ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

4月のツアーが延期になったので空いています。数日前の予約もお受けします。公共交通利用の空港送迎は2時間1万円から対応中。

私のサービスは2名で設定していて、それ以上の人数の場合は追加料金になるので見積受注で連絡する前に私のページのサービスの内容を読んでから商談して下さい。

在英歴は通算38年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)の経験が多く、トラブル時の警察同行通訳もしています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。随時予約可能 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

神戸在住のロコ、GONさん

ロンドンでのチケットの買い方について

こんにちは 私は大学4年生で卒業旅行にロンドンへ行こうとしています。 今、オイスターカードかトラベルカード買うべきなのか困っていて、 1日目はヒースロー空港からPurfleetのホテルまで...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

GONさん トラベルカードはOne day travel cardを毎回購入するという意味でしょうか? それに鉄道ってBRの事ですよね。 トラベルカードはあらかじめ選択されたzo...

れおさん

ロンドンから日本へのPCR検査について

明日か明後日にロンドンから日本へ帰国する予定でその際PCRが必要なのですが、ヒースロー空港では当日3〜4時間で検査結果がでるpcr検査をまだ実地しているのでしょうか? 調べたところ取りやめにな...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

れおさん 友人が一時帰国中で聞いたら、ターミナル3にはPCR検査をしてくれる所があるそうです。 所要時間は3,4時間だそうです。 市内の検査施設は、ほとんど閉鎖されているので空港に...

lz___hrrr_llさん

イギリスでの留学生活について

私は今18歳の高校生です。 2月25日からイギリスのロンドン中心部の語学学校に4週間ほど通いホームステイをする予定です。 今留学への準備をしているのですが、日本から持っていく電化製品のコ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

lz___hrrr_llさん 私もロンドンの大学に入る前に田舎で3ヶ月語学学校でホームステイしていた事がありました。私の場合は最悪で2回家を変わりましたけどね。 ホストファミリーは家...

さとちゃんさん

ロンドンっ子の知人への結婚プレゼントは?

来月ロンドンに渡った時、知人と会います。彼(30歳代)は春に結婚の予定。お祝いとして何が好ましいでしょうか。もちろん、さほどお金をかけずに用意できる範囲のもので。 良いアイデアをお持ちの方...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

さとちゃんさん 英国では結婚のお祝いは新郎新婦が欲しい物リストを公開して、招待客や友人はそのうち1つを選んで購入してあげます。 日本と違って要らない物を貰ったらチャリティーショップに寄付...

nanamoさん

Royal Opera HouseやTheatre Royal Drury Laneからの帰り方

はじめまして 今月バレエやミュージカルを夜観に行きたいと思っています。 ウォータールー駅付近のホテルに泊まる予定ですが、 タクシー、バス、徒歩いずれの帰り方をするのが一番安全でしょうか。 ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

nanamoさん 演目が終わるのが23時過ぎですから、もし女性1名ならブラックキャブ(黒タクシー)を使って帰って下さい。 その時間だと繁華街で酔っ払いも居るし、外国人と分かる女性の一...

temaさん

イギリスロンドン、フランスパリ観光

イギリス、フランスの観光で土曜日に日本発、金曜日に現地発日本に土曜日着の6泊8日の旅行を考えています。 イギリスではウェストミンスター寺院、バッキンガム宮殿、ビックベンなどロンドンの有名どころ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ロンドンで行きたい所がウエストミンスター寺院,バッキンガム宮殿,ビッグベンだけなら同じ所にあるので夜買い物しても2日で足りるでしょう。 でもロンドンには見所がたくさんがあるので全部見るとな...

さとちゃんさん

ロンドンでの過ごし方

三月某日、早朝5時にヒースローに着きます。ホテル(パディントン)チェックインの13時まで何をして過ごそうか、と悩んでいます。 一応2、3時間はラウンジで暇をつぶす予定ではありますが……。良いア...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

さとちゃんさん 早朝5時到着なら入国管理やラゲージピックアップで6時過ぎに空港を出られるので市内へは、エリザベスライン利用かヒースローエクスプレスならば始発5:12から15分毎に発車します...

ニコさん

オイスターカード使用時のウーバーボートの乗り換えについて

オイスターカードを使って、テムズクリッパーズ社のウーバーボートに乗る予定です。 平日の朝早い時間にバタシーパワーステーションからグリニッジまで行こうと思っています(往路のみ)。 タイムテーブ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ニコさん コロナ以前に私もoysterカードを使って水上ボートを利用した事がありますが、乗り換えの時にタッチはしなかったと思います。 でもかなり時間が経っているので変更があるかも知れ...

さとちゃんさん

ロイヤルオペラの立見席とは

3月2日ロイヤルオペラで「ルサルカ」の立見席を取りました。 「Row W, Standing 621 Amphitheatre」とあります。 この立見席とは、どんな様子なのかご存知...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

さとよちゃんさん Amphitheatreとは円形競技場つまり劇場の最上階のW列の事です。 寄りかかれる木製のバーがありますが、3時間以上の立ち見はかなりキツイかも知れません。 以...

UMESANさん

2月9日より2月13日までイギリスに行きます

はじめまして、2月9日から2月13日までロンドンに会社の同僚と研修を兼ねて行きます。 ある程度は予定は計画はしています。 都合が合う方で、現地で相談できる方いましたらお願いします。 オンラ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

現地で同行アテンドしてサービス提供を受けたいという事ですか? 具体的な希望と予算を明確に質問した方が条件に合うロコも見つかると思いますよ。 それぞれのロコは具体的なサービスを設定している...