Ayumi
スイスのルガーノに7年、イタリアのコモに来て約4年、ミラノにも少し住んでいたことがあります。
職業は声楽家ですが、通訳、翻訳、モデルの仕事もしています。
元々、留学生ですので、語学留学、音楽院への留学希望される方のお手伝いが出来ます。
必要であれば、現地体験レッスンのコーディネート、レッスンの通訳も致します。
また、イタリア、スイス(ティチーノ)個人旅行の相談、コーディネート、アテンドなどお手伝い出来るかと思います。
他に、日本国内での通訳、手紙やメール、書類の翻訳(イタリア語⇔日本語)も承ります。
料金に関して、相談可能ですので、気軽にお問い合わせください。
- 居住地:
- コモ/イタリア(ロンバルディア州)
- 現地在住歴:
- 2008年夏から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本的にいつでも
- 使える言語:
- イタリア語
- 職業・所属:
- 声楽家
- 得意分野:
- 音楽、留学、通訳、翻訳、旅行
Ayumiさんが回答したコモの質問
商品を日本へ発送のお願い
お世話になります! 突然の連絡すみません。 ご相談をさせていただきたく、連絡いたしました。 イタリアの商品を購入したいと考えており、そこのお店が日本には発送をしてくれないお店で困...
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 ここのルールで、経費全てに対して、依頼者にも受注者にも手数料がかかってきます。 従って、代理購入した商品の代金(例えば10000円の商品なら、私が10000円...
日本への発送 空き時間でOKです!
はじめまして! イタリアにてどうしてもほしい商品がありまして、、 どなたか日本に発送していただけませんでしょうか? 女性用のお財布なのですが、購入次第はこちらで可能だと思います。 ...
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 大変申し訳ありませんが、こういう種類の依頼はお受けしておりません。
イタリア旅行にもっていく現金について
6泊9日のイタリア旅行でいくら分を両替するか悩んでいます。 ベネチア、フィレンツェ、ローマに行きます。 2名での旅行で、各都市2泊ずつです。ホテルや予約が必要な観光名所の支払いは済んでい...
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 イタリアは日本と違って、カード払いが普通の国ですので、現金は本当に最低限で問題ありません。スーパーですらカードで普通に支払いできます。例えば、私の夫は、財布には...
ブランドアイテムの日本へと発送 詳細はご相談
お世話になります! 突然の連絡すみません。 ご相談をさせていただきたく、連絡いたしました。 イタリアの商品を購入したいと考えており、そこのお店が日本には発送をしてくれないお店で困...
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 商品を代理で購入し、日本に送るということですね。 ここのルールで依頼者も提供者も手数料を支払うことはご存知ですよね。 ですので、立て替えた商品の代金にも送料...
イタリアの列車チケットの購入などについて
イタリアのロコの皆様、こんにちは! 次の行程でイタリア旅行計画中です。 1月9日 夕方ミラノ着 10日 ミラノ観光&ショッピング 11日 列車でフィレンツェへ* ...
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 遅延、キャンセルは良くあります。 でも、事前に買おうが当日に買おうが、皆に等しく起こることなので、何も変わりません。trenitaliaのサイトや窓口で公式に...
シチリア アチアーレのカーニバル
2月12日から18日までシチリアとローマに行きます。 現在12から15日までシチリアに、15のお昼からローマに移動の航空券を予約済なのですが、私たちがシチリアを去る15日はアチアーレのカーニバ...
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 残念ながら、そのカーニバルのことは知りませんでした。 お役に立てず、申し訳ありません。 また、何かご相談がありましたら、どうぞ気軽にメッセージください。
イタリアの高速鉄道について
12月25日から12月31にちまで、ベネチア→フィレンツェ→ローマの順で観光をします。 各都市の移動は高速列車で移動をします。 そこで質問なのですが、高速列車に乗る際、どのくらい前に駅に...
Ayumiさんの回答
こんにちは! 質問ありがとうございます。 日本と同じですよ、切符があるなら、電車に間に合う時間に行けばいいです。イタリアは、列車は遅延しても、早くなることはありません。
イタリアやユーロ圏の方の使っているSNSを知りたいです!
こんにちは! イタリアの方がメインに使っているのはWhat's APPですか?? アメリカではSMS、日本ではLINEなどなど。だと思いますがWhat's APP以外にあれば教えて下さい。 ...
Ayumiさんの回答
ご質問ありがとうございます。 お知りになりたいのは、SNSでしょうか?連絡手段でしょうか? SNSであれば、Facebook、Instagramがメインだと思います。 連絡手段というこ...
日本へ留学されている方探しています
日本在住の21歳学生です。 私は以前から英語を学びたくて、留学を考えているのですが、その前に日本へ留学してこられた留学生の方と交流したいと思い質問させて頂きました。 目的としては...
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 英語を学ばれたいのであれば、英語圏の国の方にメッセージされるといいと思います。 イタリアは、イタリア語ですし、仮に英語を話せても、ほとんどのイタリア人が話す英語は...
イタリア・ブランド商品の買い付け募集!!
ブランド商品の買い付け募集!! はじめまして、manamiです。 以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。 ■内容 ブランドショップでの商品買付、発送をお願いいた...
Ayumiさんの回答
ご依頼ありがとうございます。 トラベロコのルールにより、私たちの報酬から20%の手数料がトラベロコに支払われますので、 購入されたい商品の代金、送料、ご提示頂いています報酬を満額頂くためには...