ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

greeenaceさん

ロンドンの博物館、美術館の予約について

9月中旬に初めてロンドンへ旅行します。 5日間の滞在中に大英博物館、ナショナルギャラリー、V&A博物館の3つを周りたいです。 ただ、あまり体力がないのと、持病もあるため、 ホテルでの休...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

greeenaceさん 私は学生の頃から今まで36年も英国に住んでいますが、上記の3つの博物館や美術館に事前予約をして入った事が無いんです。今のところ混雑も避けて入場出来ています。 ...

車中泊大好きさん

ロンドン郊外の高級でない、ホテルを探しています

10月に4日ほど、ロンドンに滞在する予定です。一人旅です。 Travelodge系のホテルを探してるのですが、ロンドン中心部への交通の便が良く、治安が良いエリアのホテルの見当が着きません。 ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

車中泊大好きさん テームズバリアには行った事がありませんが、川を船で移動するならドックランド地区(カナリーワーフ界隈)ならビジネスホテルも多いと思いますよ。 平日は混んでいても週末は空室...

cybercatさん

椎茸を使った現地の料理

国内産の原木椎茸を乾燥させて細かく砕いたもの(Shiitake granules)をイギリス向けにオンライン販売する予定です。 現地で受け入れられるレシピを考えて訴求したいのですが、ぴったりし...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

cybercatさん 貴方のご指摘のように餃子、炒飯、スープ、パスタ、カレー、ポトフ、牛肉のトマト煮、グレイビーソース、野菜スープなどが良いのではないでしょうか? 英国人はパイが好き...

ゆきさん

オペラ座の服装について教えてください。

こんにちは。 9月にロンドン1人旅行で行きます。 せっかくなのでオペラ座の怪人を鑑賞しようと思っていますが、服装は正装でないとNGでしょうか? ジーパンはNGですか?? 予定は平日の昼間...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ゆきさん 劇場のウエブサイトを確認しましたが、特に服装のドレスコートや正装の記述はありませんでしたよ。 常識のあるカジュアルな服装で大丈夫ですが、私が以前行った時もTシャツや短パンや...

shechonpuuさん

ドレスコード不要のアフタヌーンティー

今年12/26夕刻ロンドン着、30日夕刻帰国日で息子と2人で初短期ロンドン旅をします。 短期ですので荷物も少なくカジュアルな服装でと思ってますがアフタヌーンティーはしたいと思います。 ドレス...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

shechonpuuさん 1番良いのは自分で写真と値段と場所で選ぶ事だと思います。 https://www.afternoontea.co.uk/uk/london 有名ホテル...

アロハ〜さん

日本のバラエティ番組に出演していただける方を探しています。

初めまして。 私は東京で番組制作をしているものです。 イギリスでひとり暮らしされている日本人女性を探しておりまして、 ご興味のある方、出演していただける方、ご紹介していただける方がいら...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

アロハ〜さん バラエティって何をさせられるのか内容によりますね。 お受け出来ない事もご了承下さい。 プロフィールに書いてある様に一人暮らしを1996年から18年しています。 連絡...

Mumuさん

イギリスのスーパーで買えるお土産について

①イギリスのスーパーで買える、ばら撒き土産出来そうな(なるべく個包装のような)もので、オススメがありますか? ②また、スーパーで買える、これは、オススメという商品は何かありますか?

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Mumuさん ①英国ぽい食品を買うならM&S(マークスアンドスペンサー) やスーパーウエイトローズのクッキーやチョコレートと紅茶が良いと思います。 私は毎年日本へのお土産はハロッズの...

roro_koko0728さん

イギリス伝統菓子が食べられるティールーム、ウィンザー&コッツウォルズへの交通手段について

はじめましてこんにちは。 中学生の息子との親子二人旅で、ロンドンへ行く予定です。 ロンドン泊で、ウィンザーとコッツウォルズにそれぞれ日帰りで行きたいと考えているのですが、 この三か所の...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

roro_koko0728さん イギリス伝統菓子って何の事でしょう? 具体的な名前とか書いて貰わないと回答し難いですね。 クリームテイ(サンドイッチ無しのアフタヌーンティー)でしょ...

sさん

8月中旬の服装について

8月中旬にロンドンに行きます。 日中気温差があるようですが、どの程度の服装で行けばよさそうでしょうか? 一日中長袖に上着が必要なくらいの寒さでしょうか。薄手のダウンが必要だというのも見かけて...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

sさん 今のところ最高気温は25度前後で朝夕は13-17度位の毎日です。 ゴールデンウイークとほぼ同じくらいです。 英国は1日に四季があると言われるので風が吹いて寒いと思った時に着...