Ayumi
スイスのルガーノに7年、イタリアのコモに来て約4年、ミラノにも少し住んでいたことがあります。
職業は声楽家ですが、通訳、翻訳、モデルの仕事もしています。
元々、留学生ですので、語学留学、音楽院への留学希望される方のお手伝いが出来ます。
必要であれば、現地体験レッスンのコーディネート、レッスンの通訳も致します。
また、イタリア、スイス(ティチーノ)個人旅行の相談、コーディネート、アテンドなどお手伝い出来るかと思います。
他に、日本国内での通訳、手紙やメール、書類の翻訳(イタリア語⇔日本語)も承ります。
料金に関して、相談可能ですので、気軽にお問い合わせください。
- 居住地:
- コモ/イタリア(ロンバルディア州)
- 現地在住歴:
- 2008年夏から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本的にいつでも
- 使える言語:
- イタリア語
- 職業・所属:
- 声楽家
- 得意分野:
- 音楽、留学、通訳、翻訳、旅行
Ayumiさんが回答したコモの質問
イタリアebayの商品を代理購入
イタリアebayで出品されている商品を代理購入して、日本へ発送して頂ける方を探しています。 片手で持てるプラスチックの商品ですので、重量があるとか危険物とかの類ではありません。 (出品者に問...
Ayumiさんの回答
ご質問ありがとうございます。 トラベロコのルールにより、私たちの報酬から20%が手数料として、トラベロコに納める必要があります。 ですので、立て替える商品の代金、送料をwarp様から満額...
イタリア国内の移動手段
10月に1週間ほどイタリア旅行に行きます。 ヴェネチア(ゴンドラ体験と周辺観光を軽く)→ ピサ(斜塔と周辺を軽くのみ)→ローマ市内(2.3日) という感じなのですが、都市間移動は電車が...
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 都市間の移動は、flix busなどの安いのもありますが、時間ばかりかかるので、1週間という短さなら電車が無難だと思います。Trenitaliaもしくは、Italo...
アパートメントのチェックインについて
コモで初めてアパートメントを利用します。 フロントデスクのないところなので、 チェックインや滞在中のことで 少し不安があります。 チェックインの際、必ず確認しておくこと など、注意する...
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 気をつけるといっても、それぞれの施設によってルールは異なると思います。 具体的に何という名前のアパートで、住所はどこか、何かのサイトから予約したならそのサイト名な...
撮影してくださる方を探しています!
はじめまして! 6月にツアーでイタリアへ ハネムーンで旅行に行くことになりました! 最終日は帰りの便まで自由行動となりまして、 その時に簡易的にウエディングフォト(ちなみに後撮りです)を...
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 フォトグラファーを比較して選べるサイトとかありますよ。 そこだと、プロでも個人でやってる方がいるので、予算は相談しやすいと思います。
イタリアのゴルフ事情にお詳しい方
イタリアのゴルフ事情にお詳しい方、いらっしゃいますか?
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 ゴルフに詳しくはありませんが、イタリアでメジャーなスポーツでないということだけは確かです。
コートの代理購入と日本への発送
マックスマーラのコートの購入(店舗でもオンラインでも)と日本への発送をしてくださる方を探しています。 お手伝いしていただける方がいらっしゃいましたら、手数料がいくらになるか教えてください。
Ayumiさんの回答
パムさん、何度も質問、ご依頼ありがとうございます。 あいにく、代理購入の依頼は引き受けておりません。 申し訳ありません。
代理購入と日本への発送
マックスマーラのコートの購入(店舗でもオンラインでも)と日本への発送をしてくださる方を探しています。 お手伝いしていただける方がいらっしゃいましたら、手数料がいくらになるか教えてください。
Ayumiさんの回答
ご依頼ありがとうございます。 あいにく、代理購入の依頼は受け付けておりません。 申し訳ありません。
イタリア在住日本人のコミュニティー
イタリア在住日本人のコミュニティーや掲示板のようなものがありますか? ご自分で使っていらっしゃるサイトがあったら教えてください。
Ayumiさんの回答
質問ありがとうございます。 もう解決されましたでしょうか? お住まいの地域ごとに、大体日本人会があると思いますが、調べてみられたでしょうか?
買い物代行できるかた
パートナー募集します(主にファッションです) 条件は女性の方(20~40代)独身 ヨーロッパ全土まで買付可能な方 (さすがに足を運ぶのは厳しいと思うのでネットでも構いません) ...
Ayumiさんの回答
ご依頼ありがとうございます。 あいにく独身ではありません。