Umiさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

海外調査・海外進出支援ヘナカラーについてご意見お願いします。

上海では、髪染として「ヘナカラー」は人気ありますでしょうか?本体の販売を考えております。小売り・卸含めて。
現在、ヘナのオーガニック製品を扱っており、上海でも可能性あれば広めていきたいです。オーガニック認定は、USDA、フランス、インド、の3つを持っております。
また、上海への規制などもご存知の方がいらっしゃれば教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Umiさん

Umiさんの回答

上海市内で、ヘナを取り扱っている美容院はまだ知りません。 香草トリートメントでしたら、日系の美容院で試したことがあります。 ただし、ヘナ持ち込みだとローカルの美容院でしたら、 染めてく...

上海市内で、ヘナを取り扱っている美容院はまだ知りません。
香草トリートメントでしたら、日系の美容院で試したことがあります。

ただし、ヘナ持ち込みだとローカルの美容院でしたら、
染めてくれるらしいです。

ヘナはインド系スーパーで購入できると聞いたことがあります。

化粧品、美容関係の輸入は複雑ですので専門の方にお聞きされた方が良いと思いますよ。

すべて読む

ガイド・旅行同行上海浦東空港送迎お手伝いお願いいたします。

上海浦東空港の送迎~チェックイン~観光~お食事同行のお手伝いをしてくれる方を募集します。
1時間@の金額を教えてください。

空港からタクシーに乗る際にスカイプかラインで運転手さんに通訳してもらう方法でも大丈夫です。

日本でWi-Fiレンタルして行きます。
スカイプ、ラインは繋がりますでしょうか?

空港から近いホテルでコンビニ、お食事が便利な地区、ホテルを教えてください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Umiさん

Umiさんの回答

はじめまして。 日にち、スケジュールが合うようでしたら対応可能です。 時間ではなく、 1日同行通訳で1600元です。 よろしくお願いいたします。

はじめまして。
日にち、スケジュールが合うようでしたら対応可能です。

時間ではなく、
1日同行通訳で1600元です。

よろしくお願いいたします。

マリンさん

★★★★★
この回答のお礼

今回は大変申し訳ありませんが、別の方にお願いすることとなりました。
また機会ございましたら是非よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Umiさん

Umiさんの追記

ご丁寧にありがとうごさいます。
上海の旅が楽しいものになりますよう♬

すべて読む

通訳・ビジネス通訳2/22蘇州に連れてって下さい。

蘇州の会社を訪問したいとおもいます。上海より蘇州へ同行頂き簡単な通訳(日常程度)をお願いしたいです。
親娘のコンビです。
格安でお願い可能な方、よろしくお願いします。

交通費及びギャラとして、おいくらくらいで可能でしょうか?
2.22を予定していますので、その日空いている方よろしくお願いします。

恐れ入ります。詳細書いての再投稿です。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Umiさん

Umiさんの回答

なかなかサイトが開かずお返事が遅くなってしまいました。 今回はタイミングが合いませんでしたがまたよろしくお願いいたします。

なかなかサイトが開かずお返事が遅くなってしまいました。
今回はタイミングが合いませんでしたがまたよろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳蘇州の会社訪問に同行頂けませんか。

平日、蘇州?の会社へ視察に行きたいと思ってます。簡単な会話程度で充分です。予算はどれ位で考えれば良いでしょうか。(同行通訳)
できれば、公共交通機関を使いたいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Umiさん

Umiさんの回答

はじめまして。 お日にちによってスケジュールが合うかどうかわかりませんが、 1日拘束で、¥1500 (交通費別途) よろしくお願いいたします。

はじめまして。
お日にちによってスケジュールが合うかどうかわかりませんが、

1日拘束で、¥1500

(交通費別途)

よろしくお願いいたします。

すべて読む

送迎送迎サービスをお願いしたいです

来週末、上海14到着15出発の送迎をお願いしたいです。
女性の方ですと嬉しいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Umiさん

Umiさんの回答

Neneさま はじめまして。 ちょうど14日に上海におりませんので、申し訳ありませんが、 また次回何かお手伝いできることがありましたら よろしくお願いいたします。 Chica

Neneさま

はじめまして。
ちょうど14日に上海におりませんので、申し訳ありませんが、
また次回何かお手伝いできることがありましたら
よろしくお願いいたします。

Chica

Neneさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、何かございましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での通訳を探しています。

上海 ナショナル エキシビジョン & コンベンションセンターで行われる「オートメカニカ上海2016」に2日と3日見学に行くのですが、2日の見学で興味を持った会社があった場合、翌日3日に取引交渉の通訳を行っていただける方を探しています。

但し、2日に興味を持てる会社が無かった場合は、通訳の方を必要としません。
この様な曖昧な状態でお願いすることは失礼とは思いますが、何方かいらっしゃるでしょうか?
必要となった場合の時間は2~3時間です。

よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Umiさん

Umiさんの回答

はじめまして。 通訳は英語ですか?中国語ですか オートメメカニカといいますと自動車部品になりますでしょうか。 自動車の専門用語、機械系、エンジニア系は専門ではありまえんが、 ...

はじめまして。

通訳は英語ですか?中国語ですか

オートメメカニカといいますと自動車部品になりますでしょうか。

自動車の専門用語、機械系、エンジニア系は専門ではありまえんが、

それでも、過去に、金型、ベアリングセールス交渉の商談の

通訳、中国語での経験はあります。

今回の場合ですが、もし前日2日にご連絡をいただいて、

翌日のスケジュールが空いて入ればという形で問題がなければ

とりあえずお受けすること可能です。

よろしくご検討くださいませ。

鈴木智香子

すべて読む

ガイド・旅行同行百貨店の化粧品売り場や観光等

10月に、化粧品の商談で上海に行く予定なのですが、初日は移動のみで午後まるまる時間が空いてしまっております。
ついでなので、百貨店の化粧品売り場の視察等、観光がてら行いたいと思っており現地をご案内いただける方を探しております。(上海は初めてです)

日本の化粧品を上海のバイヤーさんに提案に行くので、上海や中国の一般的な化粧品事情等についても教えていただける方、おられましたらよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Umiさん

Umiさんの回答

はじめまして。 アテンド、通訳はお受けすること可能です。 >上海や中国の一般的な化粧品事情等についても教えていただける方、おられましたらよろしくお願いいたします。 上記のご...

はじめまして。

アテンド、通訳はお受けすること可能です。

>上海や中国の一般的な化粧品事情等についても教えていただける方、おられましたらよろしくお願いいたします。

上記のご要望についてですが
中国の女の子たちは、外国の有名化粧品ブランド、ランコムやSK2やら、韓国コスメを使っているイメージで全くローカルの化粧品を使っている感じがないのですが、お金持ちは、スパ、サロンや整形美容で進めるものを使っているといった感じなのですが、
ローカルのブランドについてお知りになりたいですか???

よりご要望に満足いただけるように具体的な希望をお聞かせいただければと思います。

CHICA

すべて読む

海外調査・海外進出支援中国に関するWeb記事作成のお願い

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、
先方の事情により、納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、上海のロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

中国の下記の内容について、Web記事原稿を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(上海・北京周辺の住居について)
2.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
3.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
4.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)
5.現地での法人設立について(業者に依頼する際の流れ)
(全ての内容は最終的に専門家の確認が入る予定となっています)
※詳細はメールにてお伝えします

このうち、1つの案件に対応頂けるだけでも構いません
報酬:各3000円(応相談)
  ※法人設立に関する記事は10000円となります
字数:1500~2500字程度
  ※法人設立については8000字程度を想定しています。
内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Umiさん

Umiさんの回答

お世話になります。1,3については、不動産会社に手配可能ですが その場合、会社名、担当者名など 掲載していただけるものなのかどうか確認しただいた上で 検討させていただきます。 よろしくお...

お世話になります。1,3については、不動産会社に手配可能ですが
その場合、会社名、担当者名など
掲載していただけるものなのかどうか確認しただいた上で
検討させていただきます。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行オークションサイトの翻訳(場合によっては購入代行)をお願いしたいと思っています。

8月に上海で行われるライブのチケットを購入したいと思っています。
タオバオに情報はあるようなのですが、具体的な内容がわかりません。
翻訳などをお願いできる方がおられたらお願いしたいと思っているのですが…。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Umiさん

Umiさんの回答

チケットサイトの翻訳ですね。 お受けすることは可能ですが、 どのライブでしょうか???

チケットサイトの翻訳ですね。
お受けすることは可能ですが、
どのライブでしょうか???

キョウコさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。お頼みできる方がおられました!

シャンハイ(上海)在住のロコ、Umiさん

Umiさんの追記

よかったですね。上海ライブ以外にもおいしいもの食べたりお買い物したり楽しんでくださいね。

すべて読む