜しければ代行で購入も承っています。

https://www.ebay.fr/sch/i.html?_from=R40&_trksid=p2380057.m570.l1311.R4.TR5.TRC1.A0.H0.Xdisney+drap+.TRS0&_nkw=drap+disney+vintage&_sacat=0

http://www.priceminister.com/s/draps+disney+vintage#xtatc=INT-601

お探しの物が見つかると良いですね。

すべて読む

秋のパリコレクションを知りたい

この秋にパリに行きます。
偶然にもパリコレの後半と滞在日数が被ることがわかりました。

当日行って一般人も入れることがあるそうですね。
パリコレを舐めてるのかと叱られてしまいそうですが、アート系の仕事をしているので可能なら是非ショーを見てみたいです。
調べると日時はあってもテロの警戒か場所の記載がどれもありません。

一般人に寛大なブランド、場所を知る方法をご存じであれば教えていただけませんか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 パリコレのスケジュールはこちらから確認できますが、テロの影響もあり、場所の記載はされなくなりました。一般には公表されず、招待状を受...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

パリコレのスケジュールはこちらから確認できますが、テロの影響もあり、場所の記載はされなくなりました。一般には公表されず、招待状を受け取った人だけに場所が知らされる方式です。

場所は前回はグラン・パレやバレ・ド・トーキョーなどが中心でしたので、恐らくその辺りになると思いますので、直接行ってみても良いかとは思います。一般人も席に余裕があれば入れる場合があり、僅かの可能性にかけて並んでいますが、実際のところ余程運がなければ、当日行って一般人が入れる可能性はありません。セレブが詰めかける会場ですので、テロの影響で身分検査も厳しいですし、一般人に寛大かは別として、当日入れるという事は、人気がなくて席がガラガラでなければ無理ですから...

アート系のお仕事をされているのであれば、関係者のコネを使うのが一番です。もしくはご自身で各メゾンや協会に書面などで直接コンタクトを取られてみてはいかがでしょうか?フランスという国は案外明確な動機と熱意がある人に寛大な国でもあります。パリコレではないですが、私も別の件で手紙を書いてお許しをいただいたことがあります。

ご成功を祈ります。

nagahaさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさん、回答いただきありがとうございます。

前回の場所を述べていただいただけでも、少しパリコレに近づけた気がします!

dochikoさんも熱意のある方なのですね!見習ってメゾンに手紙を書いてみます。

ご親切に感謝いたします。

すべて読む

半日~1日、市内で買い物や食事をご一緒してくださる方

9月21日~25日の予定でパリに参ります。50代女性。22日もしくは23日、市内の買い物とランチに
半日~1日程度お付き合い下さる方はいらっしゃいますでしょうか。希望は

●コンコルド近くでバッグ等買い物
●香水の買い物(パリでなければ手に入らないような、ちょっとコアなブランドなど教えて頂けると嬉しいです)
●カフェ等でランチ(お食事しつつ、現地情報や観光の注意点等、ご相談できれば)
●食料品店(チーズ、ワイン、お惣菜など!)ご同行

あたりを考えております。ご一緒頂ける方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 両日とも都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。年齢も近いようですし、旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持し...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

両日とも都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。年齢も近いようですし、旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、長年大手旅行会社に勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っております。実際に女性のお一人旅のアテンドをよくさせていただいております。

コンコルド広場の近くのお店は具体的にお決まりですか?

パリには香水ブランドが数えくれないほどあり、マニアの方が行かれるようなコアなお店も実際にアテンドもした事がありますのでご紹介出来ます。

ランチ、現地情報、食料品の購入はご希望のお店があればお知らせください。さもなければ、ご希望時応じてご紹介いたします。現地情報も長年住んでおりますので、お役に立てる事があれば何なりとお尋ねください。

ご興味がございましたら、ご連絡いただけましたら幸いです。ご検討のほど宜しくお願いいたします。

こまさん

★★★★★
この回答のお礼

dochikoさま

こんにちは。お返事ありがとうございます!
日本のガイド本もいろいろ見漁りましたが、やはり実際にお住いの方に
いろいろレクチャー頂きたいと思っています。今回の一人旅ではバス移動にも挑戦してみたく、アテンドお願いする際にはそういったご質問も
改めてさせて頂くと思います。どうぞよろしくお願いいたします!

すべて読む

空港送迎・SIMカードの購入について

8/30の22時にCDG空港に到着する予定です。
空港からホテルまでの送迎をお願いできる方を探しています。親子2人です。

今回の旅行ではSIMフリーのWi-Fiルーターを持参し、このルーターに接続してスマホなどを利用したいと考えています。
そのため、空港送迎の際にフランス国内で利用可能なSIMカードの購入、設定もお手伝いしていただきたいです。

また、モンサンミッシェルに行きたいのですが、日帰りと一泊、どちらが良いでしょうか?何れにしてもツアーに申し込もうと考えています。

どなたか、お願いできる方がいらっしゃいましたら連絡をお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

dochikoです。 空港からホテルは公共交通機関もしくはタクシーに同乗という形で宜しければ送迎可能です。 SIMカード他のお客様の購入、設定のお手伝いもさせていただいた事もあります...

dochikoです。

空港からホテルは公共交通機関もしくはタクシーに同乗という形で宜しければ送迎可能です。

SIMカード他のお客様の購入、設定のお手伝いもさせていただいた事もありますので、ご希望であればお手伝い出来ますが、ご到着が遅いので翌日以降の対応になります。

モンサンミッシェルは見学だけなら日帰りでも可能ですが、夜景もきれいですし、ゆっくりご覧いただく事が出来るので、どちらが良いと言われれば、1泊の方がもちろんお勧めです。ただ、お日にちも限られるので、他のご日程との兼ね合いで、ごゆっくりご覧になられるか、たくさんの場所をご訪問になられるかによると思います。

ご検討ください。

すべて読む

美術館とセーヌ河観光をお願いしたいです

パリ在住のロコの皆様、はじめまして。
10月に一人で観光ツアーに参加するのですが、10月13日(金)だけがフリーで、この日の一日ガイドをお願いできないでしょうか。
こちらで考えているプランは、朝オルセー美術館、カフェで軽食の昼食、セーヌ河クルーズ、オペラ座見学、(できたらケーキ店でお茶)、夕方以降にルーブル美術館、と欲張りなことを考えています。
(ベルサイユ宮殿、モンマルトル等はツアーで回ります)
回りきれるのかどうかもわからないのですが、案内をお願いできる方がおられたら、よろしくお願いします。
(丸一日が無理でしたら、オルセーの後からとか、ルーブルの前迄など、全部でなくても結構です。)

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。 10月13日は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、長年大手...

はじめまして!パリ在住のロコdochikoと申します。

10月13日は都合がつきますので、是非ご一緒させていただけると嬉しいです。旅行業務取扱主任者及び添乗員の資格を所持しており、長年大手旅行会社に勤務しておりましたので、安心してお任せいただけると思っております。

美術館はゆっくり見学すれば何日もかかるほどで、ここでどれだけお時間をかけるかにかかってきますが、見学する作品を絞れば可能です。ちょうどルーブルも夜間公開の日ですし、いいプランニングだと思います。お茶のお時間ももちろん取れますよ。ご夕食のご予定や終了ご希望時刻によりますが、各美術館では2~3時間程度はお時間が取れるのではないかと思います。ご覧になりたい作品などお伺い出来れば、アレンジさせていただきます。

移動は基本的に公共交通機関、ご希望に応じてタクシー利用になります。

ご検討いただけましたら幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。

sakkoさん

★★★★★
この回答のお礼

dochiko様、迅速な回答をいただきありがとうございました。複数のロコの方から回答を頂きましたため、少しお時間をいただいて検討したいと思います。dochiko様にお願いする場合は、改めて相談させていただきます。取り急ぎ御礼申し上げます。

すべて読む

TGV一等車での食事に関して

TGV一等車では、機内食のように食事が配られる場合があると知り、できれば食べてみたいと考えています。
自分で調べた限りでは、国際線では出るけれど国内のみの利用では出ないという情報しか見つけられませんでした。

しかし、旅行会社の方に相談したところ、時間によってはあるとのことでした。
どなたか、TGVの一等車をフランス内のみで利用して食事が出たことがある方はいらっしゃいますか?

TGVでの食事に関してご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか。

よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 TGV一等車のお食事は、パリ/ディジョン-スイスの国際線に限られます。機内食と比べると簡単な物です。お試しになられる場合は、パリ-...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

TGV一等車のお食事は、パリ/ディジョン-スイスの国際線に限られます。機内食と比べると簡単な物です。お試しになられる場合は、パリ-ジュネーヴなどがお勧めです。

良いご旅行を!

すべて読む

忘れ物をパリ警察の遺失物係まで取りに行ってくださる方を探しています

7月頭にパリから帰国する際に、空港行きのバスでカメラとフィルムの入ったバッグを忘れてしまいました。
メールでバス会社や警察の遺失物係に問い合わせて、
昨日私の荷物だと思われるものがあると警察の遺失物係から返答いただいたのですが
私が日本から取りに行くのは難しく、またフランス語もわからないため
代わりに行ってくださる方を探しております。

パリの遺失物係まで取りに行く代行サービスということになるかと思うのですが
どなたか可能なかたいらっしゃいますでしょうか?
ちなみに荷物は着払いで日本へ郵送をお願いしたいと考えています。
新婚旅行の思い出がつまったフィルムなので、カメラはともかく
撮影済みのフィルムはなんとしても取り戻したいです。
助けていただけると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 大切な思い出の品が見つかって良かったですね。 宜しければ代理で取りに行かせていただきます。以前にもお客様の忘れ物をお送りした...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

大切な思い出の品が見つかって良かったですね。

宜しければ代理で取りに行かせていただきます。以前にもお客様の忘れ物をお送りした事があります。

通常はパリの警察の遺失物サービス係で預かられているはずですが、あいにく8月はバカンス期間で閉鎖しています。引き取りは9月以降になります。

引き取りには委任状と身分証明書のコピーが必要です。

私代行サービス料金に加え、着払いは私の知る限りではできないので、元払いの送料と警察の保管手数料11€に、トラベロコに差し引かれる手数料を加えた金額をご請求させていただきます。

上記はパリの警察署の場合ですが、もし別の場所であれば、詳細お知らせいただけましたら幸いです。

宜しくお願いいたします。

すべて読む