通訳・ビジネス通訳

植物(アガベ)を日本へ輸出してくれる生産者を探しております。

日本で販売するにあたり、海外輸出経験のある生産者を探しております。
また、気になる生産者が見つかった場合は、通訳もお願いしたいです。
宜しくお願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答7件

楽天市場にて、通販販売されていますが。台湾で購入して、
輸入の手続き等が面倒でコストも割高になるのではと思います。
又、必要数量等アカべ(龍舌蘭)種類も沢山が有り、
以前果物関係の苗の依頼で、紹介しましたがやはりコスト高で、
商談になりませんでした。

2023/03/31 11:07

この回答へのお礼

おでんさん
★★★★

2023/03/31 19:00

ビジネスである以上、日本での販売価格を下回らなければ意味がありません。
nissin様がご指摘の部分が一番のネックになるのでしょうね。
良い生産者様との出会いがあればいいのですが。
この度は有り難うございました。

台湾中部の彰化縣田尾郷というところに植物を扱っている業者さんが集まっているエリアがあります。
残念ながら私が知っている輸出経験のある業者さんはランやシダ類がメインで多肉はあまり扱っていなかった記憶がありますが、問い合わせをすれば知り合いの業者さんを紹介してくれるかもしれません。

2023/03/31 13:15

この回答へのお礼

おでんさん
★★★★

2023/03/31 18:50

ご回答ありがとうございます。
シダ類にも興味があるのですが、まだ知識がないため将来的にお世話になるかもしれません。
その際は宜しくお願いいたします。

ご相談いただきましてありがとうございます。申し訳ありませんが 私どもの方では アガベを生産している方は存じません。ですがそちらで 気になる生産者が見つかった場合通訳に同行することは可能です。また何かお手伝いできることがあればご相談ください。よろしくお願いします。

2023/03/31 11:17

この回答へのお礼

おでんさん
★★★★

2023/03/31 18:53

この度はご回答感謝いたします。
将来的にアガベ以外でお世話になるかもしれません。
その際は宜しくお願いいたします。

初めまして。昨年11月にロコタビのお客様と台湾の中部に位置する彰化県や南投のアガペーの生産業者の何社かを訪問させていただきました。

2023/03/31 10:50

この回答へのお礼

おでんさん
★★★★

2023/03/31 19:08

以前にご案内された生産者様の件、大変興味があります。

oden1218さま
はじめまして台湾在住20年のtwtamuraと申します。
龍舌蘭(Agave)は台中近くの彰化の町に
輸出経験のある園芸店があることは
お調べしました。麗澤園藝さんというところ。
この町は蘭や菊の出荷で賑わっています。
往復交通費と1日の通訳費でお引き受け致します。

2023/03/31 10:37

oden1218さん
初めまして。

以前、同じくアガベの日本輸出に関してリサーチ報告したことがございます。

詳しくは別途ご依頼を頂けますと幸いです。

以上、よろしくお願いします。

2023/03/31 10:30

今も貿易をしております、お手伝いできると思います

2023/04/03 14:53