
Mika
英国に戻って来てサービスを再開しました。
2名以上は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。
在英歴は通算37年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。
展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)もいたします。トラブル時の警察同行通訳しています。
ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。
質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。
今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。
- 居住地:
- ロンドン中心部(シテイ)
- 現地在住歴:
- 1988年から(1996年より永住者)
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- ユーザーロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- FIREな元金融、財務会計の会社員
- 得意分野:
- 展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング
Mikaさんが回答したロンドンの質問

ロンドン近郊の観光地のおすすめ
ロンドンに初めて子連れで旅行に行きます。 ロンドン近郊で下記のどれかの条件に当てはまるおすすめの観光地を教えてください。電車で行くか、プライベートツアーをお願いするつもりです。 1小中学...

Mikaさんの回答
sonenさん いつ頃渡英の予定ですか? 8月中旬以降ならアテンドも出来ますよ。 1) グリニッジ天文台とカテイサーク船 ーグリニッジ駅へはBR電車かドックランド地下鉄で行け...

ロンドンの観光地巡り、交通費について
ユーストン駅近くのホテルに宿泊し、1週間ほどロンドンを旅行します。 次の行程で観光しようと考えているのですが、オイスターカードにはどのくらいチャージすればいいでしょうか? または、オイス...

Mikaさんの回答
shin426さん ウインザー城とハリーポッタースタジオとオックスフォード大学に行く時はロンドン市街の外になるので往復ともコンタクトレスのクレジットカード利用で良いと思います。 オイ...

バッキンガム宮殿交代式とステートルーム見学
7月に衛兵隊交代式を見に行きたいのですが、その場合ステートルーム入場のチケットは10時では交代式に間に合わないでしょうか。ステートルームを見学するだけなら11時から始まる交代式に間に合うと思った...

Mikaさんの回答
衛兵交代は11時です。 毎日は実施しないので運輸省のホームページで開催日は要確認です。(週4ー5日) 特にサマタイムは混雑するので90-120分前に柵の前に居ないと(他者が身長が180cm以...

dishoomのチャイについて
ロンドンで大人気と聞くdishoomですが、チャイの飲み放題はランチタイム(17時頃くらい?)までは可能なのでしょうか?可能な店舗を教えていただけるとありがたいです。

Mikaさんの回答
kazutさん 私はDishoomがロンドン市内に7店もあるとは知りませんでした。 東はショーデイッチ、カナリーワーフ、南はケンジントン、バタシーパーク 新しい再開発地区のKings ...

ロンドン在住の友人の車を借りる際の保険について。
質問失礼致します。 7月にイギリス旅行を計画しております。 その際にロンドン在住の友人の車を運転する可能性があります。 日本ではちょいのり保険と言い、他人名義の車を数時間から数日運転する際...

Mikaさんの回答
ぽめすさん 知人に聞きましたが、英国にも時間でカバー出来る自動車保険はありますが、英国の免許証の番号登録が必要になる様です。 複数人でシェア運転するなら割高でもレンタカーを借りるのが...

地下鉄ZONE1の利用
今週からロンドンに入ります。ロンドン滞在中は地下鉄移動でおそらく5.6回は降りたら乗ったりを繰り返します。そこでお聞きしたいのですが ビザタッチで毎回利用 オイスターカードにチャージして利用...

Mikaさんの回答
トムさん 私はzone1内の居住者ですが、地下鉄3回乗ったら1日の上限になります。 How does the Oyster daily cap work? If you mak...

フィッシュアンドチップスについて
ロンドン中心部でテイクアウトできるおすすめのフィッシュ&チップスのお店が知りたいです! 似ているらしいのですがcodとhaddockの味の違いなど皆さんが思われる感じ何でもいいのでありますか?...

Mikaさんの回答
na_shiさん Expediaの日本語フィッシュ&チップスの記事が以下ですから読んでみて下さい。 https://www.expedia.co.jp/stories/%E3%8...

英国へサージカルマスクの輸出
英国へ日本産のマスクを輸出しようと考えております。 ターゲットは一般ユーザー若しくは医療機関です。 医療機関に卸している会社様などに卸したり、直接医療機関様とやり取りが可能な方を探しておりま...

Mikaさんの回答
アオさん 病院関係の事は分かりませんが、一般でマスクをつけている人はいません。 私は持病があるので付けていますが、他には誰もつけていませんし、市中で見かけません。 私は英国人に拒否...

ヒースロー空港 ターミナル移動について
来月ヒースロー空港トランジットでプラハに行く予定です。ヒースローへはANA便でターミナル2B到着 プラハ行(BA)はターミナル3の予定です。4時間ほど時間があるので、ターミナル5でロンドンのお土...

Mikaさんの回答
kaoriiniさん 手荷物チェックが厳しく時間がかかるのでT4かT5に移動して買物はオススメしません。 たった4時間で乗継ぎは間に合わなくなる可能性もあります。 ターミナル間の連...

ヒースロー空港からキングスクロス駅への行き方
今月ロンドンに滞在する予定です。ヒースロー空港からキングスクロス駅に行くのに地下鉄ピカデリーLINEなら乗り換えなしとお聞きしました。大きな荷物があるのとVISAタッチで移動可能でしょうか?また...

Mikaさんの回答
トムさん 空港(zone6)からキングクロス駅(zone1)に行くなら75分と時間はかかってもピカデリーラインを利用した方が良いでしょう。(片道6.7ポンド位) 車両のドアー入り口に...