2019年1月8日～12日CES同行通訳などの依頼

こんにちは。
今のところ全日程のアテンド可能です。 何名様でお越しですか？
** CESの通訳同行 経験有り
宜しければご連絡下さい。
きょうこ

了解致しました。ご丁寧にご連絡ありがとうございます。

2番のみ可能です。今のところ何日でも出来ますのでそちらの予定に合わせます。代金は個人的な相談の時のみお知らせします。

relajanteさん

お問合せありがとうございます。
今のところ、①②③すべての対応が可能です。
②については３日すべてということですか？
時間等、詳細をお知らせください。
どうぞよろしくお願い致します。
Vegas70　こと　リツコ

了解致しました。
また機会がありましたら宜しくお願い致します。

おはようございます。
CESの現地視察ですね。承知致しました。
詳しく返信させて頂きますので、eclatkaori@gmail.comにご連絡くださいませ。

それは、良かったです。
私は、CES2019はSandsのユーリカ内 Japan Techのブースのお手伝いもしております。何かお困りの際は連絡くださいませ。

初めまして。
ラスヴェガス在住６年の倉貫富貴子（くらぬき・ふきこ）と申します。
ガイド等の経験あります。
①　可能です。
②９〜１０日　可能です。
③は不可です。
ご連絡、お待ちしております。
倉貫

ご回答いただきましてありがとうございました。
はい、またの機会にお手伝いさせていただければ、幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

こんにちは。
お問い合わせありがとうございます。
②1/9-11の日程でのCESの通訳アテンドは今のところ可能です。
詳しい事をお知らせくださいませ。宜しくお願い致します。

CESの通訳は毎年しています。必要があればご連絡ください。

こんにちは relajanteさん?
1/11のCES　( 1/8-1/10　CES 先約はいつております)
1/12 ラスベガスの市内観光1日はお引き受けできます !
よろしければご連絡下さいませ

了解です! 　

初めまして

CESには何度か行ったことがあります。私自身も友人とドキュメンタリーなどを作った経験もあるので興味のある分野でもありました。

通訳の経験はあまりありませんが、私自身は①，②，③のどれでもお手伝いさせていただきます。連絡をお待ちしています。

relajante さま、

ご連絡ありがとうございます。　以下、インラインにてコメントします。ご確認願います。
よろしくお願いします。

宮本
==================================================================

こんにちは。初めまして。
来年2019年1月8日から13日までラスベガスに滞在します。
＜M＞　差し支えなければ、日本はどちらからでしょう？　当方は広島出身です。

①空港からホテルへの送迎とチェックインサポート
＜M＞当方が担うのもやぶさかではありませんが、条件／金額。。が合わないと思うのと、初めてベガスに来た方でも然程難しくないと思いますので、こちらはパス！？　もし、どうしても必要であれば、誰かをアサインすることも可能ですが、きっと料金的に高くなると思います。例）現地日本人が経営するランドオペレーター（ガイド）の場合「ミニマムxx時間！」が問われるため。

②CESの通訳＆アテンド（9日～11日）
＜M＞今日現在のところ、この期間中対応可能となりますが、実は、他からもお声がかかっています。　もしそちらからの依頼が、先行／決まってしまうと、ご希望される日程にもよりますが、対応不可となるかと。　あしからず。

③12日ラスベガス1日観光
＜M＞上述通り、展示会中の依頼が他からもあるのと、観光（内容にもよりかと思いますが）であれば、現地オペレーター（日本人ガイド）でもできるサービスですので、そちらをご紹介することも可能です。　

取り急ぎ。　

宮本

今年１月のCESでも、日本の企業様2社の商談、通訳を致しました。
CESは元々、出品者として10数年に渡って、参加していました。
技術バックグラウンドで、米国での営業活動を長期間、携わっていましたので、安心してお任せ下さい。
ここ数年は日本企業様のCESショーご案内、商談の通訳として、毎年参加しています。
１．の空港での送迎、チェックインサポート、Las　Vegas空港は何十回も利用していますので、安心して、お任せ下さい。又、Las　Vegasのホテルは熟知していますので、チェックインのサポートお任せ下さい。
２．CESショーへのご案内、通訳、アテンド9日~11日お任せ下さい。
CESショーにはショーの出品者、訪問者の両方の立場で、20年以上参加していますので、会場を熟知しています。
３．12日のLas　Vegas観光、朝早く出発すれば、Grand　Canyon観光も可能です。
又、見逃してはいけないショーはベラージオホテルのOです。
良いRestaurantはCESショー期間中は大変予約が難しくなります。
早めに予約を入れるよう手配致します。
安心してお任せ下さい。

123すべて可能です。
ラスベガス在住8年米国在住35年以上になります。英語はネイティブ並みです。
現在ラスベガスでUberにギフトのドライバーをしています。
車種はヴォルクスワーゲンアトラス2018年7人乗りです。Lux Black XL クラスです。
以前日本と米国の貿易のアテンド業務をしていました。2年ほど前に同じ展示会のアテンドいたしました。
個人経営者です。
よろしければ後日見積もりを贈らせていただきます。

1日だけでしたらできますよ！電話番号は、(702)741-8016 Line も出来ます！時給は、1時間$20 です

やりたいですが　タクシーの仕事を始めて３か月２日以上は休めないんです
できても　８日のひくらいですすみません

リタイアしているので 毎日が日曜日です。CESというのは何ですか？ 何か専門用語の必要な通訳なのでしょうか？

CES のコンベンションセンターで働いているので1月の2週目は仕事はできません