Yuli
ベイエリアへは1999年から3年日本と行ったり来たりした後、2004年から永住しています(その間、ずっと運転もしています)。ロコになってみて、人と出会うのが好きで、新しいことを学ぶのが好きで、足回りの良い自分の強みをまさにいかせる仕事だと実感しています。現在、SFO空港の近くに住んでいますので、サンフランシスコだけでなく、南のシリコンバレーから北のナパ、ソノマまでベイエリア各地へご案内することができます。また宿泊を要するような遠距離のアテンドにも対応可能です。送迎、観光、通訳案内、展示会支援、インタビュー、カンファレンス、生活相談、事前の現地調査や問い合わせなど幅広いサービスを提供しておりますので、ぜひお問い合わせください。
専門は性格心理学/教育心理学とデータ分析で、ガイド、サイト訪問やIEPやIFSPといった教育機関、医療機関、自治体や非営利団体など様々な視察や会議での通訳、翻訳、発表資料やチラシのデザイン、データベースの開発、バイヤーなどをしています。また障害者を支援する非営利法人で0-5歳児までの発達検査関連のデータベースの運営・構築・と管理、ファイルングや消耗品の注文、パソコンの設定などオフィス周り全般のサポート、トレーニング、ミーティングの設定と記録、発表資料や配布資料の作成、アンケート作成と分析などを8年近くした経験もあります。大学院生レベルあるいは学術誌投稿用の心理学論文執筆指導もいたします。
- 居住地:
- サンフランシスコ ベイエリア
- 現地在住歴:
- 2004年4月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- フレキシブル
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- フリーランス(通訳、翻訳、調査、生活・教育相談)
- 得意分野:
- サンフランシスコと近郊の観光情報、現地通訳ガイド(ビジネスおよび観光)、現地生活、教育、就職等日本との違いに戸惑いがちなことへのサポート
現在、Yuliさんは、サービスを提供していません。
Yuliさんが回答したサンフランシスコの質問
サンフランシスコ空港の近くで、夕方以降はどこを観光できますか?
サンフランシスコ空港に1月3日18時30分に着き、4日朝6時30分の便で次の飛行機に乗ります。 この短い間でどこを観光できるでしょうか?ちなみに、夜は空港で仮眠しようと思っています。
Yuliさんの回答
ダウンタウン観光だけなら夜でもできると思います。Macy'sのVisitor Centerは開店時間の間は荷物を預かってくれますし、観光情報のチェックも可能です。 http://www.v...
西海岸家族旅行、最後の訪問地サンフランシスコでのガイドさま
年明け1月8日にラスベガスに入り、サンディエゴ、ロスを経由して、1月14日午前の便でLAXからサンフランシスコに入り、2泊過ごして帰国予定です(16日午前の便で帰国)。私の父母、妻、子(10才)...
Yuliさんの回答
こんにちは。SFはホテルの価格が高騰しており、満室のことも多いので、とにかく早く決められることをお勧めします。14日は半日なのでSF市内観光、15日は少し足を伸ばしてソノマやナパのワイナリー、あ...
Fremont 会社訪問時の通訳依頼
12月12日 (月) 10:00 am ~15:00 pm程度 でFremontにある会社を訪問します。 同行して通訳して戴ける方を探しています。 (訪問会社)ミラーの加工メーカー (弊...
Yuliさんの回答
こんにちは。対応可能な日程です。ご滞在もFremontt周辺ですか?私はSFO空港近くに住んでいます。送迎が必要か、現地集合かによって見積もりが変わってきますので、詳細をお知らせいただければと思...
年末年始のガイドのお願い
12月30日から1月3日までサンフランシスコに滞在します。宿泊はhotel drisco(2901 Pacific Ave)です。フィッシャーマンズワーフでカニを食べることが唯一の目的です(とに...
Yuliさんの回答
年末年始、日本とは違った年越しになりますね。カウントダウンなどもあって市内は賑わいます。良いホテルを予約されたことですし、市内観光の足も悪くなさそうです。蟹ではFisherman Warfのよう...
アメリカの運動会事情を教えてください
子供の幼稚園で運動会があって参加したんですが、海外の運動会について興味が湧きました。そもそも運動会自体、日本特有のイベントのような気もしますが、アメリカでは実際どうなのでしょうか? 日本...
Yuliさんの回答
運動会はやっぱり日本のものでしょうね。ベイエリアでは、日系コミュニティや日本語を教える学校のイベントとして運動会のチラシを見かけたことがあります(残念ながら参加したことはないので、詳しい競技内容...
展示会見学時の通訳依頼
10月6日AM10:00~PM5:00の時間帯でサポートいただける方を探しています。 サポート可能でしたら時間と費用をご相談させていただきたいです。 (6日でサポート可能な方が見つからなけれ...
Yuliさんの回答
こんにちは。6日は対応可能です。日時も内容もはっきり決めていらっしゃるので、相談・依頼の方から問い合わせていただいたほうが費用等についてお話ししやすいです。よろしくお願いいたします。
ロサンゼルス周辺の送迎・案内の依頼
9月21日~24日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイドを依頼できる方はおられないでしょうか?私を含めて男性2名で、研究の...
Yuliさんの回答
こんにちは。私はサンフランシスコ周辺なのでお役に立てませんが、このように日程も行程も決まっている場合は、質問ではなく、相談、依頼のページに投稿する方がロス周辺のロコの方と金額交渉もできるので話が...
ホテルからロサンゼルス国際空港までの移動
10月2日の日曜日にノースリッジにあるホテルからロサンゼルス空港までUberかタクシーを使って移動する予定です。 ただ英語にあまり自信が無いのと女性一人での移動という事で少々不安を感じています...
Yuliさんの回答
ホテルに空港間送迎のサービスがあるかまず確認されるとよいのでは?ベイエリアはLAとは関東と関西くらい離れていて私はお役に立てませんが、ベイエリアよりも渋滞がひどいと聞いています。タクシーだと時間...
空港乗り継ぎ間の市内観光
サンフランシスコ空港の乗り継ぎ時間を利用した観光を検討しています。難しいようなら宿泊するつもりです。そこでお聞きしたいのですが、午前10時30分頃到着予定ですので午後1時頃には空港を出れると思っ...
Yuliさんの回答
こんにちは。ラスベガスへの便は何時発ですか? 到着時間が通常は渋滞があまりない時間帯なので空港から半日観光も可能だと思います。空港送迎から市内観光の見積もりをロコの相談・依頼ページから出されると...
swapboxの保管期間&郵便局の保管サービスについて
Swapboxは荷物の到着から、どのくらい保管してもらえますか? また、サンフランシスコの郵便局についてですが 一度不在時に配達されて、不在票はもらったのですが場所が遠いのでその荷物を郵...
Yuliさんの回答
こんにちは Swapboxは使ったことがないのでわかりませんが、郵便局は1-2回配達されたあと、15日保管されます。下記をご参照ください。 The Postal Service (USPS) ...