
最終ログイン・1ヶ月以上前
通訳者・翻訳者
aikoさんが回答したパリの質問
通訳をしてくださる方を募集いたします
すべて読む
パリ北駅から6区Saint-Sulpiceへの移動について
aikoさんの回答
北駅はエスカレーターは部分的にはありますが ないところもあります。 Saint-Sulpiceの駅は1カ所だけエスカレーターがあったように思います。 4番線は特に危険な線ではありませんが 人...- ★★★★★この回答のお礼
aiko 様 ありがとうございました。旅行する日も段々と近づいてきて、スケジュール等も決まってまいりました。参考にいたします。
すべて読む
セキュリテソシアルに登録する際のかかりつけ医に関して
aikoさんの回答
何かと頻繁にお世話になるので 近くのGeneralisteがいいように思います。 近くに住んでいる人に 評判のいいGeneralisteの名前を教えてもらったらいかがでしょうか?
すべて読む
パリ19区にあるホテルに滞在するのは...
aikoさんの回答
パリはスリが多いのですが 観光地に集中しています。 19区も雰囲気が悪いところも多いですが 気をつけていれば そんなに危険はないように思います。 ブランドものを持ち歩かず 目立たない格好をす...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。仕事の都合上どうしても19区泊が好ましいという意見もあり、でも怖い..とも思ったり。ご意見を参考に考えてみます。
すべて読む
5月にパリに行くにあたって
aikoさんの回答
初めまして。 ミュージアムパスがあれば 並ばなくて入れるので その点はいいかもしれません。 路線バス 個人的におススメするのは63番です。 エッフェル塔、セーヌ川、カルチエラタン、...- ★★★★★この回答のお礼
aiko様、はじめまして。
植物園にも興味がありました。のんびりできそうでいいですね!
ありがとうございました。
すべて読む
通訳を見つけております。
aikoさんの回答
初めまして、下内愛子と申します。 2月19日の件お引き受けできます。 商談通訳は色々な分野でしておりますので お役に立てると思います。 どうぞよろしくお願い致します。 下内愛子- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
お願いするときは、連絡させていただきます。
すべて読む
美味しいチョコレート屋さん(またはお菓子類)を教えてください
aikoさんの回答
チョコレート好きであれば ここがおススメです。 http://www.lecacaotier.com- ★★★★★この回答のお礼
aiko様
こんにちは。
可愛らしいチョコレート、とっても美味しそうですね。
参考にさせていただきます。
ありがとうございました。
すべて読む
オペラ鑑賞のドレスコードについて
aikoさんの回答
カジュアルな格好でも大丈夫です。 でも少しドレスアップして ドレスアップした人たちに交じって休憩時間に飲み物を片手にマンウォッチングするのも 気分が盛り上がって楽しいかもしれません。 楽しん...
すべて読む
パリでの展示会での通訳及びガイドの出来る方を募集
aikoさんの回答
はじめまして。 下内愛子と申します。 今回は残念ながら 既に他の展示会の仕事が入っており お引き受けできませんが また次にいらっしゃる際にお問い合わせ頂ければ幸いです。 参考までに ...- ★★★★★この回答のお礼
早速のお返事ありがとうございます またの機会の時には是非とも宜しくお願いします
すべて読む
aikoさんの回答
はじめまして、
パリ在住 日仏英通訳をしております 下内愛子と申します。
英語での商談通訳はよくやっており アパレルも経験があります。
トラノイ、プルミエールクラスなどで 買い付けと またブースでの対応も経験あります。
メールアドレスを教えて頂けましたら 簡単な経歴をお送り致します。
どうぞ よろしくお願い致します。
下内愛子