Vegasinterpreterさんが応募したラスベガスの公開募集

その他23日 電話代行の募集です。

はじめまして、リナです。
明後日の早朝のフライトで日本に帰るのですが、
それまで是非助けてほしいことがあります。

行きのフライト中に飛行機の中でiPhone紛失しました。
日本〜バンクーバー、バンクーバー〜ラスベガス
といフライトです。日本〜バンクーバーのフライトで紛失しました。
バンクーバーにて問い合わせたところ、見つかったみたいで、
ラスベガスで渡す的なニュアンスだと捉えてラスベガスまで着きました。
しかし、ラスベガスでは全く相手にされず、
電話をしてもうまく伝えられずどうすれば良いのか困っています。
なので、今回電話で空港会社に伝えていただきたいです。

明後日の乗り継ぎの際にバンクーバーでiPhoneを手に入れたいです。
ですので、明日中にお電話手伝っていただける方を募集します。
何卒よろしくお願いします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

リナさん、こんにちは。 うまく伝わらなかったみたいで、大変でしたね。 エアラインはどちらですか? 今携帯はラスベガスにあるとおっしゃってましたが、紛失物を扱う窓口があるのですが、そちらに行...

リナさん、こんにちは。
うまく伝わらなかったみたいで、大変でしたね。
エアラインはどちらですか?
今携帯はラスベガスにあるとおっしゃってましたが、紛失物を扱う窓口があるのですが、そちらに行ってみましたか?
もう少し詳しい事情をお伺いしたいのですが、ホテルにお泊りでしたらホテルの名前、もしくはメールアドレスをお知らせいただければ助かります。
宜しくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳CES2018での通訳・案内

1月にConvention Centerで行われている「CES」に行かれた経験をお持ちの方、いらっしゃいませんか?
2018年1月の「CES2018」に視察で訪問する可能性があり、その際の通訳や案内をお願いできたらと思っています。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

はじめまして。 CESでの通訳経験がございます。 このコンベンションは一般公開していないため、通訳者としてパスを取得するのが簡単ではなく、通常クライアント様の従業員として一緒にパスをとる必要...

はじめまして。
CESでの通訳経験がございます。
このコンベンションは一般公開していないため、通訳者としてパスを取得するのが簡単ではなく、通常クライアント様の従業員として一緒にパスをとる必要がございます。
今のところ正式オファーはどちらからもいただいておりませんので、もしよろしければ詳細をご相談いただければ通訳のお手伝いをさせていただけます。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ラスベガスのコンベンションセンターにて通訳メイン

8月11日にコンベンションセンターで開催される展示会で通訳をして頂ける方を探しています。
お車をお持ちであれば、ちょっとした観光もお願いしたいかもです。
宜しくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 8月11日とありますが、9月11日でしょうか?もしよろしければ通訳サービス可能です。 詳細をお知らせくださいませ。宜しくお願い致します。

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
8月11日とありますが、9月11日でしょうか?もしよろしければ通訳サービス可能です。
詳細をお知らせくださいませ。宜しくお願い致します。

すべて読む