ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

tomoko0428さん

ロンドンで手ごろなアンティークを買いたい

お世話になっております。 今度のロンドン旅行の際に、母の希望でアンティークが購入できるようなところを見て回りたいと考えています。 とはいえ高級品には手が出ないので、庶民的な価格のアンティ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Tomoko0428さん 格安で掘り出し物をお探しなら、チャリティーショップ訪問が良いと思います。 cancer リサーチやHeart ファンデーションの支店で食器類は安く買えます。 ...

tomoko0428さん

バラマーケットの治安

こんにちは。 今度両親とロンドンを旅行する予定のものです。 両親の長年の夢だったロンドン旅行を是非素敵なものにしたいと思っています。 日程の都合があいそうなので、バラマーケットにいってみよ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

私はよく食事に行きますが治安は悪くないと思いますよ。 どのマーケットもスリは東ヨーロッパからくるので、手荷物は自分の正面に斜めにかけていつもきをつけて置いたら良いと思います。ファスナーはいつも...

tomoko0428さん

パブ シャーロックホームズの予約について

日曜日の夜にパブ シャーロックホームズにいこうと考えています。 予約は必須でしょうか?また必要な場合、どうしたら予約ができるか教えていただきたいです。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Pubなので大人数で行くのでなければ予約は要らないと思いますが、一応下のウエブサイトで電話してみたら良いでしょう。 44-20ー7930-2644 pubのサイト https://ww...

フォスターシティ在住のロコ、ゆうきさん

ロンドンのホテルについて教えてください。

ロンドンのホテルについて伺いたいのですが、ザ ディクソン タワーブリッジオートグラフコレクションかバンクサイドホテル オートグラクションどちらかにしようと思うのですが、メトロなどの便が良いのはど...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

私達は永住者なのでホテルを利用することはほとんどありませのでご質問にお答えしかねます。 私ならGoogle mapで位置えお表示して地下鉄最寄り駅が近い方かトリバゴやトリップアドバイザーの...

moremayaさん

温泉、ジャグジーやサウナ、温水プールなどで、観光ビザの人が行ける場所はありますか?

日本で言うスーパー銭湯のような場所があれば一番いいのですが、 スポーツクラブなどでも、 ジャグジーやサウナ、温水プールがある施設がありましたら、 イギリスのどこでもいいので、ぜひ教えて...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Morayaさん GYMはビジターで体験参加出来る所もありますが、基本長期契約をしてもらう事を目的としているので1ヶ月だけとなるとかなり難しいと思います。 英国で多くの支店を持ちチェ...

moremayaさん

イギリスの180日滞在の、ビザなしについて。

イギリスに10日行き、その後シェンゲン国で90日観光して、 もう一度イギリスで10日の場合、 ビザなしで大丈夫でしょうか? ①出入国がイギリスであれば二国間協定が有効でしょうか?片方で...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

英国とシェンゲン国に関するウエブサイトを見つけました。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%...

藍さん

母と小学生の息子の二人旅にアドバイスを!

ロコの皆さんこんにちは。 人生初海外旅行の小4の息子と、20年ぶりにロンドンを訪れます。 今回、息子と二人なのでトイレのことが気になっています。息子が利用する際は男性トイレの入口で私が待...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

藍さん 10歳位ならカフェの席で待たせても大丈夫ですが、心配ならお店のスタッフに注意をお願いするのが良いと思います。 女子トイレはいつも混んでいるのですが、お子さんを連れて入っても何...

ふるさん

空港からの案内のご相談

始めまして! 私は、古澤と申します。 9月に初めてイギリスに旅行に行こうと思っています。 目的地はニューポートで、ヒースロー空港から電車でニューポートまで行こうと思うのですが、私自身英語を...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Toshi0125さん Newportという地名は英国に複数あります。South Wales とEssexにありますが、ウエールズにあるNew portでしょうか? https://...

ROZYさん

10年以上振りにロンドンへ行きます

タイトルの通りです。 初日の夕方にLHRに到着、2日目はナショナルギャラリーを訪れ、3日目はウェンブリーでライブを鑑賞し(23時頃に終演予定です)、翌日の早朝にLGWからパリのCDGへ移動...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Roxyさん 電車で最速で空港に行くのはガトウイックエクスプレスです。 利用出来るとして早朝というのが具体的に何時かによると思います。 月ー金と土曜日はビクトリア駅朝4:30発で空...