Vegasinterpreterさんが応募したラスベガスの公開募集

ガイド・旅行同行2019年1月8日~12日CES同行通訳などの依頼

こんにちは。初めまして。
来年2019年1月8日から13日までラスベガスに滞在します。

①空港からホテルへの送迎とチェックインサポート
②CESの通訳&アテンド(9日~11日)
③12日ラスベガス1日観光

3つのお仕事をお願いします。

お仕事の可能な番号、②は可能な日にちをお知らせください。
その後個別に相談できればと思います。

よろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

こんにちは。 お問い合わせありがとうございます。 ②1/9-11の日程でのCESの通訳アテンドは今のところ可能です。 詳しい事をお知らせくださいませ。宜しくお願い致します。

こんにちは。
お問い合わせありがとうございます。
②1/9-11の日程でのCESの通訳アテンドは今のところ可能です。
詳しい事をお知らせくださいませ。宜しくお願い致します。

relajanteさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきありがとうございました。
幸いなことに多数の方に申し込みを頂き、
他の方に決定させていただきました。

今回は私の相談に回答いただきありがとうございました。
またの機会がありましたら是非よろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行LA、Portland、Las Vegas周遊へのアドバイス

2018年9月3日〜9月7日:LA
9月7日〜9月9日:Portland
9月9日〜9月13日:Las Vegas
9月13日〜9月16日:LA

というスケジュールで、初めての西海岸を大人2人で周遊する予定です。

絶対に行きたいと思っているのは、

ハリウッド
サルベーションマウンテン
lalalandロケ地巡り
シルクドソレイユ鑑賞
グランドキャニオン
アンテロープキャニオン
カリフォルニアディズニーorユニバーサルスタジオ
綺麗なビーチ

です!
旅行のイメージとしては、「名所」も回りつつ、現地のような暮らしの体験もしてみたいと思っています。

そこで質問なのが、
①上記を達成するのに周遊スケジュールに無理がないか
②「ここは行かなきゃもったいない!」というおすすめスポット
③絶品の食べ物、レストラン(カジュアルなものからハイグレードなものまで)
④シルクドソレイユなどのチケットの手配について

です。
それと、交通全般に関して車を使う予定がないのですが、
ラスベガスはそれでも大丈夫でしょうか?
uberを使う場合の平均的な価格などもご教授願いたいです。

現時点で手配済みなのは東京−LAX間の往復航空チケットのみなので、
ホテル手配もしなければならないのですが、

④やはりホテルはあらかじめ手配すべきでしょうか?

ざっくりとした質問ばかりで申し訳ありません。
初めての西海岸で右も左もわからないのですが、できるだけ代理店は通さず
自分たちのオリジナリティ溢れる旅にしたいという想いがあります。

お手伝いしてくださるという方がいらっしゃいましたら、
アドバイスお待ちしております。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

kanzashi03様、 こんにちは。 ご希望のスケジュールですが、LA-ポートランドのスケジュールは飛行機の手配はお済なのでしょうか? あと、ホテルはどの都市でも事前に手配をされてく...

kanzashi03様、

こんにちは。
ご希望のスケジュールですが、LA-ポートランドのスケジュールは飛行機の手配はお済なのでしょうか?
あと、ホテルはどの都市でも事前に手配をされてください。特に初めていらっしゃるとのことですので。3つ星以上のホテルをお勧めします。Expedia等で予約は取れますが、治安のあまりよくないところ等もありますので、ご相談いただければお答えいたします。

ポートランドの事は私にはわかりかねますが、拝見したところLAもベガスもご希望の場所に行かれることは可能だと思います。
グランドキャニオンーアンテロープはたいてい2-3日でのツアーを日系の現地旅行会社が催行しています。そちらをご利用されるのがよろしいと思います。ベガスは車が無くてもストリップ大通りは十分楽しめます。LAは車が無いと移動は厳しいです。
UBERは車種によっても値段が違ってきますので一概に平均料金というのを申し上げるのは難しいです。
もう少し詳しくご相談ご希望であれば直接ご連絡ください。
お待ちしています。

すべて読む

その他現地時間4月4日午後から4月6日午後までの主に昼間、5歳児を見て頂ける方

こんにちは。
現地時間4月4日朝にラスベガスに到着予定の家族です。
ラスベガスは2回目になります。
ビジネストリップを兼ねており、6日午後までに3、4の商談がある予定です。
商談は夫婦で参加するため、その間、同行の5歳児を見て頂ける方を探しております。

こどもはベビーの頃からインターに入れており、会話は8割英語、2割日本語のちゃんぽん児です。
好きなことはパズル、公園や遊園地遊び。男児としてはおっとりした大人しい子どもです。

前回訪問時は日本に置いてきて寂しい思いをさせてしまったので連れて行くことにしましたが、ホテルのシッターさんに部屋で見ていただいて、ただビデオを見るだけの時間にするよりは、現地を味わう時間にしてあげたいと思っております。

まだ商談時間など調整中のため、詳しい時間が出ているわけではないのですが、4、5、6日のいずれかまたは全てで下記が可能な方を探してから、商談時間を定めようと思っています。
・商談時間の間、ストリップ沿い近辺で子どもと遊んで頂ける方。例えばサーカスサーカスで一緒に遊んでくださる、またはホテルのキッズクラブへお連れくださり、ガーディアン代わりをして下さる方。
・現地校にお知り合いがいて、キンダーにゲスト通学させてくださるなど手配頂ける方。この場合は5、6日の両日、通学とピックアップもお願いできると有難いです。時間がわかればこの合間に商談を詰めます。

ホテルはCeasers Palaceを仮予約済みですが、スケジュールによってはホテル変更も考えています。
どうぞよろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

れいな様、 こんにちは。 シッターをお探しとのことですが、日程的には私はお受けできますが、5歳のお子様という事で、カーシートの義務やいざという時の保証の件等を考えると、他の場所にお連れす...

れいな様、

こんにちは。
シッターをお探しとのことですが、日程的には私はお受けできますが、5歳のお子様という事で、カーシートの義務やいざという時の保証の件等を考えると、他の場所にお連れすることは難しいと思います。れいな様のホテルのお部屋で基本的にお子様をみて差し上げる、もしくはホテル内をお食事、車で移動する必要のないお散歩等にお連れするなどのサービスでしたらご提供させていただきます。

私も子供がおりますが、現地のキンダーにゲスト入学というのは難しいと思います。私立でしたらもしかしたら、と思いますが、公立の学校は日本よりセキュリティーが厳しいので、体験クラスみたいなものもありません。

もしこのような内容でよろしければ是非ご連絡ください。お待ちしております。

れいなさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは、ありがとうございます。カーシートは義務だったのですね。。参考になります!
ホテル自体をサーカスサーカスにしてホテル内シッターをしていただくことも考えはじめました。日程が空いておられるとのことですので、一週間以内に別途ご相談またはご連絡いたします。
よろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの追記

れいな様、

早速のお返事、ありがとうございました。
詳細をご相談させていただければ幸いです。
ご連絡をお待ちしております。

すべて読む

ガイド・旅行同行市内観光ガイドをして頂ける方募集

仕事でCESに参加するのですが、夜の空き時間などに簡単なガイドをして頂ける方を探しております。
1/5〜1/11まで滞在の予定なので日程については双方の都合が良い日で調整させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

しゅん様、 お問い合わせありがとうございます。大変申し訳ございませんが、CES開催中はあいにく全て予定が埋まってしまっております。他のロコさんがお世話できるといいですが・・・ また何かあ...

しゅん様、

お問い合わせありがとうございます。大変申し訳ございませんが、CES開催中はあいにく全て予定が埋まってしまっております。他のロコさんがお世話できるといいですが・・・
また何かありましたら宜しくお願い致します。ご滞在、お楽しみください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳CES期間中アテンド通訳

こんにちは、
1/9~13の間CESコンベンションにてラスベガスに行きます。 
この間のアテンド及び通訳をお願いできる方を探しております。 
スケジュールが可能な方はご連絡下さい、詳細をお送りいたします。
宜しくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

countess様、 お問い合わせありがとうございます。 CESのお引き合いは結構前からいただいており、もう発注いただいている案件もあるので、ご希望の日程で通してお世話させていただくこと...

countess様、

お問い合わせありがとうございます。
CESのお引き合いは結構前からいただいており、もう発注いただいている案件もあるので、ご希望の日程で通してお世話させていただくことができません。申し訳ありません。他のロコさんがお引き受けできるといいですね。
また今後何かありましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

予約・手配代行レストラン予約当日のサポート

12月7日or10日夜(18時から20時半頃)に、レストラン予約当日のサポートをお願いできるロコさんを探しています。電話での遠隔サポートでも構いません。予約をしたものの、無事に着席出来るか心配なためです。宜しくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

Risa様、お問い合わせありがとうございます。 予約及び確認、致しますよ! レストランの名前と日時、人数をお知らせください。 よろしければEmailをお知らせいただければ、予約確認のメール...

Risa様、お問い合わせありがとうございます。
予約及び確認、致しますよ!
レストランの名前と日時、人数をお知らせください。
よろしければEmailをお知らせいただければ、予約確認のメールが届くようにもできます。
当日の予約、とおっしゃってますが、週末なので当日ではなく数日前に予約することをお勧めします。
ご連絡、お待ちしております。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成【再送】1月にウェディング

何度もすみません。先ほどの質問が説明が不足でしたので再度質問します。

2018年1月2日~1月6日の間のうち1日でラスベガスの役場で婚姻届を出し許可をもらい二人だけ(参列者はいません)でドライブスルーウェディングをしたいと考えておりますが自分達は英語が苦手なためスムーズに行かないと思うので通訳、ほかお手伝いをしていただける方を探しております。

ワタベウェディングさんにも電話をし費用など確認しましたが自分達の考えているものとは違っていたので個人でと考えてこちらにご相談しました。

細かい話は抜きにして簡単にまとめますと、

役場で婚姻届を出し証明書を貰う→ドライブスルーの結婚式場に行く

という流れです。

自分達なりに色々調べてはいますが細かいことわからないことも多いので詳しい方がいればと思います。よろしくお願い致します

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

pchan-1様、 お問い合わせありがとうございます。そしてご結婚おめでとうございます。 ワタベウエディングのお話合いがうまくいかなかったの事、残念すね。 彼らは経験もあるベンダーさん...

pchan-1様、

お問い合わせありがとうございます。そしてご結婚おめでとうございます。
ワタベウエディングのお話合いがうまくいかなかったの事、残念すね。
彼らは経験もあるベンダーさんなのでご希望に添えないのはちょっと意外ですが、(費用はその分かかるので、その辺がご希望に添えなかったのでしょうか?)
とりあえず、ご希望の、役場で許可を先にもらってという挙式の順序ですがアメリカ国籍でないので、正式に役場で許可をもらうのは無理であると思います。
こちらの結婚式の手順は式を挙げたときに証人が必要で彼らに書類に挙式後サインをしてもらって届け出をするのが一般的な手順です。もちろん式を挙げない場合は市役所で宣誓をしその場で書類を出すカップルもいますが。
前置きが長くなりましたが、ベガスのドライブスルー形式の式場はたくさんあります。そこで挙式をし、教会のスタッフに証人をなってもらい許可証を発行してもらうのがたいていの流れです。ただし、残念ながらアメリカで挙式をした、という役所に届け出をする公の書類ではありません。
挙式のスタイルもいろいろありますし、予約も必要です。具体的なプランをお話合いできたらと思います。料金等もご相談させてくださいませ。
またご連絡をお待ちしております。

すべて読む

ガイド・旅行同行11月の中下旬のガイド依頼

初めて利用します。
不馴れなため失礼があるかもしれませんが、よろしくお願いいたします。

11月22.23日
アンテローブキャニオン、ホースシューベント、グランドキャニオン、セリグマンを一日で回る事は可能でしょうか?やはり日照時間や時間の関係等で難しいのでしょうか。回れそうなお教えいただければ幸いです。

あともう一日はラスベガスの周辺の観光、ショッピングをしたいと思います。英語が喋れない大人4人での旅行のため、ガイドをお願いしたいです。

ご返信お待ちしてます。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

with_chura様、 ご質問ありがとうございます。 ご希望の国立公園等を1日で巡りたいとの事ですが、残念ですが1日で全部は無理だと思います。せっかく行かれるのなら最低でも2泊3日は必...

with_chura様、

ご質問ありがとうございます。
ご希望の国立公園等を1日で巡りたいとの事ですが、残念ですが1日で全部は無理だと思います。せっかく行かれるのなら最低でも2泊3日は必要だと思います。
私はラスベガスの郊外のガイドは専門では無いので、他のロコさんの方が適切なご案内を差し上げられるを思います。ご相談なさってみてください。
もう一つのご希望でいらっしゃる、市内と周辺のガイドについてはご希望の日程は空いておりますので案内させていただくことが可能です。
詳しい内容、時間と料金等、改めてご相談させていただきたいと思います。
ご連絡をお待ちしております。

まりさん

★★★★★
この回答のお礼

携帯のトラブルにより一時ログインできなくなってしまってました。お礼が遅くなり申し訳ございません。
再度改めて相談させていただければと思います。ありがとうございました。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの追記

ご連絡ありがとうございます。どうされたか気にかけておりました。
またご相談をお待ちしております。

すべて読む

ガイド・旅行同行10月下旬ラスベガスで個人ガイドをしていただける方

10月下旬にラスベガスで1日(時間は融通ききます)以下のことをしたいと思っています。
英語できなく1名での行動なので不安あります。
当日のプランについてもコーディネートもしていただくことを希望しています。

1、現地会社見学の通訳(専門知識は不要です)
2、ショッピング(家族へのお土産)
3、ランチ
4、(時間あれば)近隣の観光

よろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

マルク様、 お問い合わせありがとうございます。 現地会社の見学とありますが、具体的にどちらの会社をご希望なのでしょうか?もう先方とアポイントメントはおとりになっていらっしゃるのでしょうか...

マルク様、
お問い合わせありがとうございます。

現地会社の見学とありますが、具体的にどちらの会社をご希望なのでしょうか?もう先方とアポイントメントはおとりになっていらっしゃるのでしょうか?もしよろしければご希望の会社名をお知らせくださいませ。

お手伝いさせていただけるかは日程にもよりますので、ご希望の日程がはっきりしているようでしたらそちらも併せてお知らせくださると幸いです。

お返事お待ちしております。

マルクさん

★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
多くの方よりご回答いただきましたので検討させてください。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの追記

マルク様、

ご丁寧にコメントいただきありがとうございました。
是非またご連絡をお待ちしております。

すべて読む

ガイド・旅行同行11月8、9日ラスベガス

11月8、9日ラスベガスに滞在中、観光+ネイティブアメリカンジュエリーのお店(できれば、直接ジュエリーを作ってるアーティストの所へ…)に行きたいのですが、どうすればいいのか分かりません。連れて行っていただける方を探してます。
よろしくお願いします

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

Yukio様、 お問い合わせありがとうございます。最近は手作りのお店が減っておりますが、販売だけでしたらラスベガス市内に数か所、アーティストがいるお店は郊外(ストリップから車で40分程)に...

Yukio様、

お問い合わせありがとうございます。最近は手作りのお店が減っておりますが、販売だけでしたらラスベガス市内に数か所、アーティストがいるお店は郊外(ストリップから車で40分程)に1件ございます。

もしよろしければ詳しくご相談くださいませ。お待ちしております。

すべて読む