champ
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はトラベロコ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
- 居住地:
- 台北
- 現地在住歴:
- 2008年1月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
champさんが回答したタイペイ(台北)の質問
【台北にお住まいの方限定】アパレル商品の受取り発送のお仕事です。【簡単】
この度は数ある応募の中からご覧頂きまして誠にありがとうございます。 日本でアパレル商品を取り扱う通販サイトを運営しており 現在、業務拡大に伴い、海外で「商品の受取り」および「検品/発送代...
champさんの回答
同様の質問に何度か対応可能という形で回答していますが、返事が来ないことが多いです。 何か記載していない内容で条件などが有るのでしょうか?
動物の日本への輸入について
動物のブリーダーやファームに詳しいロコさんはいますか? ミーアキャットやハリネズミを台湾から日本に輸入したいと考えてます。 ファームやブリーダー探し等々お手伝いお願いします。
champさんの回答
少し調べてみましたが、見つかりませんでした。 何か台湾でそういった業者さん等が居るという情報をお持ちですか?
JCBカードでのATMキャッシングについて
今度台北に旅行へ行きます。 JCBのクレジットカードで現地通貨をATMからキャッシングしたいと思っています。さまざまなサイトで調べてみたところ、「JCBカードを使う際はATMでcirrusを選...
champさんの回答
残念ながらCIRRUSまたはPLUSの記載が無いと使えないのではないかと思います。 VISAなら平気かもしれません。
酒井法子さんのコンサート映像
1992年5月10日台北市立総合体育場で行われた 酒井法子さんのコンサート映像、または音源を探しています。 現地で販売しているかどうか、ご存知の方いらっしゃいますか? google検索...
champさんの回答
酒井法子 演唱會 1992 で検索すると色々と情報見つかるかと思います。 お試しください。
コロナウィルスが収束しないこの時期の旅行について
こんにちは。 このコロナウィルス騒動の時に誠に恐縮なのですが、もうすぐ台北に行きます。 日本からの観光客は嫌がられたり、差別的な扱いを、現時点で、現地では受けているのが見受けられますか? ...
champさんの回答
こんばんは。 数日前にもアテンドしましたが特に台湾国内でそのようなことはありません。 ただし、2/16より日本からの入国者は管理対象になっているため、入国カード以外に行動記録等を申告するシー...
台北でのアテンド(ビジネス通訳)について
1日(9:00~17:00)の依頼で、費用を教えてください
champさんの回答
ビジネスアテンドの場合は3,000~3,500円/時間をベースにお話しさせて頂いています。 あとは内容の難易度やご予算によって個別に調整しております。 詳細についての調整が必要な場合、お手数...
社員旅行の夕食の店の予約や案内
3月の連休付近に二泊三日の10名ほどの社員旅行の企画をさせられてしまいました、 一日目・二日目の夕食のお店予約案と案内(前後に時間があれば付近の観光案内なども)していただける方を探しています。...
champさんの回答
日付と希望の観光地、レストラン、移動手段等教えて頂ければ対応させて頂きます。 詳細についての調整が必要な場合、お手数ですが個別の相談/依頼として申請をお願い致します。 宜しくお願い致します。
買い物代行してもらえる方
中山のカフェで売ってる自家製ラー油を4~5個買ってきて日本に送ってもらえる人探してます。商品は日本円で多分700円位です。 通販もあるのですが送料が高いので迷ってます、通販より安く買えたらと思...
champさんの回答
商品を購入して着払いで発送することは可能ですが、トラべロコ経由ですと商品購入代金にもシステム手数料30%(依頼元側10%上乗せ、依頼受け側20%徴収)が掛かります。 その分を考慮しても通販より...