ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

英国に戻って来てサービスを再開しました。
2名以上は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算37年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)もいたします。トラブル時の警察同行通訳しています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ユーザーロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

atutoさん

リバプールから子連れで行くなら・・・

10月の上旬にピースボートクルーズの一環でリバプールに家族5人(わたし、妻、6歳、3歳、1歳)で2日間寄港します。 リバプールで2日間過ごしてもいいのですが、2日間あるのでちょっと遠出して...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

atutoさん リバプールから湖水地方まで行くなら車のレンタルかロコに車での観光を申し込む必要がありますね。 英国は車社会なのでハリーポッターのロケ地や観光場所の間をつなぐ公共交通があり...

サッコさん

ラッスルスクエア駅から空港に。

8月初旬の平日にロンドン ヒースロー空港から日本に帰国予定の者です。ラッスルスクエア駅最寄りのホテルに宿泊します。 9時半頃の飛行機に乗りますが、どの交通手段で空港に行くのが良いと思いますでし...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

サッコさん ラッセルスクエア駅からヒースロー空港ならピカデリーラインで乗り換え無く到着できるので楽でしょう。 2.5時間前の朝7:00に到着なのでラッシュは避けられます。 所要時間...

UJOさん

かぜ薬やマスクの購入

ロンドンで風邪薬やマスクを購入しようと思うとどこに外に行けばいいのでしょうか?

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

UJOさん 英国はNHS(ホームドクターGP)を使っても処方箋を持らって薬局に薬を買いに行くのです。 風邪薬は日本の風邪薬でお馴染みのイププロフェンかパラセタモールを購入すれば良いと...

UJOさん

かぜ薬やマスクが購入できる場所

ロンドンで風邪薬やマスクを購入しようと思うとどこに外に行けばいいのでしょうか?

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

UJOさん 英国はNHS(ホームドクターGP)を使っても処方箋を持らって薬局に薬を買いに行くのです。 風邪薬は日本の風邪薬でお馴染みのイププロフェンかパラセタモールを購入すれば良いと...

きなこさん

ナッツやドライフルーツの量り売り

ロンドンのスーパーなどでドライフルーツやナッツ(油や塩、砂糖、酸化防止剤などついていない無添加のもの)を好きなグラムから量り売りでk購入できる場所をご存知の方がいらっしゃいましたら返答お願いします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

きなこさん もう一つの質問に回答しましたMikaです。 以下の健康食品で有名な店なら無添加品は有ると思います。 Whole Foods Market 自然由来およびオーガニッ...

きなこさん

ロンドンでのナッツやドライフルーツなどの買い物

ロンドンのスーパーなどでドライフルーツやナッツ(油や塩、砂糖、酸化防止剤などついていない無添加のもの)を購入できる場所をご存知の方がいらっしゃいましたら返答お願いします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

きなこさん 各スーパーにも無添加の物もあるかも知れないけど自分に関係ないとそういう視点で商品を注意しないから分かりません。でも以下の健康食品で有名な店なら無添加品は有ると思います。 ...

メキシコシティ在住のロコ、タコスさん

ロンドンの美味しいお店を教えていただけませんでしょうか

はじめまして、突然すみません。 出張で本日からロンドンに1ヶ月程滞在するのですが、 食事に困っています。 どこか美味しいレストラン数軒とそこで頼んだ方がいいオススメのメニューを教えて頂...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

タコスさん 英国と言えばサンデーローストとフィッシュ&チップスですが、インドカレー街は東部のブリックレーンです。 五千円(20ポンド)は厳しいお店もあります。というのも英国の最低賃金...

メルボルン在住のロコ、Super_Dadさん

ロンドン近郊・郊外のホテル

メルボルンのLocoをやっております。60代半ば男性です。 今年9月下旬に妻と二人でロンドンに10泊ほどするつもりです。 オーストラリアも物価高ですが, イギリス, 特にロンドンはそ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Super_Dadさん 1、2ヶ月間のオーストラリア全土の旅行は今まで3回以上行きました。 一人旅なのでユースホステルを使っていました。2人部屋なのでビジネス客と同室が多かったですね。 ...

tay1213yuさん

サンデーローストのおすすめ

6月末にロンドン旅行の予定です。 日曜日も滞在するので、せっかくならサンデーローストを食べたいと思っているのですが カタコト英語しか喋れなくても入りやすいような、おすすめのお店を教えてい...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

tay1213yuさん ご結婚おめでとうございます。 最近は日曜日にサンデーローストを提供するpubが増えています。 屋外にサンデーローストの広告を出しているパブならカウンター...

yesr_chibaさん

Trooping the Colour 当日の市街の様子

エディンバラからの南下旅行で、ロンドン2日目がちょうどTrooping the Colour に当たってしまうことが判明しました。 諸々気をつけることを教えてください。  美術館、デパート...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

yesr_chibaさん 6/15の土曜日ですね。 開催中に車やバスの交通制限がモールとバッキンガム宮殿とホースガードの辺りはあると思います。 グリーンパーク駅やハイドパーク駅...