ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

OOO01さん

イギリスEU離脱について

EU離脱についてご質問致します。 現在、イギリスの国公立大学ではEU圏内の学生とEU圏外の学生とでは3倍ほど学費が変わります。 しかし、今回イギリスがEUを離脱したことにより大学の学費に...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

OOO01さん 今月末に離脱しても移行期間が2020年末まであり、EUと細かい部分も協議して合意していくので具体的な事は何も決まっていないです。 貴方の質問の答えは移行期間が過ぎれば...

KHH77さん

イギリスの大学について(物価等も)

イギリスの大学についてご質問させて頂きます。 少しでもご存知でしたら回答して頂ければとても幸いです。 現在、日本の大学に通っている2年生で4月から3年生になります。 現在通ってる大学の...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

KHH77さん 一応Leeds 大学のサイトの2020年から経済系のページを見ました。貴方のような編入の事でないので詳しく学費やドミトリー住居の事は事務局に手紙を書いて聞かれた方が良いと思...

ThankU65さん

宿泊先をご紹介下さい

お世話になります。この3月下旬に母娘でロンドン旅行を考えております。超節約旅ですので、一泊10,000円前後で、朝食がしっかり出て、治安が良く、シャワーの水圧強めの清潔なホテルは有りますか⁈遥か...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ThankU65さん 3月末で2名1室で10000円=£70/日は無理だと思います。予約が取れても中心地から電車で遠かったり、交通が不便な所になると思います。 3、4月はイースターや...

ちひろさん

女子1人で冬のイギリスをぶらついて楽しむ方法

旦那がホテルで1日ゆっくりしたいみたいで、私が1人街をぶらついて楽しむ方法を教えてほしいです

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ちひろさん 女性一人ならアフターヌーンテイかインスタ映えで可愛いカフェに行く。 ナショナルギャラリーなど規模が大きくないミュージアムやお城観光も良いと思います。 V&A ミュー...

ちひろさん

イギリスの年末セール

24日〜30日までイギリスに行きます。 ロンドン近郊のホテルに泊まります。 ラストセールになったブランド品(ブランドはまだ決めていない)などで、バッグや財布がほしいです。 どこに行けばベス...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ちひろさん 具体的な個々のブランドのセールは正直わかりません。 殆どのブランドが去年のスタイル品やサイズ小さい物や早く売れて欲しい物をセールします。 私なら決まったブランドが有...

ミラノ在住のロコ、ちずさん

12月31日のロンドンでの年越しについて

こんにちは。是非アドバイスをお願いします! 年越しをロンドンでしようと思っていますが、31日の晩御飯どこに行こうか迷っています。年越しメニューなどではなく、通常のメニューでおいしくてあまり高く...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ちずさん 31日の夜はお休みにするレストランが多いと思います。 だからsohoの観光客向けの所に行くしかないかも知れません。 カウントダウンの花火はどこも人が多くて5時間前に行って...