champ
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はトラベロコ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
- 居住地：
- 台北
- 現地在住歴：
- 2008年1月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
champさんが回答したタイペイ(台北)の質問
MRT民権西路駅近くから桃園空港まで
MRT民権西路駅近くのホテルに滞在しようかと悩んでいます。 桃園空港に12：00までには到着したいのですが、その場合、何時頃には民権西路を出発していた方が良いでしょうか。 また交通手段はバス...
champさんの回答
MRT民権西路から桃園空港へ行くバスは「1841」になります。 ただ、数字から漢字の名称に路線バスの名称が変わってきているのでtomanさんが来られるときにこの番号のままかは分かりません。 ...
猫空、十分、九份、金瓜石への観光コース
台湾旅行へのプランニングを考えています。1日で「猫空、十分、九份、金瓜石」を回る事は可能でしょうか。 宿泊先は民権西路辺りの宿にしようかと思っています。もし、1日で回る事が可能な場合はどの順番...
champさんの回答
猫空は台北市内中心部から南東、その他のご希望の場所は北東になります。 効率的に回るなら猫空は別の日にしたほうが良いと思いますが、距離的には市内からその他の場所ほどは遠く無いので回ろうと思えば回...
台湾旅行でのコンセントの形状
台湾（高雄、台中、台南、台北など）を1週間程度で回りたいと考えています。 コンセントの形状は日本と同様と書かれていましたが、実際、変換プラグなしで利用可能でしょうか。 台湾在住の方に確実なと...
champさんの回答
台湾のコンセントはグランド端子付きの三端子のものが多いですが、二端子として使うなら日本のものと全く同じです。 電圧が110Vなので基本的にはほとんどの電気機器はそのまま使えますが、ものによって...
台湾高速鉄道及び台湾鉄道のグリーン車について
台湾高速鉄道（新幹線）及び台湾鉄道（在来線特急・急行）のグリーン車についてお伺いいたします。どちらも一般車両以外に「商務車」と呼ばれるビジネス車両（日本で言うグリーン車）があると伺いました。私は...
champさんの回答
新幹線の商務車には乗客用のコンセントがあります。 台湾鉄道のほうは特急列車のトイレには使用OKなコンセントがあるようですが、それ以外の車両にあるコンセントは使うと違法のようです。
花蓮への義援金について
はじめまして。 私は宮城県に住んでいる者ですが東日本大震災の時、台湾の方々からの支援にとても感謝の念を持っています。と言うのも私自身、地震と津波の被災者だからです。 なので先の花蓮で発生した...
champさんの回答
台湾政府として用意している義援金の受付窓口 https://www.mofa.gov.tw/en/cp.aspx?n=9AA4570E55205A92 日台交流協会（日本大使館相当）の関連...
中国語を大人になって勉強したからの勉強法教えてください。
中国語を勉強中ですが、なかなか上達しません。大人に名tt恵勉強した方の勉強方法を教えてください。日本在住の日本人です。台湾の彼と仕事をしています。せっかくそれぞれの国があるので将来的には台湾と日...
champさんの回答
自分は38歳で台湾に移住し、そこから日中は会社で仕事をしながら、週に2回ほど塾（補習班）に通って勉強をしました。 そして、覚えた単語などは間違いを恐れずとにかく使うようにしていました。間違って...
台湾の盆栽事情について教えてください。
こんにちは。私は日本に住んでおり、盆栽のブランディングや輸出の仕事をしております。水曜日から約1週間、そのリサーチに台湾に行こうと思っています。 ただ中国語が分からず、なかなかどこに行っていい...
champさんの回答
インターネットで調べてみたところ、「盆栽」は北京語では「盆景」みたいです。 ただ、こちらでも普通に「盆栽」でも通じるみたいです。 下記ページに様々な台湾国内の業者さんも登録されています。 ...
映画での入場者特典受け取り
突然の質問失礼いたします。このような依頼を受けて下さる方がいるのかを知りたいため、台北にお住まいの方に当ててメッセージさせて頂きました。 4/4～日本のアニメ映画が威秀影城という映画館で上...
champさんの回答
こんばんは。 限定品で朝から並ばないといけない等ではなく、入場券を買って映画を見に行って特典を受け取ってくれば良いだけであれば対応出来ます。 なんという映画でしょうか？ 全体に向けての質問...
時間がないなかでの初めての台湾スポットを教えてください！
こんにちは近々に台湾に娘と大学視察に行く予定なのですが全く初めての台湾で行ってから次の日からの行動は決まっているのですが到着した日は自分達で行動しなければなりません。せっかくなので軽く案内と台湾...
champさんの回答
具体的な日付はお決まりでしょうか？ 決まっているようであれば日程を提示して頂ければ対応可否回答致します。
台北付近のキャバクラに連れて行って頂ける方
明日2/8に台湾に行きます。22時から夜のナイトスポットでお酒を飲める場所に案内&一緒に同行して頂ける方を探しています。 詳しくは個別メッセージでやり取り出来たらと思います。 宿泊するホ...
champさんの回答
もう少し早い時期にご相談いただければ対応出来たかもしれないのですが、既に明日は予定があるため残念ながら対応出来ません。