ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

ロンドン在住のロコ、ふたふれさん

オイスターカードの代わりにクレカ

初めまして。 日頃日本で使用しているタッチ決済のできるクレカがオイスターカードの機能を有していると聞きました。 本当にそのままピッとタッチして地下鉄やバスに乗れるのですか。何か特別な設定とか...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ふたふれさん Wifiマークのついたタッチ決済のクレジットカードならOyster cardと同じ様に交通機関の支払いに使えます。 特別な設定は必要無いと思いますが、英国のデビットカード...

YOTCHさん

ロンドンから湖水地方のアクセス、観光について

初めまして。 5月下旬に ①鉄道にてユーストン駅→ウィンダミア駅 駅近隣泊 ②10湖巡り日帰りツアー参加 駅近隣泊 ③ウィンダミア駅→ユーストン駅→ヒースロー空港19:50 発のフライト...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

YOTCHさん ウインダーミアは湖水地方の中心の街です。 私は車で行ったし随分時間が経っているので具体的な駅周辺も変わっていると思います。 1️⃣私はNational Rail E...

アマタツさん

イソジンの様なうがい薬

日本のイソジンの様な消毒効果のあるうがい薬はロンドンに売ってますでしょうか? 薬局で探してみたのですが全くわからず諦めました 成分にポビドンヨードが含まれいれば大体同じ様な物だとは思うの...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

アマタツさん イソジンの様なヨードの入っているうがい薬は見たことはありません。 うがいをするよりミント味のマウスウオッシュで口臭と口腔内殺菌をするだけです。 日本ほど商品がある...

ykpoppo_311さん

メディテーション施設等

事業の視察でイギリスでメディテーション施設・マインドフルネス等が出来そうな体験を探しています。 瞑想などがプログラムになくてもいいので、現地の方が良く訪れる心を落ち着ける・整うような体験ができ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ykpoppo_311さん 検索してみたいくつかありました。 中心にある施設は以下2つです。 体験で参加出来そうなのでウエブサイトを閲覧してみて下さい。 London Medit...

ykpoppo_311さん

ロンドンのインテリアについて

事業の視察でロンドン市内でインテリアショップや家具店に伺いたいと思っています。 現地の人に人気がある家具ブランド・ショップでおすすめの場所を教えていただきたいです。 またイギリス発祥の有名な...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ykpoppo_311さん 英国で人気の家具ショップは英国陣デザイナーのコンランショップです。 The Conran Shop Marylebone 55 Marylebone H...

miiiiiiinnnさん

オイスターカードのチャージ金額について

はじめまして。 パリとロンドン旅行を計画しており、事前勉強しています。 オイスターカードについて調べているのですが難しく、教えていただけますと幸いです。 旅程としてはパリディズニーに3...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

miiiiiiinnnさん ロンドン3日間で£35のトップアップで良いと思います。 Oyster cardの作成手数料は£7で観光地のあるZone1-2の1日の上限キャップされた金額は£...

aquartetさん

3月のロンドンの服装について

3月末にロンドンを家族で初めて旅行します。 現地の気候と服装について教えて頂けませんでしょうか? インターネットで調べると、日本より気温が低く雨が続くため冬の服装及び雨具(折りたたみ傘や...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

aquartetさん サマータイム(3月26日)までは冬の様に寒い日もありますが,何故かサマータイムになると気候が暖かくなります。 英国は朝夕の寒暖差が日本より大きいのでストールを巻...

temaさん

土日のロンドン観光について

八月にヨーロッパへの旅行を計画しており、土曜日の6:25にロンドンのヒースロー空港に着き日曜日の17;35ヒースロー発の飛行機に乗る予定です。ロンドンには1泊2日の滞在になります。 二日間での...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

temaさん ショッピングエリアはオックスフォードサーカスかナイトブリッジなので便利が良いのはエリザベスラインの沿線かパデイントンエリアのホテルでしょう。 空港への移動はパデイントン...

神戸在住のロコ、GONさん

ロンドン交通局の罰金について

こんにちは 以前オイスターカードについて質問させて頂いた者です。 夕方にDLRでCutty Sark駅からRainham駅に向かっていたのですが、乗った駅でオイスターカードのタッチする場...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Honさん 大変でしたね。 Curry Sark駅でタッチし忘れたと書いてありますが、行きの電車で到着した時にタッチせずに帰りの電車(DRLからRainhamに行くBR電車)に乗ったとい...

Yamabiko3さん

Alexandra palaceについて

Alexandra palace へコンサートに行く予定なのですが、帰りが遅くなりそうなので、安全に帰る方法をさがしております。 公共交通機関か、mini cab、Black cabで、ス...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

Yamabiko3さん コンサートだから23:00以降ですね。 黒キャブは多分止まってないのでMini cabやUberで車を予約するのが良いでしょう。混雑していると車を横取りされたりお...