タイペイ(台北)在住のロコ、champさん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

champ

2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。

★御依頼者様へのお願い★
当方はトラベロコ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。

居住地:
台北
現地在住歴:
2008年1月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
コンピュータ/電気/電子/ネットワーク

このロコに相談するchampさんに相談するお気に入り

champさんが回答したタイペイ(台北)の質問

Moto kwokさん

台北での服飾イベント通訳を探しています。

当方、東京でファッション系の仕事をしているものです。 3月10日に台北にある現地の服飾洋品店で私の会社の紹介プレゼンをする予定になっています。 お力お借りできる方はいらっしゃいますでしょうか。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

対応は可能と思いますが、もう少し具体的な内容をお聞かせ願えませんでしょうか? 男性があまり相応しく無いなら女性の知り合いに対応可能か聞いてみることも出来ます。 宜しくお願い致します。

mucyanさん

トイレが近くなってきた高齢の両親との旅行について

急遽になりますが、4月に高齢の両親と3人で2泊3日の旅行を検討しだしたところです。 旅行中に絶対にここに行きたいという明確なものはなく、両親の思い出作りの一つとして考えています。 ①母の...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

ご希望されているのは、旅行のスケジューリングと車の手配、および当日のガイド、という感じでしょうか? 具体的な日付がわからないとガイドの対応が可能かはお答え出来ませんが、スケジューリング等のお手...

タイペイ(台北)在住のロコ、かつさん

買い物代行&買い物アテンド

名刺作成に際し、業者への依頼を代行頂ける方。 自転車と化粧品サンプルの買い物をアテンドして頂ける方。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

日程を教えて頂ければ対応可否回答させて頂きます。

Styrkur115さん

台湾のギガバイトというメーカーで発売されているパーツの在庫確認と購入代行をお願いいたします。

台湾のPC(パソコン)関連のパーツを発売しているメーカーで、ギガバイトというメーカー様があるのですが、 日本では入手が難しくなっている商品がありまして、台湾で商品の在庫をお調べをいただきまして...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

既に対応して下さる方は見つかりましたでしょうか? 掲載されているリンクにはその製品が無いようですが、マザーのDINコネクタの出力をバックパネルに引き出すアダプタ、ということですよね?

dekosukeさん

観賞用エビの日本への輸入に関しまして

観賞用の淡水エビを日本国内で販売したいと考えております。 台湾で有名な店舗(企業?)を調べたところ sky fish https://skyfish-aqua.com/?lang=ja ...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

いまホームページ見てみましたが、普通に繋がるようです。 お店の場所は屏東という台湾の南のほうの街です。 https://goo.gl/maps/qDq6uDusND52 ネットショッピ...

ララさん

ぬいぐるみを購入したい

Zunyという会社?ブランド?のぬいぐるみを購入したいのですが、どこで売っているかわかりません。 台北市内のどこで購入できるか教えてください。

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

ネットで販売しているところはありますが、販売店舗情報はどこにも無いですね・・・。 FBページで質問している人もいますが、全て個別メッセージで回答しているようで情報がありません。 いまFBペー...

CHIAKIさん

LINE FRENDS STOREについて

質問、失礼します^^ 11月より台湾旅行予定です。 台北と台南に行きますが、 台北にはLINE FRIENDS STOREはありますか? Googlemapで検索すると閉業とでていま...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

台湾にはいまのところ以下の3店舗があるそうです。 [LINE FRIENDS CAFE & STORE台北信義新光三越A11店] 店鋪地點: 台北市信義區松壽路11號 新光三越A11 1...

のんびり旅をさん

烏来(ウーライ)温泉

台北近郊の温泉に興味があります。 1)今回、烏来(ウーライ)温泉に行く予定ですが、桃園空港からタクシーで行く場合、料金は幾ら位必要ですか? 2)他の台北近郊の温泉で、日本式に裸の入浴が可能で...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

桃園空港からのタクシーは台北市内は一律の料金ですが、流石に空港から烏來に直接行ったことは無いので正確な金額は分かりませんが、NTD1,500くらいではないでしょうか? 台北近郊の温泉では北...

aspecさん

観光案内をお願いしたいのですが…

はじめまして、来る11月17日土曜日の8:30〜18:30の間、観光案内していただける方を探しています。人数は4名で、中烈祠から101等の市内観光と九份・十份を観光して南港駅までのアテンドとなり...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

対応可能です。 詳細については個別の相談/依頼として申請して下さい。 (オープンな質問でのやり取りは2回までの返信しか出来ません) 相談のみであれば料金は発生しませんので御安心下さい。

Hatagoさん

台湾の日本酒事情&飲めるお店

こんにちわ 日本酒専門店をしており台湾の日本酒事情を調べております。 個人的にも調べておりますが 今年行く予定で飲めるお店をご教授頂けますと幸いです。 一人で行くので都合が合えば...

タイペイ(台北)在住のロコ、champさん

champさんの回答

日本酒は日本料理店、お寿司屋さん、居酒屋さんなど色々なところで飲めるので広く流通はしています。 先日も台湾の日本酒事情に関するリサーチを請け負ったため、個人的な知り合いである飲食店の方や輸入代...