Yuli
ベイエリアへは1999年から3年日本と行ったり来たりした後、2004年から永住しています(その間、ずっと運転もしています)。ロコになってみて、人と出会うのが好きで、新しいことを学ぶのが好きで、足回りの良い自分の強みをまさにいかせる仕事だと実感しています。現在、SFO空港の近くに住んでいますので、サンフランシスコだけでなく、南のシリコンバレーから北のナパ、ソノマまでベイエリア各地へご案内することができます。また宿泊を要するような遠距離のアテンドにも対応可能です。送迎、観光、通訳案内、展示会支援、インタビュー、カンファレンス、生活相談、事前の現地調査や問い合わせなど幅広いサービスを提供しておりますので、ぜひお問い合わせください。
専門は性格心理学/教育心理学とデータ分析で、ガイド、サイト訪問やIEPやIFSPといった教育機関、医療機関、自治体や非営利団体など様々な視察や会議での通訳、翻訳、発表資料やチラシのデザイン、データベースの開発、バイヤーなどをしています。また障害者を支援する非営利法人で0-5歳児までの発達検査関連のデータベースの運営・構築・と管理、ファイルングや消耗品の注文、パソコンの設定などオフィス周り全般のサポート、トレーニング、ミーティングの設定と記録、発表資料や配布資料の作成、アンケート作成と分析などを8年近くした経験もあります。大学院生レベルあるいは学術誌投稿用の心理学論文執筆指導もいたします。
- 居住地:
- サンフランシスコ ベイエリア
- 現地在住歴:
- 2004年4月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- フレキシブル
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- フリーランス(通訳、翻訳、調査、生活・教育相談)
- 得意分野:
- サンフランシスコと近郊の観光情報、現地通訳ガイド(ビジネスおよび観光)、現地生活、教育、就職等日本との違いに戸惑いがちなことへのサポート
現在、Yuliさんは、サービスを提供していません。
Yuliさんが回答したサンフランシスコの質問
サンノゼからサンフランシスコへガイドをお願いします。
先日シリコンバレーの件で質問したイズミです。多くのロコのみなさんからご回答いただきありがとうございました。返信できなかったロコの皆さま申し訳ありません。 今回は8/12にサンノゼからサンフラン...
Yuliさんの回答
こんにちは。すでに日時と内容が決まっていて(しかも日程がかなり迫っていて)、費用の目安を聞く場合は、Q&Aではなく依頼ページからご相談された方が話が早いと思います。私は残念ながら先約がありお役に...
昨日通訳の問い合わせをしたものです
初めまして 昨日質問させて頂いたものです 作ったメールアドレスを紛失してしまい、また登録しなおしたのですが、通訳についてお話お聞かせ願えませんでしょうか 23日くらいに通訳を希望しております
Yuliさんの回答
こんにちは。お問合せありがとうございます。23日(土)は時間と場所によっては可能です。22日(金)でしたら今のところ、丸一日空いています。24日(日)は夕方5時以降は先約がありますが具体的な日時...
サンフランシスコでガイドをお願いします。
来週7月18日(月)、サンフランシスコ及び郊外のガイドをしていただきたく・・・ こちらは中年(熟年?)夫婦ですが、スタンフォードや郊外の街並み、高級住宅街を見学したいと思います。 サンフラン...
Yuliさんの回答
はじめまして。先約がなければ、地の利もあるので、ぜひご案内したかったのですが、残念です。良い方が見つかるといいですね。
サンノゼにある企業訪問時の通訳
初めまして、東京でIT関係の会社を経営しております。 2016年9月初旬に4日間程度、シリコンバレー(サンノゼ)にある現地企業(IT系)へ訪問を予定しております。 その際にご同行頂き通訳&送...
Yuliさんの回答
こんにちは。もう回答があったかと思いますが、念のためお返事します。 9月初旬ということですが、Labor Day が5日なので、その前の金曜から始まるWeekendは避けられたほうが良いで...
土曜日 短時間のサンフランシスコ満喫策を教えて下さい
はじめまして。 9月にサンフランシスコにシンガポール人の友達と3名で行きます。 ラスベガスに一週間滞在した後にサンフランシスコへ行く事になりました。 国際線のフライト時間が早まり、元々のラ...
Yuliさんの回答
はじめまして。 お昼すぎに空港の外に出て、5時すぎに空港に戻らないといけないわけですね。ベイエリアの公共交通機関は日本のように便利ではありませんので、特に初めてのサンフランシスコでしたら、...
サンフランシスコのガイドをお願いできますか?
はじめまして。 私は50代の女性です。 6月1日から5日までの4泊で 母と2人サンフランシスコに行きます。 2人とも2回目です。 お願いしたい主なことは 1、サンフランシスコ空港ー...
Yuliさんの回答
こんにちは。 親孝行ですね!SFへご旅行にいらっしゃれるほどお元気なお母様もステキですね。 ご依頼の件ですが、質問があります。 1.1日の到着便と5日の出発便の時間はおわかりですか? ...
ゴールデンゲートシアター付近の治安について
ゴールデンゲートシアター付近の治安についてお聞きします。夜20時頃の観劇で、帰るのが23時近くなりそうです。タクシーやuberなどはすぐつかまりそうな地域でしょうか。この近くのホテルに泊まって徒...
Yuliさんの回答
こんにちは。治安の良くないテンダーロインと呼ばれる地域で、夜遅く歩くのはさけられたほうがいいでしょう。Market (大きな通り)にあるので 、タクシーは捕まえやすいと思います。もしお一人でなけ...
サンフランシスコのガイド(空港送迎含む)を探しています
はじめまして。 私は30代女性です。 8月末に4泊6日でサンフランシスコ市内へ宿泊します(2名)。 今回下記をお願いできる方を探しています。 1.サンノゼ空港ーサンフランシスコ市内ホ...
Yuliさんの回答
はじめまして。 1.サンノゼ空港ーサンフランシスコ市内ホテルの送迎 到着日時を教えていただければ、San JoseからSF市内へかかる時間と費用の算出が可能です。お帰りもSan Jos...
5/05 半日観光 CitiGarden hotel からの交通機関の利用方法
5月5日 UA838 10:30着の予定のシニア女性二人旅です。
Yuliさんの回答
こんにちは。South San Francisco在住のYuliです。 CitiGarden Hotelの住所は下記でしょうか? 私の家から車で10分ほどのところです。 Address:...